Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

посіяти

  • 1 посіяти

    to sow; ( рядками) to drill

    посіяти чвари — to sow ( the seeds of) dissension ( sedition); to sow dragon's teeth

    Українсько-англійський словник > посіяти

  • 2 посіяти

    посе́ять; (перен.: внушить) всели́ть; (перен.: вызвать, возбудить) посели́ть

    Українсько-російський словник > посіяти

  • 3 посіяти

    техн. посе́ять

    Українсько-російський політехнічний словник > посіяти

  • 4 засевать

    -ся, засеять, -ся засівати, -ся, засіяти, -ся, сіяти, -ся, посіяти, -ся, усіяти, -ся, (диал.) сівати, -ся, (о мног.) позасівати, -ся, позасіювати, -ся. [Ходить, засіває, і засіяв, як годиться (Рудан.). Поле сіяли сини (Стеф.). Орися-ж ти, моя ниво, долом та горою та засійся, моя ниво, долею ясною (Шевч.). Та посійся добрим житом (Шевч.). Будем лани сівати (Чуб. V). Всі шляхи тоді козацькими головами ляхи позасівали (Куліш)]. Засеянный - засіяний, посіяний, усіяний. Место по недосмотру не -ное - несів (-ву), прогалюватина. [Якось чудно жито зійшло: там є і густо, а там пусто, мов несів (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - зас`еять
    1) засіва́ти и засі́ювати, -сі́юю, -сі́юєш, засі́яти и мног. позасіва́ти и позасі́ювати
    2) несов. этногр. посіва́ти, засіва́ти
    3) (сов.: начать сеять) поча́ти сі́яти, засі́яти

    Русско-украинский словарь > засевать

  • 5 Посевать

    посеять
    1) сіяти, посівати, посіяти що, засівати, засіяти що чим, (дополн.) при[під]сівати, при[під]сіяти;
    2) (насаждать дурные отнош.) сіяти, посіяти [Сіють лихо (Шевч.)]. Посеянный - посіяний, засіяний.

    Русско-украинский словарь > Посевать

  • 6 seed

    1. n
    1) сім'я, насінина, зерно
    2) збірн. насіння, сім'я
    3) pl посів; засіяна земля
    4) потомство; плем'я
    5) джерело, початок; зародок
    6) розм. гравець, відібраний для фінальних змагань
    7) фізл. сперма

    seed ball — бот. насіннєва коробочка

    seed board — с.г. саджальна дошка

    seed dormancy — біол. спокій насіння

    seed huller — с.г. лущильна машина, шусталка

    seed piece — с.г. садивний матеріал

    seed riddle — с.г. машина для очистки насіння

    seed stalk — бот. насінна ніжка

    to go (to run) to seed — піти в насіння; перестати розвиватися; перен. прийти в занепад

    2. v
    1) давати насіння
    2) піти в насіння
    3) губити насіння (про рослини)
    4) сіяти, засівати
    5) очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)
    6) спорт. відбирати сильніших учасників змагання
    7) ставати поганим (в'ялим, кволим)
    * * *
    I [siːd] n
    1) насіння, зерно; насіннячко
    2) cпeц. сперма
    3) тк.; pl посів, засіяна земля
    4) потомство; плем'я
    5) джерело, початок
    6) xiм. запалювальний кристал
    II [siːd] v
    2) сіяти, засівати
    3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток
    4) мeтeop. створювати, викликати штучно
    III [siːd] n; спорт.
    відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)
    IV [siːd] v; спорт.
    відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс)

