-
1 a salvo
-
2 baja
fir de (en) baja — снижаться( падать) в ценеjugar a la baja — играть на понижение ( на бирже)5) больничный лист, бюллетень••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо -
3 en limpio
-
4 en seguro
loc. adv.1) в безопасности, на свободе2) без потерь, без ущерба -
5 factor de disipación dieléctrica
Diccionario Español-Ruso para plásticos > factor de disipación dieléctrica
-
6 factor de pérdidas
-
7 fondos de provisión
2) резервные фонды на случай потерь или рисков -
8 pérdidas
f, plубытки; потери; ущерб; уронa pérdidas — в убыток; с убытком
acarrear pérdidas — причинять [наносить] ущерб; приносить убытки
compensar las pérdidas — компенсировать убытки; компенсировать ущерб
considerar (a alguien) responsable por las pérdidas — считать (кого-л.) ответственным за убытки
cubrir las pérdidas — покрывать убытки; возмещать потери
determinar las pérdidas — определять убытки; определять ущерб
experimentar las pérdidas — иметь [нести] потери
indemnizar las pérdidas — возмещать потери или стоимость потерь
reclamar las pérdidas — 1) заявлять об убытках 2) взыскивать убытки; требовать возмещения убытков
- pérdidas de almacenamientosoportar [sufrir] (las) pérdidas — нести убытки
- pérdidas por avería general
- pérdidas cambiarias
- pérdidas casuales
- pérdidas a causa de cambio forzado de ruta
- pérdidas a causa del embargo
- pérdidas a causa de mala estiba
- pérdidas a causa de no llegada
- pérdidas a causa del siniestro
- pérdidas del comprador
- pérdidas en cotizaciones
- pérdidas en las cotizaciones
- pérdidas por deficiencia de embalajes
- pérdidas por desecho
- pérdidas por destrucción
- pérdidas por la destrucción parcial
- pérdidas determinadas
- pérdidas directas
- pérdidas en divisas
- pérdidas especiales
- pérdidas específicas
- pérdidas eventuales
- pérdidas excesivas
- pérdidas de explotación
- pérdidas en la fabricación
- pérdidas por fuga
- pérdidas ganancias
- pérdidas generales
- pérdidas por horas muertas
- pérdidas imprevistas
- pérdidas por inactividad
- pérdidas indeterminadas
- pérdidas indirectas
- pérdidas límite
- pérdidas marginales
- pérdidas en los negocios
- pérdidas netas
- pérdidas ocasionadas por carga y descarga
- pérdidas ocasionadas por lluvia
- pérdidas ocasionadas por retraso en la expedición
- pérdidas de operación
- pérdidas parciales
- pérdidas previsibles
- pérdidas reales
- pérdidas sufridas por el cliente
- pérdidas de tiempo laboral
- pérdidas de tiempo de trabajo
- pérdidas totales
- pérdidas en el valor de acciones
- pérdidas del vendedor -
9 pérdidas totales
общая сумма потерь; общие потери; общие убытки -
10 seguro contra las pérdidas generales
El diccionario Español-ruso económico > seguro contra las pérdidas generales
-
11 seguro contra las pérdidas parciales
El diccionario Español-ruso económico > seguro contra las pérdidas parciales
-
12 reserva para eventualidades
* * *резерв на покрытие чрезвычайных потерь; резерв предусмотрительностиEl diccionario Español-ruso jurídico > reserva para eventualidades
-
13 compensación de perdidas
сущ.тех. компенсация потерьИспанско-русский универсальный словарь > compensación de perdidas
-
14 contador de perdidas
сущ.тех. счётчик потерьИспанско-русский универсальный словарь > contador de perdidas
-
15 factor de disipación
сущ.тех. коэффициент рассеяния, тангенс угла диэлектрических потерь, коэффициент затухания (контура)Испанско-русский универсальный словарь > factor de disipación
-
16 factor de perdidas
сущ.тех. коэффициент потерь -
17 factor de pérdidas
сущ.экон. коэффициент потерь -
18 fondos de provisión
сущ.экон. резервные фонды на случай потерь, резервные фонды на случай рисков, страховые резервыИспанско-русский универсальный словарь > fondos de provisión
-
19 indemnizar las pérdidas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > indemnizar las pérdidas
-
20 perdidas totales
прил.тех. общие потери, сумма всех потерь, суммарные потери
См. также в других словарях:
потерь — избежать потерь • действие, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОТЕРЬ ФУНКЦИЯ — неотрицательная функция, показывающая потери (ущерб) экспериментатора в задаче принятия статистич. решения при каждом возможном исходе эксперимента. Пусть X случайная величина, принимающая значения в выборочном пространстве , и пусть D = {d}… … Математическая энциклопедия
потерь — См. Укрупненные нормативы технологического расхода электрической энергии на ее передачу … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Коэффициент потерь — 2. Коэффициент потерь Безразмерная величина, характеризующая рассеяние энергии при продольных колебаниях Источник: ГОСТ 16297 80: Материалы звукоизоляционные и звукопоглощающие. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжатие без потерь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сжатие. Сжатие данных без потерь (англ. Lossless data compression) метод сжатия данных: видео, аудио, графики, документов представленных в цифровом виде, при использовании которого… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 - 750 кВ и постоянного тока 800 - 1500 кВ — Терминология РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 750 кВ и постоянного тока 800 1500 кВ: 33. Методика, изложенная в данном разделе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность потерь на корону для каждой группы погоды — 34. Мощность потерь на корону для каждой группы погоды (см. п. 4) определяется по обобщенным характеристикам θi, которые являются функцией отношения Еэ/Е0 (рис. 8) (26) где Pi мощность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999) — В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью… … Википедия
Списки авиационных потерь в военных конфликтах — … Википедия
Измерение тангенса угла диэлектрических потерь. — 2. Измерение тангенса угла диэлектрических потерь. Производится у вводов и проходных изоляторов с внутренней основной маслобарьерной, бумажно масляной и бакелитовой изоляцией. Тангенс угла диэлектрических потерь вводов и проходных изоляторов не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации