-
1 мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
Универсальный русско-английский словарь > мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
-
2 приготовлять к походу
Naval: fit outУниверсальный русско-английский словарь > приготовлять к походу
-
3 присоединиться к походу
General subject: join a crusadeУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к походу
-
4 Корабль к бою и походу приготовить!
nmilit. Klarschiff zum Gefecht!Универсальный русско-немецкий словарь > Корабль к бою и походу приготовить!
-
5 готовность к боевому походу
nnav. KriegsmarschzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность к боевому походу
-
6 готовность к походу
-
7 готовый к боевому походу
adjnav. einsatzbereit, einsatzklarУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к боевому походу
-
8 готовый к походу
-
9 изготавливать корабль к бою и походу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изготавливать корабль к бою и походу
-
10 подготовка к походу
nartil. (орудий) Marschvorbereitungen -
11 подготовленный к походу
adjartil. marschfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовленный к походу
-
12 приготовиться к походу
vnav. klarierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовиться к походу
-
13 расписание по приготовлению к походу
nmilit. Rolle für das SeeklarmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание по приготовлению к походу
-
14 готовый к походу
adjgener. marsvaardig -
15 судно, готовое к походу
nshipb. seeklares SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, готовое к походу
-
16 походка
хода и хід (р. ходу), похода и похід (-ходу), ступа, хідня (-ні), поступ (-пу). [А подай нам, дівонько, води: побачимо твоєї ходи (Г. Барв.). Гарна у коня хода (Звяг.). Важкий хід босих ніг (Коцюб.). Погляд орлій, похода важка, вельможна (М. Вовч.). У обох похід однаковий, як увечорі, то й не розбереш, котрий іде (Новомоск.). У нього хід дівоцький (Поділля). Важка ступа (М. Вовч.). Зовсім батькова хідня (Херс.)]. -ка медленная, тяжёлая, лёгкая, размашистая - хода повільна, важка, легка, замашиста. [Молодиця йде замашистою ходою (Л. Укр.)]. -ку имел - на ході був. [На ході Семен Сидорович був нешвидкий (Яворн.)]. Я узнаю его -ку, по -ке - я пізнаю його ходу, по ході, по походу. Видно по -ке - знати по ході (по походу). Срв. Поступь.* * *хода́, хід, род. п. хо́ду; похі́д, -хо́ду, похода́, похо́да -
17 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
18 партнёр
мукрыться за партнёром — вело sich im Windschatten halten
партнёр по атаке — Mitangreifer m, Mitstürmer m
партнёр по защите — Mitverteidiger m, Abwehrpartner m
партнёр по нападению — см. партнёр по атаке
партнёр по походу [по путешествию] — Wandergenosse m, Wanderpartner m
партнёр по смешанной паре — тенн. Mixed(spiel)partner m
партнёр по эстафете — Staffelpartner m, Staffelkamerad m
партнёр, свободный — freier Mitspieler m; ungedeckter Partner m
-
19 подготовка
ж1. Vorbereitung f2. ( обучение) Ausbildung f3. ( тренировка) Training n4. ( фаза гребка) Auslage fперейти на подготовкау — греб. in die Auslage gehen
подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f
подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f
подготовка броска — Wurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.
подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f
подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f
подготовка, зимняя — Wintertraining n
подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f
2. Wettkampftraining nподготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f
подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis
подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m
подготовка, лыжная — Schneetraining n
подготовка лыжной трассы — Präparierung f [Vorbereitung j] der Strecke
подготовка льда — Vorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises
подготовка маршрута — конн. Parcoursvorbereitung f
подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f
подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f
подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f
подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f
2. Schwimmtraining nподготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f
подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f
подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f
подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f
подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f
подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f
подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n
подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f
подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n
подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f
2. Spezialtraining n, spezialisiertes Training nподготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f
2. spezielle Ausbildung f 3. Spezialtraining nподготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f
подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n
2. spezielles Schwimmtraining nподготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f
подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f
подготовка, стрелковая — Schießtraining n
подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f
подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f
2. Techniktraining nподготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f
подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f
2. Konditionstraining nподготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f
подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f
подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f
-
20 думать
1) (мыслить) думати, гадати, мислити про кого, про що, (рассуждать) міркувати про що, над чим, (мозговать) мізкувати про що, (иметь в мыслях) в голові (в мислях) покладати що, в голову класти, мати на думці (на мислі), (полагать) покладати. [І про речі поважні гадав (Самійл.). Ніколи не гадав був (не ожидал) зустріти їх тут (М. Лев.). Та я люблю тебе, і більше ні за кого і в голові не покладаю (Неч.-Лев.). І в голову того собі не клав, щоб сваритися (Грінч.). А мама зовсім не така дика, як я був покладав (Крим.)]. Думать-гадать - думати-гадати, розважати-гадати. [В самотині я зостаюся розважать- гадати (Л. Укр.)]. -мать думу - думу гадати, думу думати. И думать нечего - і думати не гадай. Нечего -мать - шкода й гадки, шкода чого, нічого (нема чого) думати, гадати, міркувати. [Шкода й гадки, не буде нічого (Шевч.). Шкода було походу (нечего было и думать о походе), довелося вертатись (Кул.)]. Так он -мает (таково его мнение) - так він гадає, така в його думка, він такої думки. [Мабуть і отець Сидір такої думки (Конис.)];2) (заботиться, печься) думати про кого, дбати про кого-що, клопотатися про кого-що. И не думать - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. [Не журиться Катерина, і гадки не має = и не думает вовсе) (Шевч.). Як була я молодою, і гадки не мала (ни о чём не думала), по садочку похожала (Шевч.)];3) думать с подозрением про кого, иметь подозрение на кого - думати на кого, мати підзор на кого, призру на кого мати. [Хто вкрав? на кого ви думаєте?];4) думать с кем о чём-либо (советываться) - радитися з ким про що; (замышлять) замишляти з ким;5) думать (мечтать) о себе (зазнаваться) - заноситися, багато про себе думати, задаватися, панитися.* * *1) ду́мати; кміти́ти; кмети́ти, кмітува́ти, кметува́ти, ми́слити, помишля́ти2) (полагать, предполагать) гада́ти, ду́мати, поклада́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
походу — нареч, кол во синонимов: 7 • вероятно (76) • видимо (60) • кажется (78) • … Словарь синонимов
походу — 1. [8/0] Замена вводных слов «похоже», «вроде бы». Не, ну походу он нормальный чувак. Молодежный сленг 2. [8/1] Междометие, для заполнения недостатка смысла, увеличения длины и значимости фразы. Не, ну походу он нормальный чувак. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
АРГОНАВТЫ 04 ЯСОН СОБИРАЕТ СПУТНИКОВ И ГОТОВИТСЯ К ПОХОДУ В КОЛХИДУ — Тотчас же после разговора с Пелием Ясон стал готовиться к походу в Колхиду. Он объехал все страны Греции и всюду звал славных своими подвигами героев в поход в Колхиду за золотым руном. Все великие герои откликнулись на его призыв. Согласился… … Энциклопедия мифологии
Худая стоянка лучше доброго походу. — (солдатск.). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Экстренное приготовление корабля к походу — производится в кратчайшие сроки в соответствии с техническими нормами эксплуатации механизмов. При этом весь личный состав находится на боевых постах и о готовности их докладывается на соответствующие командные пункты. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
Готовность пограничного сторожевого корабля к походу — состояние корабля, при котором он после получения приказа способен в установленный срок сняться с якоря (швартовых) и следовать для несения пограничной службы, ведения пограничного поиска, решения др. задач. Определяется командиром соединения,… … Пограничный словарь
Крестовый поход против славян — (вендов) 1147 года (нем. Wendenkreuzzug) захватнический поход европейских (саксонских, датских и польских) феодалов против полабско прибалтийских славян, проживавших на территории между Эльбой, Траве и Одером. Вендский крестовый поход… … Википедия
Третий крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый пох … Википедия
Крестовый поход (3) — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
К-27 — Координаты: 72°31′27″ с. ш. 55°30′06″ в. д. / 72.524167° с. ш. 55.501667° в. д. … Википедия
Третий крестовый поход — (1189 1192) был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов германский император Фридрих I Барбаросса, французский… … Католическая энциклопедия