    English-Ukrainian dictionary > seed

  • 7 поселять

    поселить
    1) селити, поселити, оселяти, оселити, осаджувати, осадити, саджати, посадити, (мн.) пооселювати, поосаджувати кого, що. [Купив маленький шматочок з хаткою і поселив їх (Г. Барв.). Оселяли люд той по пустелях (Крим.). Поосаджував пан людей у лісі (Гр.)];
    2) -лять раздор - сіяти, посіяти нелад, чвари; розтич приносити, принести. Поселённый -
    1) поселений, оселений;
    2) посіяний.
    * * *
    несов.; сов. - посел`ить
    1) ( помещать на жительство) оселя́ти, осели́ти, поселя́ти, посели́ти; обселя́ти, обсели́ти; оса́джувати и осаджа́ти, осади́ти
    2) (перен.: возбуждать что-л.) сі́яти, посі́яти; ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати

    Русско-украинский словарь > поселять

  • 8 interplant

    v с.г.
    1) посіяти у міжряддя
    2) підсіяти
    * * *
    v
    1) c-г. посіяти в міжряддя; підсіяти
    2) мeд. Інтерпалант

    English-Ukrainian dictionary > interplant

  • 9 seed

    I [siːd] n
    1) насіння, зерно; насіннячко
    2) cпeц. сперма
    3) тк.; pl посів, засіяна земля
    4) потомство; плем'я
    5) джерело, початок
    6) xiм. запалювальний кристал
    II [siːd] v
    2) сіяти, засівати
    3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток
    4) мeтeop. створювати, викликати штучно
    III [siːd] n; спорт.
    відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)
    IV [siːd] v; спорт.
    відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс)

    English-Ukrainian dictionary > seed

  • 10 отсеивать

    тж. отсев`ать; несов.; сов. - отс`еять
    1) відсіва́ти и відсі́ювати, відсі́яти
    2) (несов.: окончить сев) відсі́яти, кінчи́ти (скінчи́ти) сі́яти; ( посеять) посі́яти

    Русско-украинский словарь > отсеивать

  • 11 мелко

    нрч.
    1) (некрупно) дрібно, здрібна, дрібненько, здрібненька. [Багатий дрібно крає (Номис). Оріть-же, синки, здрібна скибки (Гол. II). Біжить, ніжками дрібненько перебира (Квітка)]. -ко крошить - дрібно кришити. Намелко (изрубить, изрезать что) - дрібно- дрібно, дрібно-дрібненько, дрібнісінько, на мак (порубати, посікти, порізати, пошматувати) що; см. На мелкие куски (под Мелкий 1). [Понабивано каміння дрібно-дрібно (Стор.). Порубав на мак (Яворськ.)]. -ко писать - дрібно писати, (образно) (дрібно) як маком посіяти. [Дрібно як маком посіяв (Франко)]. -ко и густо исписанный - см. Исписывать;
    2) (неглубоко) мілко, міленько, неглибоко, (гал.) плитко. [Наори мілко, а посій рідко, то вродить дідько (Номис). Тут міленько, іди сміливо (Звин). «Чого тут боятися? Адже плитко». - «Плитко? а от яка глибінь!» (Франко)]. Яма викопана -ко - яму викопано мілко. - ко плавать, перен. - неглибоко плавати;
    3) (в сложн. словах) - а) (некрупно) дрібно; б) (неглубоко) мілко, плитко.
    * * *
    нареч.
    1) дрі́бно
    2) мі́лко

    Русско-украинский словарь > мелко

  • 12 interplant

    v
    1) c-г. посіяти в міжряддя; підсіяти
    2) мeд. Інтерпалант

    English-Ukrainian dictionary > interplant

  • 13 вселять

    -ся, вселить, -ся вселяти, -ся, вселити, -ся, оселяти, -ся, оселити, -ся. -ленный - вселе[я]ний, оселе[я]ний.
    * * *
    несов.; сов. - всел`ить
    1) всели́ти, всели́ти
    2) (что - перен.: внушать) вселя́ти, всели́ти, сов. посі́яти (що); ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати (що); ( наполнять) напо́внювати и наповня́ти, напо́внити, спо́внювати и спо́внити, сповняти (чим); ( навевать) навіва́ти и наві́ювати, наві́яти (що)

