-
1 beguile into
ввести в заблуждение относительно( чего-л.) Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. ≈Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы. Syn: beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beguile into
-
2 choragi
(n) корифеи; организаторы празднества; предводители хора; руководители хора; хормейстеры -
3 chieftains
вожакиглаварипредводители -
4 Captains of the West
{"Captains of the west" – "предводители (военачальники, полководцы) запада".} Подлежит переводу.Guide to the names in The Lord of the Rings > Captains of the West
-
5 beguile
[bɪ'gaɪl]гл.1) занимать, развлекать; отвлекать вниманиеWhen Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. — Когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями.
2) ( beguile with) приятно проводить время, занимаясь чем-л.We beguiled our journey with lazy talk. — За нашей неспешной беседой путешествие прошло незаметно.
We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. — Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.
3) книжн. вовлекать в обман, вводить в заблуждение, дезориентироватьTheir leaders beguiled the men into a false sense of their own power. — Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы.
Syn:4) книжн. выманивать хитростью, обманомThe clever salesman beguiled the old lady out of her money. — Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.
-
6 chieftains
вожакиглаварипредводители
См. также в других словарях:
Предводители дворянства Минской губернии — Предводители (маршалы, маршалки) дворянства Минской губернии Фамилия, Имя Отчество Период руководства Должности и Чины Награды Хоминский, Франц Ксаверий Казимирович 1794 1797 маршалок Литовского Трибунала (1786), староста Пинский … Википедия
Предводители грузинского дворянства (1801—1917) — Список предводителей дворянства грузинских губерний Российской Империи. К 1917 году дворянские собрания существовали только в двух грузинских губерниях Тифлисской и Кутаисской. В Батумской и Карсской областях, а также Закатальском и Сухумском… … Википедия
Предводители грузинского дворянства (1801 — Список предводителей дворянства грузинских губерний Российской Империи. К 1917 г. дворянские собрания существовали только в двух губерниях Кутаисской и Тифлисской. В Батумской и Карсской областях, а также Закатальском и Сухумском округах… … Википедия
Предводители дворянства Александровского уезда (Екатеринославской губернии) — Список предводителей дворянства Александровского уезда. Содержание 1 До 1806 года 2 Начало дворянского общества Александровска в 1806 году … Википедия
предводители — • Вам, предводитель, пора лечиться электричеством. (И. Ильф и Е. Петров) • Вот наделали делов эти Маркс и Энгельс! (И. Ильф и Е. Петров) • Толпа сильного убьет, мудрого придушит, а среднего возьмет и сделает своим предводителем. (Восточная… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Предводители дворянства — см. Дворянство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уездный предводитель дворянства — Уездный предводитель дворянства выборный глава дворянства уезда Российской империи. Избирался дворянством уезда на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почетной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им… … Википедия
Губернский предводитель дворянства — Губернский предводитель дворянства выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почетной. Губернский предводитель дворянства, кроме… … Википедия
Дворянские выборы (Российская империя) — Дворянские выборы процедура избрания дворянским собранием губернии Российской империи особых сословных выборных должностных лиц; должности и обязанности этих лиц были определены государственными законами. Дворяне избирали: губернских и уездных… … Википедия
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капнист, Василий Васильевич — писатель, род. в 1757 году, в селе Обуховке, миргородского уезда полтавской губернии, ум. 28 октября 1823 г. Он был младший из четырех сыновей бригадира В. П. Капниста и его второй жены, Софьи Андреевны Дуниной Борковской; год рождения его был и… … Большая биографическая энциклопедия