-
1 правомочность
жен. competenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правомочность
-
2 правомочность
ж. юр. -
3 правомочность
ngener. competentie -
4 доказывать правомочность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доказывать правомочность
-
5 executory jurisdiction
Англо-русский экономический словарь > executory jurisdiction
-
6 legitimidad para obrar
El diccionario Español-ruso jurídico > legitimidad para obrar
-
7 competence to conclude capitulation
Англо-русский дипломатический словарь > competence to conclude capitulation
-
8 päätösvaltaisuus
правомочность собрания, наличие кворума, кворум -
9 competence
ˈkɔmpɪtəns сущ.
1) а) способность, данные, знания, компетентность( достаточные для осуществления какого-либо вида деятельности) Syn: ability, talent б) линг. языковая компетенция (тж. language competence) The distinction between performance and competence in the child is a critical one for understanding how language emerges in the individual. ≈ Противопоставление речи и языковой компетенции у ребенка является одним из самых главных вопросов, связанных с пониманием того, как формируется язык в сознании человека.
2) достаток, материальное положение/обеспечение He could provide his family with a comfortable competence. ≈ Он мог обеспечить достойное материальное положение своей семьи.
3) юр. компетенция, правомочность умение, способность;
- * to direct the enterprise способность руководить предприятием;
- he drives with * он уверенно ведет автомобиль компетентность достаток;
- to enjoy a modest * иметь скромный достаток (юридическое) компетенция, правомочность, правоспособность, дееспособность круг ведения, компетенция знание законов языка (геология) мощность, емкость( потока) (биология) компетентность, мутантность микроорганизмов competence достаток, хорошее материальное положение ~ достаток ~ квалификация ~ компетентность ~ юр. компетенция, правомочность ~ компетенция, правомочность, юрисдикция ~ компетенция;
компетентность;
способность эффективно выполнять( что-л.) ~ компетенция ~ круг ведения ~ правомочность ~ правоспособность ~ соответствие требованиям права ~ способность;
умение;
I doubt his competence for such work (или to do such work) я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы ~ способность ~ умение ~ юрисдикция competency: competency =competence ~ of public authorities компетенция органов государственной власти computer ~ вчт. компьютерная грамотность court ~ юрисдикция ~ способность;
умение;
I doubt his competence for such work (или to do such work) я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы legal ~ юрисдикция official ~ служебная компетенция professional ~ профессиональная компетентностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > competence
-
10 Beschlußfähigkeit
сущ.1) общ. наличие кворума (для принятия решения), правомочность (напр., собрания), правомочность2) юр. кворум, кворум голосующих, правомочность выносить решение, кворум, правомочность принимать решения3) патент. право выносить решение -
11 competence
noun1) способность; умение; I doubt his competence for such work (или to do such work) я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы2) компетентность3) достаток, хорошее материальное положение4) leg. компетенция, правомочность* * *(n) компетентность; компетенция; круг ведения; способность; умение* * *способность, данные, знания, компетентность* * *[com·pe·tence· || 'kɒmpɪtəns] n. умение, компетенция, способность, компетентность, достаток, хорошее материальное положение, правомочность* * *достатоккомпетентностькомпетенцияправомочиеправомочностьспособностьумение* * *1) а) способность, данные, знания, компетентность б) лингв. языковая компетенция (тж. language competence) 2) достаток, материальное положение/обеспечение 3) юр. компетенция -
12 competence
[ˈkɔmpɪtəns]competence достаток, хорошее материальное положение competence достаток competence квалификация competence компетентность competence юр. компетенция, правомочность competence компетенция, правомочность, юрисдикция competence компетенция; компетентность; способность эффективно выполнять (что-л.) competence компетенция competence круг ведения competence правомочность competence правоспособность competence соответствие требованиям права competence способность; умение; I doubt his competence for such work (или to do such work) я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы competence способность competence умение competence юрисдикция competency: competency =competence competence of public authorities компетенция органов государственной власти computer competence вчт. компьютерная грамотность court competence юрисдикция competence способность; умение; I doubt his competence for such work (или to do such work) я сомневаюсь, что у него есть данные для этой работы legal competence юрисдикция official competence служебная компетенция professional competence профессиональная компетентность -
13 witness
ˈwɪtnɪs
1. сущ.
1) а) свидетель( особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a witness ≈ осуществить перекрестный допрос свидетеля to examine, interrogate, question a witness ≈ допросить свидетеля to hear witnesses ≈ выслушать очевидцев to interview witnesss ≈ опросить очевидцев to swear in a witness ≈ давать клятву о подлинности свидетельств false witness ≈ лжесвидетель witness protection program ≈ амер.;
юр. защита свидетелей б) понятой Syn: spectator
2) доказательство, свидетельство (to, of) to bear witness to/of ≈ свидетельствовать, удостоверять competent witness ≈ компетентное свидетельство credible witness ≈ доказательство, заслуживающе доверия defense witness ≈ свидетельство в защиту expert witness ≈ мнение специалиста reliable witness ≈ надежное доказательство a witness against ≈ свидетельство против кого-л. a witness against one's former accomplices ≈ показания против бывших сообщников
2. гл.
