Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

потяг

  • 1 потяг

    I ч
    (прагнення, схильність) inclination ( for), bent ( for); yearning, longing, craving ( for), appetite; appetence; thirst ( for); propensity (to, for); attraction (to); aspiration ( for)
    II ч; тж. поїзд

    поштовий потяг — mail train, post train

    товарний потяг — goods train; амер. freight train

    товаро-пасажирський потяг — mixed train; composite-train

    екскурсійний потяг — pleasure train, excursion train

    потяг відходить о… — the train starts at…

    потяг прибуває о… — the train is due at…

    не встигати на потяг — to be late for the train, to miss the train

    Українсько-англійський словник > потяг

  • 2 потяг

    impelling force, impulse

    Українсько-англійський юридичний словник > потяг

  • 3 потяг

    I
    влече́ние, тяготе́ние, стремле́ние, перен. тя́га; ( склонность к какому-нибудь делу) призва́ние; (желание, намерение сделать что-нибудь) побужде́ние, позы́в

    по́тяг до знань — стремле́ние к зна́ниям

    II
    по́езд; соста́в

    Українсько-російський словник > потяг

  • 4 потяг

    მატარებელი; ლტოლვა; სულისყვეთება

    Українсько-грузинський словник > потяг

  • 5 потяг

    Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > потяг

  • 6 потяг до самогубства

    Українсько-англійський юридичний словник > потяг до самогубства

  • 7 неконтрольований потяг

    Українсько-англійський юридичний словник > неконтрольований потяг

  • 8 непереборний потяг

    Українсько-англійський юридичний словник > непереборний потяг

  • 9 статевий потяг

    libido, sexual passion

    Українсько-англійський юридичний словник > статевий потяг

  • 10 Фройд, Зигмунд

    Фройд (Фрейд), Зигмунд (1986, Фрайберг - 1939) - австр. психіатр, психолог та філософ, засновник психоаналізу. Закінчив Віденський ун-т (1879), проф. Віденського ун-ту (од 1902 р.), в 1938 р. емігрував до Великої Британії. Творчість Ф. підлягає умовному поділові на три етапи - ранній, зрілий та пізній Н. а ранньому етапі Ф. як мислитель та практик-психіатр розвивається під значним впливом Шарко, Бернхейма й особливо Бреєра, разом з яким створює т. зв. "психокатарсичний метод" - метод лікування неврозів шляхом переживання психічної травми минулого у гіпнотичному стані. Центральним поняттям зрілого Ф. є "позасвідоме", яке владно маніфестує себе у сновидіннях та обмовках. Для прояснення динаміки взаємодії свідомості та позасвідомого Ф. використовує поняття "витіснення" та "сублімація". "Витіснення" - це повернення табуйованих бажань, мрій, переживань у глибини позасвідомого; "сублімація" - їх символічне "здійснення" у царині культури. Методологічним осердям творчості Ф. цього періоду є теорія дитячої сексуальності, згідно з якою існуючі у суспільстві репресивні щодо неї заборони й вимоги породжують психічні травми і комплекси; головними серед цих комплексів є "комплекс Едипа" (потяг сина до матері) та "комплекс Електри" (потяг доньки до батька). У процесі дорослішання та набуття зрілості ці комплекси дедалі більше витісняються у позасвідоме, хоча продовжують діяти, провокуючи невротичну поведінку індивіда. Пізній етап творчості Ф. знаменує теорія "Ероса і Танатоса", яка завершує становлення фрейдівської метапсихології і надає їй трагічно-екзистенційного звучання. В основі цієї теорії лежить твердження про те, що у внутрішньому світі людини потяг до життя (Ерос) постійно вступає у суперечність із потягом до смерті (Танатосом). Ця суперечність пронизує внутрішній світ особистості і виходить у світ цивілізації та культури. Ф. створює класичну для психоаналізу модель психіки: "Воно" (позасвідоме), "Я" (свідомість, або "Его") та "Над-Я" ("Супер-Его", або "Цензор"). Характерною ознакою пізнього Ф. є звернення до культурологічних та філософських проблем. Вчення Ф. справило значний вплив на розвиток філософії і культури XX ст. З'являється фройдизм - течія, у межах якої принципи психоаналізу застосовуються для розуміння людського буття у його різноманітних вимірах. При цьому поняття "фройдизм" слід відрізняти від поняття "психоаналіз". З одного боку, поняття "фройдизм" ширше, адже воно об'єднує всіх тих, хто приймає теоретичні засади Ф., а з іншого - вужче, адже вже за життя Ф. психоаналіз вийшов за межі його світогляду та методології Н. апр., аналітична психологія Юнга базується на вченні про архетипи колективного позасвідомого, гуманістичний психоаналіз Фромма - значною мірою на концепції відчуження, розробленою молодим Марксом, а актуалізуючий психоаналіз бере за філософське підґрунтя метаантропологію.
    [br]
    Осн. тв.: "Дослідження істерії" (1895); "Тлумачення сновидінь" (1900); "Нарис історії психоаналізу" (1914); "Масова психологія й аналіз людського "Я" (1921); "Майбутнє однієї ілюзії" (1927); "Невдоволеність культурою" (1930).

    Філософський енциклопедичний словник > Фройд, Зигмунд

  • 11 подавати

    = подати
    1) to give, to present (to)

    подавати голос (за)to give ( to cast) one's vote ( for), to vote ( for)

    подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist

    подавати пальто — to help smb. on with his coat

    подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)

    подавати рукуto hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)

    подавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table

    3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive up

    на яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?

    4) спорт. to serve

    подаватим'яч ( у тенісі) to serve the ball

    5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand in

    подавати протест — to register/enter a protest

    6) тех. to feed, to convey
    7)

    подавати телеграму — to send a telegram, to wire

    подавати голос (за кого-небудь/що-небудь)to vote ( for)

    подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)

    Українсько-англійський словник > подавати

  • 12 посадка

    ж
    1) (на потяг, у літак) boarding; (на пароплав тж.) embarkation
    2) ав. ( приземлення) landing; ( на воду) alighting

    вимушена посадка — forced landing, emergency landing

    3) ( вершника) seat; ( на коня) mounting
    4) ліс. ( садіння) planting
    5) ( молоді насадження) planted trees, plantation
    6) мор. ( глибина занурення судна) draught; амер. draft
    7) тех. fit

    Українсько-англійський словник > посадка

  • 13 поспівати

    I = поспіти
    1) (вистигати, дозрівати) to ripen, to grow (to get, to be getting) ripe
    2) ( про їжу) to be done
    II = поспіти
    1) ( устигати) to have time
    2) ( приходити вчасно) to arrive ( to be) in time

    поспівати за кимсь — to keep up, to keep in ( step), to keep pace with smb

    III

    Українсько-англійський словник > поспівати

  • 14 розклад

    I ч
    ( графік) timetable, schedule; ( чергувань) roster, duty list

    розклад руху потягів (поїздів) — train schedule; амер. ( railroad) schedule, railroad time

    потяг (поїзд), що відходить за розкладом о 6.30 — train timed to leave at 6.30

    II ч
    1) ( на складові частини) decomposition, putrefaction, decay
    2) ( моральний) corruption, demoralization