    Русско-украинский словарь > вселять

  • 14 посеять

    -ся; см. Посевать, Сеять, -ся.
    * * *
    посі́яти; ( засеять) засі́яти

    Русско-украинский словарь > посеять

  • 15 поздравлять

    поздравить кого с чем поздоровляти, поздоровити кого з чим, віншувати, повіншувати кого чим, вітати, привітати, (гал.) ґратулювати, поґратулювати кого з чим. -вить с добрым утром, днём - на добридень віддати, на добридень поклонитися. -влять кого с новым годом - поздоровляти, вітати кого з новим роком, віншувати кого новим роком. -вить с праздником - поздоровити, привітати кого з святом (празником). -вляю вас с благополучным возвращением - з щасливим поворотом вітаю (поздоровляю) вас. -вить с именинами, днём рождения - поздоровити (привітати) кого з іменинами, з днем народження, повіншувати кого іменинами, днем народження. -влять с новым годом, посевая зерном - посівати, сов. посіяти, новолітувати кого. Итти -влять кого с новорождённым - (шутл.) іти до кого на молозиво. Итти с -нием и подарком - ходити до кого на ралець. С чем вас и -ляю - з чим вас і вітаю, чим вас і віншую.
    * * *
    несов.; сов. - поздр`авить
    (кого с чем) поздоровля́ти, поздоро́вити (кого з чим); ( приветствовать) віта́ти, привіта́ти (кого з чим); віншува́ти, повіншува́ти (кого чим, з чим); несов. диал. гратулюва́тиь(кому)

    Русско-украинский словарь > поздравлять

  • 16 посеять

    техн.
    посі́яти

    Русско-украинский политехнический словарь > посеять

  • 17 посеять

    техн.
    посі́яти

    Русско-украинский политехнический словарь > посеять

  • 18 посеяться

    диал.
    посі́яти; ( окончить сев) обсі́ятися

    Русско-украинский словарь > посеяться

  • 19 поссорить

    кого с кем посварити, посердити, порізнити, роздружити, розсердити, (родственников) розріднити кого з ким, (опис.) розбрат посіяти поміж ким; срв. Ссорить. [Посварить батька з сином (Тобіл.). Посердив не одну сім'ю з другою (Н.-Лев.)].
    * * *
    посвари́ти, посе́рдити

    Русско-украинский словарь > поссорить

  • 20 потерять

    (утерять) загубити, згубити, (о мн., позагублювати, погубити), утеряти що, відбігти що и чого, рішити що, (шутл.) посіяти що; (утратить) утратити, стратити, (о мн. потратити), загубити, втеряти кого, що; (лишиться) (по)збутися, рішитися кого, чого, збути, позбути що и чого, знебути що, (понести убыток) втратити на чому. [Ключ Лукашеві віддай - ще загубиш (М. В.). Десь шапку відбіг (Мирн.). Гроші втеряв (Звин.). Втратив надію, спокій. Утратив щирого приятеля (Крим.). На-віки стратив її кохання (Стор.). Десять років загубив я марно (Грінч.). Вона згубила честь, рідних та подруг (Грінч.). Збувся він слави, всього (Л. Укр.). Він пальця збув на війні (Хорольщ.)]. -рять силу, здоровье - в[с]тратити, згубити, збути, знебути силу, здоров'я. -рять силы на работе - виробити силу, спрацювати силу (Франко), спрацюватися. -рять голос - спасти з голосу. -рять время, день - змарнувати, згаяти, угаяти, прогаяти, перевести, збавити, прогайнувати час, день. -рять понапрасну и труд, и деньги - змарнувати і працю, і гроші. -рять ум от старости - вистарити, (о мн.) повистарювати розум, (образно) на дитячий розум перейти. [Діди вже й розум повистарювали]. -рять расположение, право - в[с]тратити ласку, право, відпасти ласки чиєї, права чийого. [Як ти батькової ласки одпадеш, то він, може, одцурається (М. В.)]. -рять надежду - в[с]тратити, згубити и т. д. надію, знадіятися. -рять голову (в перен. зн.) - збутися, позбутися голови, замотиличитися, з плигу збитися. Он рискует -рять жизнь - він важить своїм життям, він наражає своє життя. -рять на службе что - в[с]тратити, згубити и т. д. на службі що, відслужити що. [Одслужив (в москалях) праву ногу не знать на що (М. В.)]. -рять из виду - стратити (упустити) з очей. Лучше с умным -рять, чем с глупым найти - краще з розумним двічі згубити, як з дурнем раз найти. Потерянный - загублений, згублений, утрачений, страчений, (о человеке, времени) пропащий. Страчене життя (Тесл.). Пропаща людина. Пропащий час (Драгом.)]. -ный рай - втрачений рай.
    * * *
    1) (преим. о конкретных предметах) загуби́ти, згуби́ти, погуби́ти, позагу́блювати; відбі́гти
    2) (кого-что - преим. об отвлечённых объектах) втра́тити, стра́тити, збу́ти (кого-що); утеря́ти, стеря́ти (кого-що); ( лишиться) позбу́тися, збу́тися (кого-чого); (о силе, здоровье, времени) зба́вити (що)

