Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

правая+сторона

  • 1 يَمَنٌ

    правая сторона; يَمَنٌ بلاد ال Йемен; يَمَنٌ بنت ال кофе

    Арабско-Русский словарь > يَمَنٌ

  • 2 يَمْنَةٌ

    правая сторона; يَمْنَةٌ يمنةً направо

    Арабско-Русский словарь > يَمْنَةٌ

  • 3 يمنى

    يُمْنَى
    мн. يُمْنَيَاتٌ
    1) правая рука
    2) правая сторона
    * * *

    у-а
    f. от إيمن

    Арабско-Русский словарь > يمنى

  • 4 يمين

    I
    يَمِينٌ
    1 мн. يَمِينَاتٌ мн. أَيْمَانٌ мн. أَيْمَنَاتٌ
    клятва, присяга; الامانة или يمين الاخلاص или حلف اﻟيمين или يمين الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يمين ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يمين лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يمين страшная клятва; يمين ادّى اﻟ يمين или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!
    II
    يَمِينٌ
    2
    1. правый, находящийся справа; ﺎ يمين а) направо;б) справа; يمين ذاتَ اﻟ направо; يمين عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.
    1) правая сторона; السفينة يمين правый борт судна; الى يمين الداخل справа; يمين اهل اﻟ полит. правые
    2) ж. правая рука * يمين مِلْك اﻟ достаток, богатство

    Арабско-Русский словарь > يمين

  • 5 يَمِينٌ

    1
    мн. يَمِينَاتٌ
    мн. أَيْمَانٌ
    мн. أَيْمَنَاتٌ
    клятва, присяга; الامانة или يَمِينٌ الاخلاص или حلف اﻟيَمِينٌ или يَمِينٌ الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يَمِينٌ ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يَمِينٌ лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يَمِينٌ страшная клятва; يَمِينٌ ادّى اﻟ يَمِينٌ или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!
    2
    1. правый, находящийся справа; ﺎ يَمِينٌ а) направо;б) справа; يَمِينٌ ذاتَ اﻟ направо; يَمِينٌ عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.
    1) правая сторона; السفينة يَمِينٌ правый борт судна; الى يَمِينٌ الداخل справа; يَمِينٌ اهل اﻟ полит. правые
    2) ж. правая рука * يَمِينٌ مِلْك اﻟ достаток, богатство

    Арабско-Русский словарь > يَمِينٌ

  • 6 يُمْنَى

    ж. мн. يُمْنَيَاتٌ
    1) правая рука
    2) правая сторона

    Арабско-Русский словарь > يُمْنَى

  • 7 ميمنة

    I
    مَيْمَنَةٌ
    см. يمن
    II
    مَيْمَنَةٌ
    مَيَامِنُ
    1) правая сторона; ميمنة مقامات اﻟ полит. правые круги
    2) воен. правый фланг
    3) счастье

    Арабско-Русский словарь > ميمنة

  • 8 يمن

    I
    يَمُنَ
    п. I
    у يُمْنَ
    быть счастливым, благословенным
    II
    يُمْنٌ
    счастье, благоденствие
    يَمَنٌ
    правая сторона; يمن بلاد ال Йемен; يمن بنت ال кофе
    * * *

    у-=
    pl. от إيمن

    Арабско-Русский словарь > يمن

  • 9 يمنة

    يَمْنَةٌ
    правая сторона; يمنة يمنةً направо

    Арабско-Русский словарь > يمنة

  • 10 مَيْمَنَةٌ

    см. يمن
    مَيَامِنُ
    1) правая сторона; مَيْمَنَةٌ مقامات اﻟ полит. правые круги
    2) воен. правый фланг
    3) счастье

    Арабско-Русский словарь > مَيْمَنَةٌ

  • 11 يمنىّ


    аи=

    правая сторона

    Арабско-Русский словарь > يمنىّ

См. также в других словарях:

  • правая сторона — лицевая сторона, лицо Словарь русских синонимов. правая сторона сущ., кол во синонимов: 2 • лицевая сторона (2) • …   Словарь синонимов

  • правая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN right handRH …   Справочник технического переводчика

  • Правая Сторона — Символизирую солнечное мужское начало, будущее, направленность вовне. На Западе и в христианской традиции почетное место. На Страшном Суде справа овцы, слева козлищи. На изображениях распятия справа добрый разбойник, слева злой, или же справа… …   Словарь символов

  • правая сторона вязально-прошивной машины — Сторона вязально прошивной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к вязально прошивному устройству против острия игл. Левая сторона Правая сторона 1 вязально прошивное устройство; 2 механизм накатки, полотноукладчик; 3… …   Справочник технического переводчика

  • ПРАВАЯ СТОРОНА КОСОГО ПАРУСА — сторона, обращенная к правому борту. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПРАВАЯ СТОРОНА СУДНА — (Starboard side) сторона по правую руку, если встать в диаметральной плоскости лицом к носу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • правая сторона кругловязальной машины — Сторона кругловязальной машины, на которой расположен электропривод. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины …   Справочник технического переводчика

  • правая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины …   Справочник технического переводчика

  • правая сторона изделий из бумаги, предназначенных для почтовых отправлений — 3.3.178 правая сторона изделий из бумаги, предназначенных для почтовых отправлений: Правая сторона на лицевой стороне конвертов, карточек, открыток, на которой пишут адрес получателя. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • правая сторона изделия из бумаги, ректо — 3.3.176 правая сторона изделия из бумаги, ректо Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • правая сторона раскрытой книги — 3.3.177 правая сторона раскрытой книги: Страница, расположенная с правой стороны раскрытой книги, следующая или вторая страница будет левая. Настоящий термин применяется также к газете. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»