    Українсько-англійський словник > розклад

  • 15 німецька класична філософія

    НІМЕЦЬКА КЛАСИЧНА ФІЛОСОФІЯ - складова частина західноєвропейської філософії Нового часу, в яку входять, крім нім., також англ., франц., нідерланд. філософії. Засновником англ. класичної філософії є Бекон, франц. - Декарт, нідерланд. - Спінова. Рівна їм велика постать у Німеччині з'являється лише після Тридцятирічної війни у друг, пол. XVII ст. в особі Ляйбніца. Термін "класична філософія" має подвійний зміст. По-перше, це - філософія розуму, свідомості і самосвідомості, пізнання В. она виникає з Декарта і Бекона і завершується вченням Гегеля. В такому широкому розумінні Н.к.ф. поділяється на чотири періоди: 1) філософські пошуки в межах Реформації і містики Н. айбільш видатною фігурою тут є Беме; 2) засвоєння беконівського емпіризму, картезіанства, спінозизму і матеріалізму, філософії права Греція і Гоббса, а також початок вироблення власної думки (Юнгій, Штурм, Пуфендорф, Вольф та ін., XVII ст.); 3) період нім. просвітництва XVIII ст., на який припадає і поява основних творів Ляйбніца та його учнів, котрі згуртувалися навколо Вольфа і утворили школу, яка відіграла основну роль в нім. просвітництві; 4) філософська думка від Канта до Фоєрбаха. По друге, "класична філософія" означає зразкова. Таким у нім. історії є переважно четвертий період - починаючи "з Канта". Поділ історії філософії на філософію до Канта і од Канта проведено Віндельбандом, Гартманом і продовжено в марксизмі. Основну рису цього періоду становлять різноманітні варіанти діалектичного світорозуміння, заснованого на поєднанні фундаментальних протилежностей. Потяг до такого синтезу помітний і в попередній думці. Найбільш характерним у Беме є його діалектика в тлумаченні Бога, природи, людини. Головні зусилля Ляйбніца були спрямовані на примирення і узгодження конкуруючих ідей і концепцій: раціоналізму і сенсуалізму, апріорного та апостеріорного, телеології і механіцизму, аж до об'єднання церков різних конфесій та численних нім. князівств в одну державу. Потяг до синтезу стає всеохопним у четвертий період, який і визначає всі основні особливості Н.к.ф. Саме тепер діалектика як така була усвідомлена і піддана всебічному аналізу, розробці і критиці. Головні його представники: Кант, Фіхте, Шеллінг, Гегель, Фоєрбах. Н.к.ф. має цілий спектр загальних властивостей Н. а першому місці - установка на розум і як об'єкт пізнання, і як пізнавальну здатність. Такими є Кантові "Критики" чистого і практичного розуму, відповідні дві основні частини "Науковчення" Фіхте та "Системи трансцендентального ідеалізму" Шеллінга, всі великі твори Гегеля ("Феноменологія духу", "Логіка", "Енциклопедія філософських наук"), в яких розум постає або у своїй власній формі, або ж як сутність духу. Головна функція розуму регулятивна: подати знання у вигляді системи. Всі філософи від Канта до Гегеля свідомо будують свої вчення як системи. Це важлива відмінність від попередників. Коли в останніх і знаходимо системи, напр., "Етику" Спінози чи "Систему природи" Гольбаха, спосіб береться або з іншої науки, або ж ототожнюється з повнотою висвітлення матеріалу з певних проблем. Для побудови системи потрібен певний метод. У Канта загалом це метод трансцендентальний, в який входять декілька складових.Усе вчення, викладене в трьох "Критиках", базується на "системі найвищих здібностей душі": пізнавальна, почуття задоволення і незадоволення, бажання. "Критика чистого розуму" в цілому структурується трьома питаннями: Як можлива чиста математика? Як можливе теоретичне природознавство? Як можлива метафізика як наука? На перший відповідає "трансцендентальна естетика": апріорні простір і час обумовлюють геометрію та арифметику. Можливість другого покладається таблицею апріорних понять розсудку - категорій. Цілісність метафізики утворюється системою суперечностей: антиномій, паралогізмів, ідеалу чистого розуму. Аналогічно відбувається структурація інших творів Канта. Фіхте назвав свій метод синтетичним, бо він полягає у поєднанні парних категорій - суб'єкта й об'єкта, причини і наслідку, субстанції й акциденції завдяки їх кількісній подільності, і в певній послідовності самих пар. Новий варіант діалектичного способу мислення знаходимо у Шеллінга: суть його в переході однієї крайності в іншу. Найбільш розвинутим є метод Гегеля, який він спеціально дослідив у "Передмові" до "Феноменології духу", в "Науці логіки", "Історії філософії". Завдяки цьому врешті-решт було відкрито перший специфічно філософський метод, відмінний від математичних та емпіричних методів знання Н. аслідком великої уваги до методології дослідження і викладу стала висока теоретичність, проблемність і проблематичність даних вчень, через які вони справили надзвичайний вплив на сучасність і майбутнє. Висновком було і таке явище, як піднесення філософії над спеціальнонауковим знанням, погляд на неї як на взірець для інших його галузей, тлумачення філософії як науки наук. Таке становище виникає тоді, коли певна наука досягає помітних успіхів в збагаченні своїх змісту і форми. Так було з математикою, на яку свого часу із заздрістю дивилися філософи і вважали за благо користуватися її досягненнями; з науками досвідними, методи яких переймали у XVII - XVin ст. Як на зворотний приклад можна послатися на Евкліда: метод побудови його "Начал" був запозичений із творів Аристотеля - з логіки і метафізики. З цим пов'язана і така риса розглядуваних вчень, як перевага загального над одиничним, цілісного над окремим. Системним вважалося не лише філософське знання, а й сама природа і суспільство. Особа поставала моментом чи елементом суспільно-державної тотальності. Така установка особливо притаманна концепціям Гегеля Н. арешті, з усього наведеного випливає переважно ідеалістичний зміст філософії даного періоду. У Канта маємо певне поєднання суб'єктивного ідеалізму з елементами матеріалізму. Фіхте у першому варіанті "Науковчення" - суб'єктивний ідеаліст у чистому вигляді. Поступово його система переросла у пантеїзм релігійно-моральнісного ґатунку. Шеллінг подолав суб'єктивний ідеалізм, додавши до нього натурфілософію як другу філософську перінонауку, а потім - через "філософію тотожності". Він перший в історії думки усвідомив обмеженість і матеріалізму, й ідеалізму, намагався стати на більш загальну точку зору, яку він, як і згодом Гегель, називав абсолютним ідеалізмом. Тільки Фоєрбах був у другий період творчості (од 1839 р.) послідовним матеріалістом.Всі зазначені загальні риси Н.к.ф. були сконцентровані в творах Гегеля, які і стали предметом дружньої і всебічної критики з боку різних опонентів. Шопенгауер протиставив розуму волю, пізній Шеллінг "негативній філософії" розуму - "позитивну філософію" релігійного типу, Конт філософській метафізиці - позитивні науки, Фоєрбах ідеалізму - матеріалізм, Маркс теоретичній спекуляції - практику, а К'єркегор захищав занедбану особу. Всі разом відкидають системність, більшість - діалектику. Такий суцільний напад свідчив про перехід до нової, післякласичної доби філософування. Останнє мало і свої переваги, але і недоліки в культурно-світоглядному відношенні. Цим пояснюється відродження й оновлення, переробка Н.к.ф. в XIX - XX ст.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > німецька класична філософія