1) видеть, быть свидетелем( чего-л.) Who witnessed his signing the documents? ≈ Кто видел, как он подписывал эти документы? Syn: see
2) свидетельствовать, давать показания( against, for)
3) заверять( документ)
4) служить доказательством His actions witness to his trustworthiness. ≈ Его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять. Syn: bear witness свидетель, очевидец - the *es of the accident очевидцы аварии свидетель (особ. в суде) - to call as a * вызывать в качестве свидетеля - to call to * призывать в свидетели - god is my * that видит Бог, что... - swearing of a * приведение свидетеля к присяге - * for the defence свидетель защиты - * for the crown /for the prosecution, against the accused/ свидетель обвинения - hostile * свидетель противной стороны - false * лжесвидетель - to hear /to examine/ a * допрашивать свидетеля - to challenge a * отводить свидетеля (юридическое) лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписания брачного контракта и т. п. - attesting /subscribing/ *,* to a signature лицо, заверяющее чью-л. подпись;
свидетель подписи( на завещании, обязательстве) свидетельское показание;
свидетельство - to give * давать свидетельские показания;
свидетельствовать - to bear * (of, to) свидетельствовать;
давать свидетельские показания - he bore * in the murder case он давал показания по делу об убийстве - to bear smb. * подтвердить чьи-л. слова;
засвидетельствовать чей-л. поступок - in * of /whereof/... (юридическое) в удостоверение чего... признак, подтверждение, свидетельство, доказательство - my clothes are a * to my poverty моя одежда говорит /свидетельствует/ о бедности пример быть свидетелем, очевидцем (чего-л.) ;
видеть (что-л.) - to * an accident быть очевидцем аварии свидетельствовать;
служить признаком, доказательством - her pale face *ed the agitation she felt ее бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала быть местом или временем совершения чего-л. - the area has *ed many a battle эта местность видела много сражений (юридическое) быть свидетелем при оформлении документа, заверять (подпись и т. п.) в качестве свидетеля - to * a will засвидетельствовать завещание;
заверить подпись на завещании - "*ed" "заверено", "удостоверено" давать свидетельские показания, выступать свидетелем (в суде и т. п.) - to * against smb. давать показания против кого-л. - he *ed to having seen the man enter the building он показал, что видел, как этот человек вошел в дом adverse ~ свидетель, предубежденный против выставившей его стороны attesting ~ свидетель ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство( чего-л.) bring forward a ~ выставлять свидетеля call a ~ вызывать свидетеля ~ свидетель (особ. в суде) ;
to call to witness ссылаться на;
призывать в свидетели challenge a ~ давать отвод свидетелю competence as a ~ правомочность выступать свидетелем competency to ~ правомочность давать свидетельские показания competent ~ правомочный свидетель compromise ~ компрометировать свидетеля defence ~ свидетель защиты detrimental ~ вредный свидетель eligibility as a ~ право быть свидетелем ~ быть свидетелем (чего-л.) ;
видеть;
Europe witnessed many wars Европа не раз была ареной войн examine a ~ допрашивать свидетеля expert ~ квалифицированный свидетель expert ~ экспертный свидетель false ~ лжесвидетель hostile ~ юр. свидетель, предубежденный против выставившей ее стороны hostile ~ юр. свидетель противоположной стороны identifying ~ свидетель для опознания impartial ~ беспристрастный свидетель impartial ~ объективный свидетель impeach a ~ усомниться в показаниях свидетеля ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство (чего-л.) in ~ в подтверждение notarial ~ нотариальное засвидетельствование prime ~ основное свидетельское показание prime ~ основной свидетель principal ~ главный свидетель skilled ~ свидетель-эксперт state's ~ государственный свидетель suborn a ~ подстрекать свидетеля к даче ложных показаний subscribing ~ свидетель, давший подписку witness быть очевидцем ~ быть свидетелем (чего-л.) ;
видеть;
Europe witnessed many wars Европа не раз была ареной войн ~ быть свидетелем ~ выступать свидетелем ~ давать показания (against, for) ~ давать свидетельские показания ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство (чего-л.) ~ доказательство ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ ~ заверять подпись ~ очевидец ~ понятой ~ свидетель (особ. в суде) ;
to call to witness ссылаться на;
призывать в свидетели ~ свидетель ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ свидетельствовать;
служить уликой, доказательством ~ свидетельствовать ~ служить доказательством ~ for defence свидетель защиты ~ for plaintiff свидетель со стороны истца ~ for prosecution свидетель обвинения ~ in legal proceedings свидетель при рассмотрении дела в суде ~ in sheriff's proceedings свидетель в суде шерифа ~ to a will заверять подпись на завещании ~ to signature лицо, заверяющее подлинность подписи на документе -
