-
1 mutation
f2) замена ( одного другим)mutation des valeurs — переоценка ценностей5) лингв.mutation consonantique — передвижение согласных6) биол. мутация7) юр. переход [передача] собственности8) муз. мутация -
2 clause de réserve de propriété
сущ.1) юр. оговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты покупной цены, условие (договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи) о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторонФранцузско-русский универсальный словарь > clause de réserve de propriété
-
3 clause de réserve de propriété
условие ( договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи) о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон; оговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты покупной ценыDictionnaire de droit français-russe > clause de réserve de propriété
-
4 servitude
fограничение права собственности, обременение права собственности | сервитут спец. -
5 acte translatif de propriété
сущ.юр. сделка, в силу которой происходит переход права собственности, акт о передаче права собственностиФранцузско-русский универсальный словарь > acte translatif de propriété
-
6 accession
сущ.1) общ. приобщение к (...), присоединение2) устар. достижение, прибытие3) юр. приращение собственности, приращение (как способ приобретения права собственности), акцессия (присоединение к международному договору), привступление (частичное присоединение к международному договору), аккреция, приращение территории, прибавление -
7 démembrement de la propriété
Французско-русский универсальный словарь > démembrement de la propriété
-
8 démembrement
m1) расчленение; раскол, разделение, раздел; распадение2) юр.démembrement (de la propriété) — вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
9 cession isolée de la marque
Dictionnaire de droit français-russe > cession isolée de la marque
-
10 démembrements de la propriété
m plвещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику (напр. узуфрукт, поземельные сервитуты)Dictionnaire de droit français-russe > démembrements de la propriété
-
11 protection possessoire
Dictionnaire de droit français-russe > protection possessoire
-
12 cession isolée de la marque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cession isolée de la marque
-
13 démembrement
сущ.1) общ. раздел, разделение, раскол, распадение, расчленение2) тех. раскрой мясных туш3) юр. (de la propriété) вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
14 démembrements de la propriété
сущ.юр. вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные не собственнику (напр., узуфрукт, поземельные сервитуты)Французско-русский универсальный словарь > démembrements de la propriété
-
15 expropriation
f2) конфискация, отчуждение; лишение права собственности на имущество; принудительная продажа недвижимого имущества государственным органамexpropriation forcée — принудительное отчуждение недвижимого имущества ( с его последующей продажей с торгов)procédure de l'expropriation — объявление здания общественно полезным; объявление об экспроприации -
16 exproprier
vt2) конфисковать, отчуждать ( на общественные нужды); лишать права собственности -
17 pétitoire
1. m юр. 2. adjaction pétitoire см. pétitoire 1. -
18 usucapion
-
19 abandon de propriété
-
20 accession
f1) присоединение; приобщение к...2) приращение ( как способ приобретения права собственности); аккреция, приращение территории3) акцессия ( присоединение к международному договору); устар. привступление ( частичное присоединение к международному договору)•- accession de meuble à meuble
- accession au traité
- accession à l'union
См. также в других словарях:
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (property rights) Права владельца на собственность. К ним обычно относят права на пользование собственностью и права, исключающие пользование ею другими. Права собственности не являются абсолютными: использование активов может подлежать правовому … Экономический словарь
Права собственности — – см. Право собственности, Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав … Экономико-математический словарь
Права собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЕ — ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
права собственности на воду на данном или смежном участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riparian rights … Справочник технического переводчика
Права собственности — Права частных лиц и компаний владеть собственностью, использовать ее по своему усмотрению и получать доход от собственности … Инвестиционный словарь
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЕ — (см. ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ В ОТНОШЕНИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНЫХ ВЕЩНЫХ ПРАВ — в соответствии со ст. 1119 ГК право собственности и другие вещные права на недвижимое и движимое имущество определяются по праву страны, где это имущество находится, если иное не предусмотрено законодательными актами. Принадлежность имущества к… … Юридический словарь современного гражданского права