  • 16 приватність

    ПРИВАТНІСТЬ ( від лат. privatus - той, що знаходиться у приватній власності, особистий, а також приватна особа - тобто така, що не займає державної посади) - один із доконечних принципів і критеріїв свободи; прояв індивідуалізації як вектора і закономірності соціально-культурного і цивілізаційного розвитку. П. в усіх сферах життя є підставою, формою і наслідком здобуття окремою людиною реальних можливостей існувати автономно, мати та оберігати свій суверенітет у царині прийняття рішень, формування і реалізації "Я-концепції" і власного життєвого проекту. Визнання П. ґрунтується на припущенні, що можуть (повинні) існувати інтереси, властиві окремому індивідові, які збігаються з інтересами інших індивідів (або спільнот). Наявність такого приватного інтересу спонукає людину до виокремлення із загалу, самореалізації і самоствердження. П. передбачає свідоме протистояння будьяким намаганням втрутитися ззовні і звузити (або звести нанівець) сферу індивідуальної свободи, позбавити особистість самої можливості вибору. Передумовою та осердям П. як важливої чесноти громадянського суспільства є особистісна гідність, визнання і повага особистістю гідності в собі та в інших. Значущість П. полягає в тому, що її наявність створює можливість для максимального розширення індивідуального простору свободи, вибору тих чи інших параметрів особистісної ідентичності поза будь-яким тиском. Потяг до П. (так само, як і потяг до спілкування, визнання іншими) вкорінений у самій "природі" людини, у її намаганні виокремитися з юрби, усамітнитися, залишитися осторонь зі своїми турботами і пристрастями. П. утворює потенційну можливість, що її завжди можна без перешкод використати (на відміну від самотності й покинутості). П. може тлумачитись як елемент і докорінна вимога індивідуалізму (в цьому розумінні П. протистоїть загальності і колективізму), але може набувати і самодостатності, виступаючи характеристикою будь-якого типу соціальності (той чи той рівень П. властивий абсолютній більшості відомих культур, через що його не можна тлумачити як надбання винятково західної культури). Первинні кроки до П. було зроблено вже за доби виникнення перших цивілізацій, коли з'явилася можливість відокремленого від інших існування у просторі (простір власної домівки), втаємничення тілесного (зокрема сексуального) життя, кристалізації феномена сорому тощо. П. поступово стверджує себе у тенденціях секуляризації свідомості і правового затвердження віротерпимості, прав і свобод людини. Серед важливих чинників, які сприяли становленню П. та її доктринальному оформленню, було виникнення ін-ту приватної власності та її правове закріплення, формування приватного права, поява і поширення статусу правосуб'єктності, обґрунтування демократичних концепцій громадянськості і ліберальних ідеологем свободи та ін В. ідповідно, намагання поставити суспільство під тотальний контроль (напр., задля реалізації якихось всеохоплюючих соціальних експериментів) завжди передбачали наступ на П., її обмеження, а то й зведення нанівець як джерела непередбачуваності і прояву свободи. Наявність П. дозволяє зберігати плідну множинність способів і стилів існування, протистоїть намаганням уніфікувати соціальне життя, позбавити його необхідної невичерпності і варіабельності (в т.ч. у формі мутацій і девіацій, маргінальних субкультур і ексцентричного "непотребу"). Негативний вимір П. проявляється у самоусуненні людини від участі у громадянських справах, втраті інтересу до громадянського життя (абсентизм), байдужому та споживацькому існуванні осторонь суспільства. Абсолютизована П. призводить до корупції, ерозії чеснот громадянськості і демократії, до егоїстичного аутизму (коли людина зосереджується на власній домівці, "здоровому способі життя", уникаючи будь-яких перевантажень і ризиків, що супроводжують активне громадянське життя). Експансія бюрократії в усі сфери життя, практика використання сучасних засобів стеження за поведінкою людини (у супермаркетах, готелях, офісах тощо) несуть загрозу виникнення нових форм тоталітаризму, що спонукає до свідомого й послідовного обстоювання цінності П.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > приватність