    Русско-украинский словарь > потерять

Страницы

См. также в других словарях:

  • посѣяти — Посеять посѣяти (3) 1. Засеять чем л. пашню. Посѣкли у насъ лѣсъ ... да и ржью посѣяли. Судн. спис. 1504 г. АЮ, 21. А рож пожата на монастыр, а земля вдругоряд рожю посѣена на монастыр жа. Прих. расх. кн. Волокол. № 6, 192 (1588 1589 г.). ∆ Бобы… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • посіяти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • посіяти — і/ю, і/єш, док., перех. і без додатка. 1) Певним способом розтрушуючи, розсипаючи, вкинути зерно, насіння в оброблену землю для вирощування. || спец. Помістити мікроорганізми в поживне середовище для розмноження. 2) Засіяти зерном, насінням яку… …   Український тлумачний словник

  • посіяти — [поус’і/йатие] с і/йу, с і/йеиш …   Орфоепічний словник української мови

  • посіяний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до посіяти 1), 3 5) і посіятися 1). || посі/яно, безос. присудк. сл. || у знач. ім. посі/яне, ного, с. Те, що хто небудь посіяв; посів (у 2 знач.) …   Український тлумачний словник

  • посів — у, ч. 1) Дія за знач. посіяти. || Висівання, сівба. •• Післяжни/вні посі/ви висівання сільськогосподарських рослин улітку безпосередньо після збирання озимих та ранніх ярих культур на зерно або після льону. Ущі/льнені посі/ви вирощування на тій… …   Український тлумачний словник

  • Ятиё (посёлок) — Посёлок Ятиё яп. 八千代町 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

  • Ятиё — Ятиё: Ятиё (город) город в Японии, находящийся в префектуре Тиба. Ятиё (посёлок) посёлок в Японии, находящийся в уезде Юки префектуры Ибараки …   Википедия

  • Ятиё (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ятиё. Город Ятиё яп. 八千代市 Флаг …   Википедия

  • посівати — а/ю, а/єш, недок. 1) неперех., етн., заст. Розсипати по хаті, кімнаті зерно, вітаючи господарів із Новим роком. 2) перех., перен., рідко. Сіяти, поширювати серед людей …   Український тлумачний словник

  • посікти — ічу/, іче/ш, док., перех. 1) що і чого. Ножем або яким небудь іншим гострим знаряддям подрібнити що небудь. || перев. чим. Сильно вдаряючи або б ючи чим небудь, порвати, пошматувати чи порубати на шматки щось; вдаряючись у щось, порвати,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»