-
1 потухать
потухать, потухнуть erlöschen* vi (s) -
2 потухать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потухать
-
3 потухать
-
4 потухать
см. тухнуть I -
5 потухать
несов.apagarse, estinguirse (тж. перен.) -
6 потухать
vgener. uitdoven -
7 потухать гаснуть
-
8 о глазах, взгляде: потухать
prepos.gener. breken -
9 zhasínat
-
10 erlöschen
потухать, (по)гаснуть -
11 сөну
потухать, гаснуть -
12 ellobban
потухать/потухнуть, гаснуть/погаснуть;a láng hirtelen \ellobbant — пламя вдруг погасло; átv. szenvedélye hamar \ellobbant — страсть его скоро погаслаa tűz \ellobbant — огонёк потух;
-
13 abglimmen
гл.1) общ. медленно угасать, потухать тлея2) судостр. потухать, угасать -
14 خمد
خَمَدَп. Iу خُمُودٌ1) успокаиваться, затихать2) погасать, потухать3) разочаровываться* * *
ааа1) гаснуть, потухать
2) утихать, ослабевать
-
15 потухнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потухнуть
-
16 extinguish
ɪksˈtɪŋɡwɪʃ гл.
1) а) гасить, ликвидировать (пожар), тушить Syn: quench б) перен. погасить, уничтожить;
лишить (кого-либо чего-либо, напр., надежды и т.д.) Hope for their safety was slowly extinguishing. ≈ Надежда на то, что они в безопасности, постепенно угасала. Syn: destroy
2) а) затмевать( о световых эффектах) Syn: eclipse б) перен. превосходить
3) юр. выплачивать, погашать;
аннулировать гасить, тушить уничтожать, истреблять убивать, гасить (надежду, любовь) - to * all memory thereof стереть всякую память об этом омрачать (радость) подавлять (способности, страсти) погашать (долг) (юридическое) аннулировать (документ, право и т. п.) (редкое) гаснуть, потухать( книжное) затмевать - her beauty *ed all others красотой она затмила всех соперниц (физиологическое) тормозить, гасить (рефлекс) extinguish аннулировать ~ юр. выплачивать, погашать;
аннулировать ~ гасить, тушить ~ затмевать ~ погашать долг ~ уничтожать, убивать( надежду, любовь, жизнь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extinguish
-
17 extinguish
[ıkʹstıŋgwıʃ] v1. гасить, тушить2. уничтожать, истреблять3. 1) убивать, гасить (надежду, любовь)2) омрачать ( радость)3) подавлять (способности, страсти)4. погашать ( долг)5. юр. аннулировать (документ, право и т. п.)6. редк. гаснуть, потухать7. книжн. затмевать8. физиол. тормозить, гасить ( рефлекс) -
18 abglimmen
* vi (s)потухать тлея, медленно угасать -
19 auslöschen
1. vt1) гасить, тушить2) стирать ( написанное); перен. изглаживать ( из памяти); смывать ( позор)j-s Andenken auslöschen — уничтожить память о ком-л.; вычеркнуть кого-л. из памятиj-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen — вычеркнуть чьё-л. имя из спискаeine Schuld auslöschen — погашать долг2. * vi (s) -
20 erlöschen
* vi (s)sein Auge ( sein Lebenslicht) ist erloschen — высок. он умер2) (по)меркнутьder Tag erlischt — день меркнет ( угасает)3) прекращаться; терять силу, становиться недействительным; истекать ( о сроке)die Firma ist erloschen — фирма перестала существоватьdie Seuche ist erloschen — эпидемия прекратилась
См. также в других словарях:
потухать — См … Словарь синонимов
ПОТУХАТЬ — ПОТУХАТЬ, потухаю, потухаешь, несовер. (к потухнуть). То же, что тухнуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТУХАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. Тухнуть 1, гаснуть. Огонь потухает. Закат потухает. Потухает сознание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потухать — ПОТУХАТЬ, аю, аешь; несов., над кем чем и без доп. Сильно смеяться, потешаться … Словарь русского арго
ПОТУХАТЬ — смеяться. От пожара, устроенного Маркизом, потухал весь двор. На больше, чем подпалить собственное одеяло, у него не хватило фантазии. ■ Приятель встречает Рабиновича. Слушай, Рабинович, ты мене вчера так развеселил. Я так смеялся! Так потухал!… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Потухать — несов. неперех. разг. 1. Переставать гореть, светить, светиться; гаснуть. отт. Переставать сверкать; тускнеть, меркнуть (о чем либо освещенном, отражающем свет). 2. перен. Терять блеск, живость, выразительность (о глазах, взгляде, взоре). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потухать — потухать, потухаю, потухаем, потухаешь, потухаете, потухает, потухают, потухая, потухал, потухала, потухало, потухали, потухай, потухайте, потухающий, потухающая, потухающее, потухающие, потухающего, потухающей, потухающего, потухающих,… … Формы слов
потухать — потух ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
потухать — (I), потуха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
потухать — потух свет • действие, субъект, окончание свет потух • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потухать — см. потухнуть; а/ет; нсв … Словарь многих выражений