14 pätevyys
yks.nom. pätevyys; yks.gen. pätevyyden; yks.part. pätevyyttä; yks.ill. pätevyyteen; mon.gen. pätevyyksien; mon.part. pätevyyksiä; mon.ill. pätevyyksiinpätevyys вескость, основательность, убедительность, доказательность, состоятельность, обоснованность pätevyys компетентность pätevyys компетентность, квалификация pätevyys компетенция, круг полномочий, перечень решаемых задач pätevyys (laillisuus) законность, правомочность pätevyys (voimassaolo) действительность
вескость, основательность, убедительность, доказательность, состоятельность, обоснованность ~ компетентность ~ авторитетность ~ действительность ~ компетенция, круг полномочий, перечень решаемых задач ~ законность, правомочность ~ действенность, эффективность ~ компетентность, квалификация -
15 päätösvaltaisuus
yks.nom. päätösvaltaisuus; yks.gen. päätösvaltaisuuden; yks.part. päätösvaltaisuutta; yks.ill. päätösvaltaisuuteen; mon.gen. päätösvaltaisuuksien; mon.part. päätösvaltaisuuksia; mon.ill. päätösvaltaisuuksiinpäätösvaltaisuus правомочность собрания, наличие кворума, кворум
правомочность собрания, наличие кворума, кворум -
16 eligibility
[ˌelɪdʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям, пассивное избирательное право, право на избрание, правомочие, правомочность или право на участие в (напр., в торгах; чём-либо), (в некоторых контекстах) право2) Медицина: пригодность3) Юридический термин: обладание правом (в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям), право на занятие должности, право на пребывание в должности, право на получение, (for) правомерность (чего-л.)4) Экономика: отсутствие показаний против брака, отсутствие показаний против данного брака, подпадание, подпадение (под льготы), положительные качества, право на получение чего-либо, приемлемость (напр. коммерческого документа для учёта или переучёта в банке), применимость, соответствие брачных партнёров друг ДРУГУ5) Банковское дело: приемлемость (напр., коммерческого документа дм учёта или переучёта в банке)6) Авиационная медицина: соответствие требованиям (кандидата в летное обучение)7) Макаров: годность8) Селекция: возможный выбор (начальная форма отбора), возможный выбор (начальной форма отбора)9) Выборы: право быть избранным, правомочность ( кандидата) -
17 competentie
компетентность; правомочность; компетенция; ведение; компетентность в; способность в; это не по моей части* * *сущ.общ. ведение, компетентность, компетенция, правомочность -
18 prawomocność
сущ.• вескость• законность• легальность• правомочие• правомочность* * *♀ правомочность, правомочие ň; законная сила* * *жправомо́чность, правомо́чие n; зако́нная си́лаSyn: -
19 competency
= competence* * *(n) дееспособность; достаток; компетенция; круг ведения; правомочность; правоспособность* * *= competence* * *n. способность, компетентность; правомочность* * *компетентностькомпетенция* * *= competence -
20 competence
1) компетенция; правомочность; юрисдикция2) компетентность; квалификация3) правоспособность; дееспособность4) соответствие требованиям права; допустимость (доказательств, свидетельских показаний, свидетеля)•- competence of the accused
- competence of witness
- legal competence
- mental competence
- object competence
См. также в других словарях:
правомочность — правомочность … Орфографический словарь-справочник
правомочность — компетенция; сила, легитимность, лигитимность, правомочие, правоспособность Словарь русских синонимов. правомочность сущ., кол во синонимов: 7 • компетентность (11) • … Словарь синонимов
правомочность — ПРАВОМОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (книжн.). Обладающий законным правом, полномочием. Правомочное лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правомочность — ПРАВОМОЧНОСТЬ, и, ж То же, что права, полномочия. Иметь правомочность решать подобные вопросы. Правомочность делегата … Толковый словарь русских существительных
Правомочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. правомочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правомочность — правомочность, правомочности, правомочности, правомочностей, правомочности, правомочностям, правомочность, правомочности, правомочностью, правомочностями, правомочности, правомочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
правомочность — правом очность, и … Русский орфографический словарь
правомочность — Syn: компетенция … Тезаурус русской деловой лексики
правомочность — см. правомочный; и; ж … Словарь многих выражений
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Чога Ринпоче — Дзончен Кьенпо Чога Ринпоче Чога Ринпоче(англ. Dzogchen Khenpo Choga Rinpoche) держатель Питак, Кхенпо Чога Ринпоче родился в Восточном Тибете в 1966 году в семье Гьякунг, откуда был родом Дзогчен Ринпоче Пятый. С раннего возраста он был… … Википедия