Перевод: с польского на русский

с русского на польский

пост+сторожевой

  • 1 placówka

    сущ.
    • аванпост
    • вокзал
    • должность
    • караул
    • караульный
    • место
    • остановка
    • положение
    • пост
    • почта
    • представительство
    • станция
    • форпост
    • штат
    * * *
    placów|ka
    ♀, мн. Р. \placówkaek 1. представительство ň, отделение ň;

    \placówka dyplomatyczna дипломатическое представительство; \placówka naukowa научное учреждение;

    2. воен. (сторожевой) пост
    +

    1. przedstawicielstwo, ośrodek

    * * *
    ж, мн P placówek
    1) представи́тельство n, отделе́ние n

    placówka dyplomatyczna — дипломати́ческое представи́тельство

    placówka naukowa — нау́чное учрежде́ние

    2) воен. (сторожево́й) пост
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > placówka

  • 2 czujka

    сущ.
    • кавалерийский
    • караул
    • караульный
    * * *
    czuj|ka
    ♀, мн. Р. \czujkaek воен. сторожевой пост (отряд)
    +

    warta;

    czaty
    * * *
    ж, мн P czujek воен.
    сторожево́й пост (отря́д)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czujka

  • 3 sekret

    сущ.
    • загадка
    • секрет
    • тайна
    * * *
    секрет (тайна)
    biol. wydzielina биол. секрет (жидкость, выделяемая железами)
    stanowisko obserwacyjne, stanowisko wartownicze воен. секрет (сторожевой пост)
    * * *
    ♂, Р. \sekretu секрет, тайна ž;

    pod \sekretem по секрету, под секретом; wydać \sekret выдать секрет

    + tajemnica

    * * *
    м, P sekretu
    секре́т, та́йна ż

    pod sekretem — по секре́ту, под секре́том

    wydać sekret — вы́дать секре́т

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sekret

См. также в других словарях:

  • Пост сторожевой — Постом (сторожевым постом) называется объект или участок объекта, порученный для охраны и защиты работнику ведомственной охраны, а также место или участок местности, на котором он выполняет свои должностные обязанности... Источник: Приказ… …   Официальная терминология

  • пост — 1. пост/¹ (религ.). 2. пост/² (сторожевой) …   Морфемно-орфографический словарь

  • пост — 1. ПОСТ, а, предлож. о посте, на посту; м. [франц. poste] 1. Место, пункт (обычно оснащённые техническими устройствами), откуда можно наблюдать за кем , чем л. или охранять кого , что л. Занять, оставить п. Обходить, проверять посты. Встать на п …   Энциклопедический словарь

  • ПОСТ — 1. ПОСТ1, поста поста, о посте, на посту, мн. посты, муж. (франц. poste). 1. Ответственная должность (в органах управления; книжн.). Пост директора. Важный пост. 2. Одиночный или парный часовой или небольшая вооруженная команда, поставленные на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТ — 1. ПОСТ1, поста поста, о посте, на посту, мн. посты, муж. (франц. poste). 1. Ответственная должность (в органах управления; книжн.). Пост директора. Важный пост. 2. Одиночный или парный часовой или небольшая вооруженная команда, поставленные на… …   Толковый словарь Ушакова

  • пост — ПОСТ, а, муж. 1. У верующих: воздержание на определённый срок от скоромной пищи и другие ограничения по предписанию церкви. Строгое соблюдение постов. Проводить время в посте и молитве (поститься). Вынужденный п. (перен.: о невольном голодании;… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТ — (фр., от лат. ponere доставлять, ставить). 1) место, где поставлен солдат или офицер своим начальством для караула. 2) в фигур. знач., должность, отправление обязанности. 3) место исполнения служебной обязанности. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОСТ (в военном деле) — ПОСТ (франц. poste), 1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место и участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности. 2) Солдат или небольшое воинское подразделение, выполняющие специальные задачи, напр.… …   Энциклопедический словарь

  • ПОСТ — (франц. poste) 1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место и участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности.2) Солдат или небольшое воинское подразделение, выполняющие специальные задачи, напр. сторожевой… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пост (воен.) — Пост (франц. poste, от лат. positus ‒ поставленный) (военный), 1) военный объект, охраняемый и обороняемый часовым, а также место или участок местности, на котором часовой выполняет свои обязанности. В Советских Вооруженных Силах объекты, порядок …   Большая советская энциклопедия

  • пост (2) — (сторожевой). Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где poste < итал. posto, восходящего к лат. positium «положение». См. позиция, положение …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»