  • 17 вантажити

    1) ( наповнювати вантажем) to load; to freight, to ship
    2) ( людей на судно) to embark; ( у потяг) to entrain; ( на літак) to emplane; ( у вантажівку) to entruck

    вантажити без упаковки — to load in bulk, (насипом; внавалку) to ship in bulk

    Українсько-англійський словник > вантажити

  • 18 вести

    I вест`и
    1) (проводити, провадити) to lead, to conduct, to direct

    вести боротьбу (з ким-небудь/чим-небудь) — to combat; to struggle (against, with)

    вести початок( від чого-небудь) to date; to begin/start with, to derive from

    вести розмову — to hold a conversation, to talk

    вести справуto run (to conduct, to carry on, to manage) a business

    2) (кудись - про дорогу, стежку) to lead (to)
    3) ( автомашину) to drive
    II мн. мор.
    в`ести

    Українсько-англійський словник > вести

  • 19 відлравка

    Українсько-англійський словник > відлравка

  • 20 відправлення

    с
    1) тк. одн. ( потягів) departure, expedition; ( товарів) sending ( off), dispatch(ing), forwarding, shipping, consignment; ( водою) shipment
    2) (предмет, що пересилається поштою) item of mail

    Українсько-англійський словник > відправлення

См. также в других словарях:

  • ПОТЯГ — ПОТЯГ, потяга, муж. (спец. и обл.). 1. Движение, которым оттягивают, тянут. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 2. Упряжной ремень в собачьей упряжи. 3. Ремень, которым сапожники поддерживают на коленях обрабатываемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • потяг — сущ., кол во синонимов: 2 • потягивание (10) • ремень (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • потяг — I у, ч. 1) до чого, з інфін. Настійне прагнення до чого небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. || Велика зацікавленість чим небудь. 2) до кого. Посилена, непереборна схильність до кого небудь, настійна потреба спілкуватися з… …   Український тлумачний словник

  • потяг — I (низка з єднаних між собою залізничних ваґонів); ешелон (потяг певного призначення з людьми й вантажем), поїзд II див. бажання 2), покликання, прагнення …   Словник синонімів української мови

  • Потяг — м. 1. Движение, которым оттягивают, тянут при ударе кнутом, саблей и т.п. 2. Длинный, толстый и крепкий ремень в собачьей упряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потяг — потяг, потяги, потяга, потягов, потягу, потягам, потяг, потяги, потягом, потягами, потяге, потягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • потяг — п отяг, а …   Русский орфографический словарь

  • потяг — а; м. 1. Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал п. при ударе. 2. Нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть п. 3. Ремень в собачьей упряжи …   Энциклопедический словарь

  • потяг — а; м. 1) Движение, при котором орудие действия при ударе подтягивают, тянут на себя. Плетью бьёт с потягом. Сделал по/тяг при ударе. 2) нар. разг. Длинная верёвка недоуздка, длинный повод. Натянуть по/тяг. 3) Ремень в собачьей упряжи …   Словарь многих выражений

  • потяг — 1 іменник чоловічого роду почуття потяг 2 іменник чоловічого роду поїзд …   Орфографічний словник української мови

  • потяг — тягу, ч. Пт. 1. Поїзд. 2. Непереборна схильність до кого , чого небудь …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»