-
1 потихоньку
потихонькунареч разг1. (медленно) σιγά σιγά, ἀργά, ήρεμα, ἀγαλια ἀγάλια·2. (тихо) ἀθόρυβα, σιωπηλά·3. (тайком) λαθραία, στά κρυφά. -
2 потихоньку
оҳиста, бесадо, беовоз, ором -
3 потихоньку
-
4 потихоньку
нареч.1. оҳиста, бесадо, беовоз, ором; он потихоньку вышел из комнаты вай оҳиста аз хона баромад 2 пинҳонӣ, махфӣ, номаълумакак; исчезнуть номаълумакак рафтан 3 оҳиста, оҳиста-оҳиста; подниматься в гору оҳиста -оҳиста ба кӯҳ баромадан; мы потихоньку усвоили правила игры мо оҳиста-оҳиста коидаҳои бозиро аз худ кардем / (слегка) кам--кам, оҳистакак, андак; потихоньку закручивать болт болтро оҳистакак тоб додан -
5 потихоньку
-
6 потихоньку
нареч. разг.1. (медленно) мэкIэ-макIэу, цIыкIу-цIыкIоуехать потихоньку мэкIэ-макIэу кIон2. (незаметно) амышIэу, гу лъамытэу, шъэфэууйти потихоньку амышIэу IукIыжьын (е ахэкIыжьын) -
7 потихоньку
[potichón'ku] avv.1) adagio, pian pianino, senza fretta2) alla chetichella, di soppiattoсказать потихоньку — dire sottovoce, bisbigliare
-
8 потихоньку
нареч.1. (син. медленно) пĕчĕккĕн, майĕпен, ерипен; идти потихоньку ерипен утса пыр2. (син. незаметно) вǎрттǎн, сисмесле, систермесĕр; уйти потихоньку никам сисмесле тухса кай -
9 потихоньку
нареч. 1. (медленно) арһул, арһулхнар; үрвәд; ехать потихоньку арһул йовх; 2. (незаметно) медмҗән угаһар; уйти потихоньку медмҗән угаһар һарх -
10 потихоньку
1. нареч.; разг.медленноәкренләп, аҡрынлап, яйлап2. нареч.; разг.незаметноһиҙҙермәйенсә, йәшертен -
11 потихоньку
-
12 потихоньку
-
13 потихоньку
slowly; silently; secretly; on the slyтайком, потихоньку, украдкой — on the sly
Синонимический ряд:1. постепенно (проч.) исподволь; мало-помалу; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно2. тихо (проч.) еле слышно; негромко; неслышно; слабо; тихо; тихонько3. украдкой (проч.) втихомолку; втихую; исподтишка; под сурдинку; под шумок; тайком; тайно; тишком; украдкой -
14 потихоньку
1) General subject: by sly degrees, on the quiet, on the sly, secretly, silently, slowly, sotto voce, stealthily, bit by bit, noiselessly2) Colloquial: about six and six -
15 потихоньку
-
16 потихоньку
-
17 потихоньку
нрч рзг -
18 потихоньку
разг.1) ( медленно) ağır ağır, yavaş yavaş2) ( неслышно) yavaşça, yavaştanона́ потихо́ньку напева́ла — yavaştan şarkı söylüyordu
3) ( постепенно) yavaş yavaşон потихо́ньку улизну́л — usulcacık kaçtı
-
19 потихоньку
нареч.• chyłkiem* * *cichaczem, po cichu, pomaleńku, pomalutku -
20 потихоньку
advstille og roligt.
См. также в других словарях:
потихоньку — потихоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку — См. тихо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потихоньку тайный, тихо; полегонечку, с прохладцей, помалу, неспешно, полегоньку, в медленном темпе, понемножку, поэтапно,… … Словарь синонимов
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Не торопясь, медленно. Шли потихоньку. Ехали потихоньку. 2. Без шума, соблюдая тишину. «Потихоньку, крадучись, пробрались обратно в комнаты.» Фурманов. || Тайно, по секрету. «Уедемте потихоньку, да и обвенчаемся.» А … Толковый словарь Ушакова
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Медленно, не торопясь. Ехать, брести п. 2. Тихо, негромко. Насвистывать, напевать п. 3. Тайно, скрытно. П. ушёл из дома. | уменьш. потихонечку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потихоньку — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что то потихоньку, то это означает, что вы делаете это медленно, не торопясь. Пить, есть, жевать потихоньку. | Потихоньку работать по дому, писать книгу. | Я пошёл потихоньку, чтобы машина обогнала… … Толковый словарь Дмитриева
потихоньку — потихо/ньку, нареч. Ехали потихоньку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
потихоньку — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
потихоньку-полегоньку — нареч, кол во синонимов: 16 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • капля по капле … Словарь синонимов
потихоньку-полегоньку — потихоньку полегоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-помаленьку — потихоньку помаленьку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-полегоньку — нареч.; разг. см. тж. потихонечку полегонечку = потихоньку 3), 4) Как поживаете? Да потихоньку полегоньку … Словарь многих выражений