-
1 spostamento graduale
постепенное перемещение, постепенное смещениеDictionnaire polytechnique italo-russe > spostamento graduale
-
2 decelerazione graduale
постепенное замедление скорости, постепенное торможениеDizionario italiano-russo Automobile > decelerazione graduale
-
3 congelazione graduale
постепенное замораживание, ступенчатое замораживаниеDictionnaire polytechnique italo-russe > congelazione graduale
-
4 essiccazione graduale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > essiccazione graduale
-
5 infiltrazione progressiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > infiltrazione progressiva
-
6 innesto progressivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > innesto progressivo
-
7 inserimento progressivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inserimento progressivo
-
8 invecchiamento progressivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > invecchiamento progressivo
-
9 raffreddamento progressivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raffreddamento progressivo
-
10 variazione graduale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > variazione graduale
-
11 aumento graduale
-
12 variazione graduale
-
13 sfilacciamento m della situazione politica
Italiano-russo Law Dictionary > sfilacciamento m della situazione politica
-
14 decrescendo
-
15 flessione
f1) сгибание2) изгиб, прогиб, изогнутость3) мат. кривизна ( пространственной кривой)4) тех.prova a flessione — испытание на изгибsollecitazione di flessione — изгибающее усилие; напряжение при изгибе5) грам. флексия6) (постепенное) падение / снижение / понижениеflessione dei prezzi / dei profitti — падение цен / доходов•Syn:Ant: -
16 lisi
-
17 rastremazione
-
18 rovinio
-
19 scalare
I vt1) взбираться, влезать; перелезатьscalare un muro — перелезть через стенуscalare un conto — 1) уменьшить счёт 2) вычесть из (общего) счётаti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima — я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долгscalare un debito — выплатить долг частями / в рассрочку3) располагать ( что-либо) в порядке градации•Syn:Ant:II agg1) ступенчатый; уступчатый2) градуированный, с нанесёнными делениями3) постепенный, последовательный; нисходящий; пропорциональныйinteresse scalare — постепенно снижающаяся сумма процентов ( при выплате долга частями)4) мат. скалярныйIII m мат.скаляр, скалярная величина -
20 svolo
mпостепенное исчезновение (из виду, как напр. при отлёте птиц)
См. также в других словарях:
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
Постепенное испарение — способ осуществления перегонки (дистилляции). Используется наряду с однократным и многократным испарением как метод разделения компонетнов смесей взаимно растворимых жидкостей на отдельные компоненты или фракции (для сложных смесей, например… … Википедия
Постепенное погашение кредита с негативным балансом — график погашения кредита, при котором баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные периодические выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные… … Финансовый словарь
Постепенное снижение — характеристика цены, которая постепенно снижается. По английски: Soft Синонимы: Софт См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОСТЕПЕННОЕ ВНЕДРЕНИЕ — (rolling launch) Процесс постепенного внедрения нового товара на рынок. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТЕПЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ — (flexible drawdown) Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
постепенное (плавное) снижение производительности (ЭВМ) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN graceful degradation … Справочник технического переводчика
постепенное выполаживание — (при бурении скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gradual curve … Справочник технического переводчика
постепенное изменение мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power ramp … Справочник технического переводчика
постепенное использование средств — Поэтапное использование средств (drawdown), предоставляемых в рамках кредитного соглашения. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN flexible drawdown … Справочник технического переводчика
постепенное нарастание напряжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time voltage ramp … Справочник технического переводчика