-
1 предел желаний
dreamboat имя существительное: -
2 предел желаний
General subject: the height of ambition -
3 предел желаний
ngener. il termine dei desideri -
4 предел желаний
идиом. the height of ambitionДополнительный универсальный русско-английский словарь > предел желаний
-
5 предел желаний
summit/pinnacle of one's desires -
6 предел
1 С м. неод.1. piir, raja; mat. piirväärtus; \предел выносливости v усталости tehn. väsimuspiir, \предел измерения mõõtepiir, \предел огнестойкости ehit. (konstruktsiooni) tulepüsivuspiir, \предел погрешности mat. veapiir, дозволенный \предел lubatud piir, \предел отклонения hälbepiir, \пределы интегрирования mat. integreerimisrajad, \предел при изгибе füüs. paindetugevus(piir), \предел сцепления füüs. haardumistugevus, в \пределах города linna piirides, за \пределами страны raja taga, покинуть \пределы страны riigi piiridest lahkuma, в \пределах возможного võimalust mööda, võimaluste piires, всему есть \предел igal asjal on (oma) piir, нет \пределов чему millel ei ole piire, выйти за \пределы дозволенного sündsuse piire ületama, дойти до \предела äärmise piirini v äärmuseni jõudma, в \пределах приличия viisakuse piires, переступить v переходить \пределы чего mille piire ületama, положить v поставить \предел чему millele lõppu tegema v piiri panema, в \пределах года aasta sees, без \предела v \пределов lõputult, \предел желаний soovide ülempiir v lagi, \предел совершенства täiuslikkuse v täiuse tipp;2. (обычно мн. ч.) van. (maa)koht, paik -
7 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
-
8 предел
муж.1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч.далеко за пределами — (чего-л.) far beyond the limits (of), well out (of)
положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate
2) мн. ч. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scopeЭто встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.
в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of)
вне пределов (чего-л.) — outside the province/domain/realm (of)
за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of)
•в пределах нормы — within the normal range.
••до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree
предел желаний — summit/pinnacle of one's desires
предел прочности — тех. breaking point
-
9 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
-
10 предел
1. мкрай, конечная часть чего-л.сик, ҡыр2. м мн. пределырубежиэс, сит, сик3. мограниченный какими-л. сроками промежуток времениэсендә, тирәһендә4. м перен.юғары дәрәжә, сик5. м спец.сикләмә, сик -
11 предел
1) ( граница) limite ж., confine м.••2) (высшая степень, крайняя грань) limite м., colmo м.* * *м.1) ( рубеж) confine, limiteза преде́лами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qc
в преде́лах чего-л. — entro i confini di qc
2) перен. мн. преде́лы (границы, рамки) limiti m plв преде́лах возможного — nei limiti del possibile
выходить за преде́лы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vt
не выходить за преде́лы — tenersi / stare nei limiti
в преде́лах... — entro...
быть вне преде́лов досягаемости — essere inaccessibile
3) спец. физ. soglia f, limite4) ( конец) termine, fine; limiteположить преде́л (чему-л.) — porre un limite / termine (a qc)
всему есть преде́л — c'è un limite a tutto
5) ( высшая степень) colmo, apiceпреде́л счастья — il colmo della felicitè
это преде́л мечтаний — è più di quanto si possa sognare
* * *n1) gener. meta, limite, termine, fine, maximum, misura, perimetro, stremo2) liter. punto, quadro, colmo, confine3) sports. guadagnata (в игре в мяч)4) eng. margine5) econ. estremo, segno, banda, linea, massimo6) fin. massimale, concorrenza, tetto7) phys. soglia8) electr. punta -
12 предел
сущ.муж.1. (син. рубеж, граница) чикĕ; пределы области область чиккисем; за пределами отечества чикĕ леш енче2. çÿлти пусǎм, чикĕ; предел скорости чи пысǎк хǎвǎртлах; предел моих желаний манǎн чи пысǎк ĕмĕт; силы на пределе вǎй пĕтсе пырать -
13 предел его желаний
General subject: the ultimate of his desireУниверсальный русско-английский словарь > предел его желаний
-
14 это предел моих желаний
General subject: this is the summit of my ambitionУниверсальный русско-английский словарь > это предел моих желаний
-
15 желание
ср.wish (for), desire (for); longing (for), hunger (for) ( сильное); itch (for) ( нетерпеливое); lust (for) ( вожделение)по желанию, согласно желанию — at/by request
удовлетворять чьи-л. желания — to meet smb.'s wishes
предел желаний — summit of one's desires; pinnacle of one's desires
гореть желанием — to burn with the desire (to); to be eager (to)
исполнять желание — to grant a wish; to fulfil a wish
-
16 красотка
-
17 прелесть
beauty имя существительное: -
18 красавчик
dreamboat имя существительное: -
19 голубая мечта
dreamboat имя существительное: -
20 предмет мечтаний
dreamboat имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предел желаний — (А тебе вдвое больше) The Same to You Doubled Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
предел желаний — сущ., кол во синонимов: 3 • высшая цель (4) • идеал (28) • предел мечтаний (4) … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ — «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1982, цв., 78 мин. Киноповесть. Вера, воспитательница детского сада, довольна своей работой. Это кажется непонятным ее жениху Анатолию и многим ее знакомым. Но Вера искренне любит детей и вполне… … Энциклопедия кино
ПРЕДЕЛ — ПРЕДЕЛ, предела, муж. (книжн.). 1. только мн. Граница, черта, разделяющая между собою земли, государства; рубеж. Выйти за пределы города. Обозначить на карте пределы области. || Местность, пространство, заключенное в каких нибудь границах;… … Толковый словарь Ушакова
предел мечтаний — идеал, высшая цель, цель Словарь русских синонимов. предел мечтаний сущ., кол во синонимов: 4 • высшая цель (4) • … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛ — ПРЕДЕЛ, а, муж. 1. Пространственная или временная граница чего н.; то, что ограничивает собою что н. За пределами страны. В пределах текущего года. 2. Последняя, крайняя грань, степень чего н. П. совершенства. П. скорости. П. прочности. П.… … Толковый словарь Ожегова
предел — а; м. 1. Край, конечная часть чего л. П. полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. П. жизни (кончина, смерть). 2. обычно мн.: пределы, ов. Естественная или условная черта, являющаяся границей какой л.… … Энциклопедический словарь
предел — а; м. см. тж. на пределе 1., на пределе 2. 1) Край, конечная часть чего л. Преде/л полей, лесов. Раскинулась степь без конца и предела. Кажется, нет предела пустыни. Пред … Словарь многих выражений
Рязанова, Раиса Ивановна — Раиса Рязанова Имя при рождении: Раиса Ивановна Рязанова Дата рождения: 31 октября 1944(1944 10 31) (68 лет) Место рождения: Петропавловск (Казахская ССР) … Википедия
АРОСЕВА Ольга Александровна — (р. 21 декабря 1925, Москва), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1984), лауреат Государственной премии России (1977, за театральную работу). Училась в Московском городском театральном училище, с 1946 в Ленинградском… … Энциклопедия кино
БОНДАРЕНКО Татьяна — БОНДАРЕНКО Татьяна, российская актриса. 1978 Баламут (см. БАЛАМУТ) 1980 Белый снег России (см. БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ) 1981 Послезавтра в полночь (см. ПОСЛЕЗАВТРА В ПОЛНОЧЬ) 1982 Предел желаний (см. ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ) 1983 Талисман (см. ТАЛИСМАН) 1985 Не … Энциклопедия кино