Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насінник

  • 1 насінник

    Українсько-англійський словник > насінник

  • 2 насінник

    1) бот., с.-х. семенник
    2) ( специалист) с.-х. семеновод

    Українсько-російський словник > насінник

  • 3 mother tree

    насінник, насінне дерево

    English-Ukrainian dictionary > mother tree

  • 4 mother tree

    насінник, насінне дерево

    English-Ukrainian dictionary > mother tree

  • 5 seed

    1. n
    1) сім'я, насінина, зерно
    2) збірн. насіння, сім'я
    3) pl посів; засіяна земля
    4) потомство; плем'я
    5) джерело, початок; зародок
    6) розм. гравець, відібраний для фінальних змагань
    7) фізл. сперма

    seed ballбот. насіннєва коробочка

    seed boardс.г. саджальна дошка

    seed dormancyбіол. спокій насіння

    seed hullerс.г. лущильна машина, шусталка

    seed pieceс.г. садивний матеріал

    seed riddleс.г. машина для очистки насіння

    seed stalkбот. насінна ніжка

    to go (to run) to seed — піти в насіння; перестати розвиватися; перен. прийти в занепад

    2. v
    1) давати насіння
    2) піти в насіння
    3) губити насіння (про рослини)
    4) сіяти, засівати
    5) очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)
    6) спорт. відбирати сильніших учасників змагання
    7) ставати поганим (в'ялим, кволим)
    * * *
    I [siːd] n
    1) насіння, зерно; насіннячко
    2) cпeц. сперма
    3) тк.; pl посів, засіяна земля
    4) потомство; плем'я
    5) джерело, початок
    6) xiм. запалювальний кристал
    II [siːd] v
    2) сіяти, засівати
    3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток
    4) мeтeop. створювати, викликати штучно
    III [siːd] n; спорт.
    відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)
    IV [siːd] v; спорт.
    відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс)

    English-Ukrainian dictionary > seed

  • 6 племенник

    1) (скота и птицы) завід (-воду); (растений) насінник;
    2) (племенное животное) насінник.
    * * *
    с.-х.

    бык-племенни́к — племінни́й буга́й (-я)

    Русско-украинский словарь > племенник

  • 7 mother

    1. n
    1) мати, мама, матуся

    Queen M. — королева-вдова

    M.'s day — амер. день матері (друга неділя травня)

    2) початок, джерело
    3) інкубатор
    4) хім. маточний розчин

    mother cellбіол. материнська клітина

    mother country — а) батьківщина, вітчизна; б) метрополія (стосовно колоній)

    mother's help — хатня робітниця, нянька

    mother shipмор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій

    mother tongue — а) рідна мова; б) лінгв. прамова

    mother tree — насінник, насіннєносець

    mother wit — природний розум; здоровий глузд; кмітливість

    mother naked — голий, у чому мати народила

    2. v
    1) ставитися по-материнському; охороняти; пестити
    2) усиновляти; брати на виховання
    3) вигодовувати (тж mother upon)
    4) рідк. бути матір'ю, народити
    5) породжувати, викликати до життя
    6) визнавати себе матір'ю
    7) приписувати материнство
    8) визнавати себе автором
    9) приписувати авторство (комусь — on, upon)
    * * *
    I n
    1) мати; мама; матінка
    2) ( Mother) мати, матінка ( ввічливе звертання); (цepк. звання)
    3) початок, джерело
    4) xiм. маточний розчин
    II [`mep] v
    1) ставитися по-материнськи; охороняти, плекати
    2) усиновляти; брати на виховання; вигодовувати
    3) бути матір'ю, народити; породжувати, викликати до життя
    4) визнавати себе матір'ю; приписувати материнство

    English-Ukrainian dictionary > mother

  • 8 seed plant

    бот.
    насінник, насінна рослина

    English-Ukrainian dictionary > seed plant

  • 9 seed-plant

    n бот.
    насінник, насіннєва рослина

    English-Ukrainian dictionary > seed-plant

  • 10 seed plant

    бот.
    насінник, насінна рослина

    English-Ukrainian dictionary > seed plant

  • 11 дерево

    дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.
    * * *
    1) де́рево; ( одно) дереви́на
    2) (древесина) де́рево, деревина́

    Русско-украинский словарь > дерево

  • 12 seed grower

    English-Ukrainian dictionary > seed grower

  • 13 seed grower

    English-Ukrainian dictionary > seed grower

  • 14 жеребец

    жеребець (р. -бця), оги[е]р. [Нехай шкапа підо мною огирем танцює (Гул. Арт.)]. Племенной -бец - жеребець-насінник. Табунный -бец - табунний жеребець.
    * * *
    жеребе́ць, -бця; оги́р

    Русско-украинский словарь > жеребец

  • 15 зерновик

    бот. насінник.
    * * *
    с.-х.
    зернови́к, -а

    Русско-украинский словарь > зерновик

  • 16 околоплодник

    бот. оплодень (-дня), насінник.
    * * *
    бот.
    о́плодень, -дня

    Русско-украинский словарь > околоплодник

  • 17 племенной

    1) племінний, расовий. [Людність свідома своєї племінної окремішности (Єфр.)];
    2) (скот) завідський, племе[і]нний; расовий. [Завідські коні. Расова худоба]. -нной бык - бугай (-гая). -нной конь - стадник, насінник. -нной боров - кнур (-ра), стадник.
    * * *
    1) племінни́й
    2) (о домашних животных: породистый, чистокровный) племінни́й, заводськи́й

    Русско-украинский словарь > племенной

  • 18 плод

    1) (результат, произведение, последствие) плід (р. плоду), виплід (-оду), витвір (- вору), вицвіт, овоч[щ]. [Сторичний плід давали всі труди (Франко). Це вже виплід, витвір твоєї фантазії. У душі тій родить віру, - вицвіт віри тої - Бог (Франко)];
    2) плід (-оду), овощ, (косточковый) бубка, бубочка. [Чий корінь, того й плід. Цього року великий урожай на овощ]. Садовые -ды - садовина. Огородные -ды - городина. -од, оставленный на семена - насінник. Первый -од - первоплід (-оду), новинка. Осыпавшиеся -оды - падалиця, падалишні (груші, яблука), (стрясенные) струс, струсанина. Принести -оды - (ви)дати плоди. Густо покрыться -дами - зарясніти плодами. Делать обильным -дами - рясити плодами. Обильный -дами - рясний. [Рясна яблуня]. -од, незреющий до морозов - зазимкуватий. Запрещённый -од сладок - кортить, як не можна.
    * * *
    1) плід, род. п. плода́ и пло́ду; ( о фрукте) о́воч, -у

    плоды́ — мн. плоди́; о́вочі, собир. садовина́

    2) перен. плід, род. п. плода́; (последствие, результат) на́слідок, -дку; ( достижение) здобу́ток, -тку; ( порождение) ви́плід, -плоду
    3) биол. плід, род. п. плода́

    Русско-украинский словарь > плод

  • 19 производитель

    творець, витворець; (исполнитель) виконавець (-вця), виконувач, перевідник. -тель работ - виконавець роботи. -тель следствия - перевідник слідства;
    2) (племенной самец) насінник;
    3) виробник, вироблювач, продуцент. [Виробники й споживачі. Виробники сільсько-господарських продуктів. Більше буде споживачів, більше буде й вироблювачів. Не Дон-Жуан - героєм наших днів, а продуцент, робітник (Франко)];
    3) арифм. (множимое и множитель) - чинники (-ків);
    4) геом. - твірна; см. Образующая.
    * * *
    1) эк. виробни́к, -а
    2) ( исполнитель работ) викона́вець, -вця
    3) ( создатель) творе́ць, -рця́, витво́рець, -рця; ( изготовитель) вигото́влювач
    4) ( в животноводстве) плі́дник, -а

    Русско-украинский словарь > производитель

  • 20 семенник

    1) бот., с.-х. насі́нник
    2) анат. сім'яни́к, -а

    Русско-украинский словарь > семенник

См. также в других словарях:

  • насінник — 1 іменник чоловічого роду рослна, фахівець насінник 2 іменник чоловічого роду, істота фахівець …   Орфографічний словник української мови

  • насінник — а, ч. 1) Рослина, плід рослини, а також зерна, бульби і т. ін., залишені на насіння. || Дерево, залишене за суцільного вирубування лісу для обсіменіння лісосік. 2) Ділянка, відведена для вирощування рослин на насіння разом із такими рослинами. 3) …   Український тлумачний словник

  • зако́нник — а, м. разг. 1. Знаток законов (в 1 знач.). Это мне говорил один тамошний стряпчий законник, который на этих делах зубы приел. Писемский, Фанфарон. 2. Тот, кто строго соблюдает законы (в 1 знач.). Я предлагал ему, как председателю, смолоть [зерно] …   Малый академический словарь

  • смире́нник — а, м. устар. Кроткий, незлобивый человек. Старый барин у нас был кроткая душа, смиренник, царство ему небесное! Тургенев, Касьян с Красивой Мечи. || разг. Очень скромный и покорный человек …   Малый академический словарь

  • принасінник — а, ч. Виріст на насінині рослини …   Український тлумачний словник

  • 65.020.20 — Рослинництво ГОСТ 2684 77 Семена табака и махорки. Сортовые и посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2684 55 ГОСТ 2890 82 Семена диплоидной многосемянной сахарной свеклы. Посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2890 73… …   Покажчик національних стандартів

  • рапсовий — а, е. Прикм. до рапс. || Який добувають з рапсу або його насіння. Рапсова олія. •• Ра/псовий клоп комаха родини щитників. Ра/псовий пи/льщик комаха ряду перетинчастокрилих родини справжніх пильщиків. Ра/псовий хрущ жук, шкідник насінників… …   Український тлумачний словник

  • ДСТУ 5089:2008 — Буряки цукрові. Показники якості вирощування насінників безвисадковим методом [br] НД чинний: від 2010 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 29 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.20 …   Покажчик національних стандартів

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • Колюшево — Деревня Колюшево Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»