-
1 незаметно
незаметноבְּאֵין רוֹאֶה, מִבּלִי מֵשִׂים, בּלִי לְהַרגִיש -
2 незаметно
незаметно — indistinctlyРусско-английский словарь биологических терминов > незаметно
-
3 незаметно
номаълум, оҳистакак, номаълумакак -
4 незаметно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незаметно
-
5 незаметно
-
6 незаметно
нареч.1) сиздермичә [генә], сиздермәстән, белдермичә [генә], шыпырт кына; акырын гына2) сизелмичә, сизмәстән, тоймастан3) в знач. сказ.; безл. сизелми, беленми, күренмипо его виду незаметно, что он устал — аның кыяфәтеннән аруы сизелми
-
7 незаметно
-
8 незаметно
1. нареч. къамышIэуон незаметно вышел из дому ар къамышIэу унэм икIыгъ2. нареч. (неощутимо) хэмышIыкIэувремя идет незаметно хэмышIыкIэу уахътэр макIо3. в знач. сказ. безл. хэпшIыкIырэпнезаметно, что он волнуется зэрэгумэкIырэр ащ хэпшIыкIырэп -
9 незаметно
[nezamétno]1) avv. furtivamente, senza farsi scorgere2) pred. nomin. non si vede"По его лицу незаметно, чтобы у него болели зубы" (А. Чехов) — "Dalla sua espressione non si capisce che ha mal di denti" (A. Čechov)
-
10 незаметно
1 нареч. номаълум, оҳистакак, номаълумакак; незаметно уйти оҳистакак баромада рафтан; ночь прошла незаметно шаб номаълум гузашт2. в знач. сказ. безл. нонамоён, номаълум; по его лицу было незаметно, что он волнуется дар изтироб будани вай аз қиёфааш маълум набуд -
11 незаметно
1.1. прил. кратк. см. незаметный2. предик. безл. it does not show, it does not look as if2. нареч.незаметно, что он устал, болен и т. д. — he does not look tired, ill, etc.
imperceptibly -
12 незаметно
1.senza farsi notare, impercettibilmente2. предик.по его лицу незаметно, что он устал — dal suo viso non si vede che sia stanco
* * *1) нар. furtivamente, senza essere visto, senza parere; impercettibilmenteнезаме́тно для себя — inavvertitamente
незаме́тно скрыться — sparire / fuggire senza essere visto
2) сказ. senza che nessuno se ne accorga / accorgesseночь прошла незаме́тно — la notte passò senza che ce ne fossimo accorti
* * *advgener. impercettibilmente, inavvertitamente, tacitamente -
13 незаметно
а)б) -
14 незаметно
Н märkamatult, tähelepandamatult, tasahilju; ei ole märgata v näha; он \незаметно ушёл ta lahkus märkamatult, \незаметно, чтобы он устал pole märgata, et ta väsinud oleks -
15 незаметно
нареч.һиҙҙермәйенсә (генә), һиҙелмәй(енсә), беленмәй, күренмәй -
16 Незаметно
- inconspicue; indistincte; gradatim; paulatim; sensim; tacite; obscure; clam; dissimulanter;• враг нападает незаметно - hostis fallit incedens;
-
17 незаметно
yavaş-yavaş, duydurmadan, sezdirmeden, belli etmeden, sezdirmey, duydurmayуйти незаметно - duydurmay turıp ketmek -
18 незаметно
яваш-яваш, дуйдурмадан, сездирмеден, белли этмеден, сездирмей, дуйдурмайуйти незаметно - дуйдурмай турып кетмек -
19 незаметно
нареч. æнæбафиппайгæ, æнæзынгæ, æнæбазонгæ, æнæфенгæночь прошла незаметно – æхсæв куыд аивгъуыдта, уый нæ базыдтам
-
20 незаметно
1) General subject: by insensible degrees, by insensible degress, creepingly, glide, humbly, sneak, without appearing to do so (Ex: He watched her without appearing to do so), surreptitiously, under cover of darkness, insensibly3) Poetical language: shamefacedly4) Diplomatic term: imperceptibly5) Makarov: under the table
См. также в других словарях:
незаметно — незаметно … Орфографический словарь-справочник
незаметно — См … Словарь синонимов
незаметно — нар., употр. сравн. часто Если человек незаметно делает что либо, значит, он делает это так, чтобы другие люди не увидели, не обратили внимания. Он ушёл из гостей так тихо и незаметно, что никто и не заметил, когда его не стало в комнате. | Чтобы … Толковый словарь Дмитриева
незаметно — • жутко незаметно … Словарь русской идиоматики
незаметно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
незаметно для окружающих — нареч, кол во синонимов: 6 • исподволь (32) • скрытно (45) • тайком (39) • … Словарь синонимов
незаметно ушедший — незаметно ушедший … Орфографический словарь-справочник
незаметно исчезавший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно исчезнувший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалившийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов