-
1 послышаться
послышатьсяנִשמַע [לְהִישָמַע, נִשמָע, יִישָמַע] -
2 послышаться
послышаться 1. (раздаться) erschallen* (тж. слаб.) vi (s), vernehmbar werden; переводится тж. формами глагола hören vt послышался голос man hörte eine Stimme; eine Stimme war zu hören послышался звонок man hörte läuten, es klingelte 2. (показаться кому-л.) scheinen* vi, vorkommen* vi (s) тебе это только послышалось es kam dir nur so vor мне послышалось, что... mir schien, als ob...; ich glaubte zu hören, daß... -
3 послышаться
-
4 послышаться
послышатьсясов см. слышаться. -
5 послышаться
шунавида шудан, ба гӯш расидан -
6 послышаться
послышаться см. также слышаться -
7 послышаться
несовер. - слышаться;
совер. - послышаться возвр.
1) be heard
2) разг. (чувствоваться) be feltсов. см. слышаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > послышаться
-
8 послышаться
-
9 послышаться
-
10 послышаться
1) ( раздаться) erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s), vernehmbar werden; переводится тж. формами глагола hören vtпослышался голос — man hörte eine Stimme; eine Stimme war zu hören2) ( показаться кому-либо) scheinen (непр.) vi, vorkommen (непр.) vi (s)мне послышалось, что... — mir schien, als ob...; ich glaubte zu hören, daß... -
11 послышаться
2) ( показаться кому-либо) перев. выраж. croire entendreмне послышалось, что... — il m'a semblé entendre (+ infin) -
12 послышаться
сов.2) ( показаться кому-либо) parecer oírмне послы́шалось, что... — me pareció oír (haber oído) que... creí oír (haber oído) que... -
13 послышаться
сов.1) ( раздаться) sentirsi, farsi sentire2) Д ( почудиться) parere vi (e)мне послышалось — mi parve / sembrò di sentire; credetti di aver sentito -
14 послышаться
General subject: be heard -
15 послышаться
-
16 послышаться
сов( раздаться) soar vi, fazer-se ouvir, ressoar vi; ( показаться) parecer ouvir -
17 послышаться
сов., см. слышаться -
18 послышаться
se слышаться. -
19 послышаться
сов. см. слышаться -
20 послышаться
vgener. atskanēt, izklauspties* * *kļūt sadzirdamam, kļūt dzirdamam, izskanēt, atskanēt; izklausīties
См. также в других словарях:
послышаться — См … Словарь синонимов
ПОСЛЫШАТЬСЯ — ПОСЛЫШАТЬСЯ, послышусь, послышишься. совер. к слышаться. «Послышался торопливый топот легких шагов.» А.Тургенев. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. «Записка эта перетревожила Нежданова: упрек его бездействию послышался ему в ней.» А … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЫШАТЬСЯ — см. слышаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Послышаться — сов. 1. Стать слышным, зазвучать; услышаться. 2. безл. Показаться, почудиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послышаться — послышаться, послышусь, послышимся, послышишься, послышитесь, послышится, послышатся, послышась, послышался, послышалась, послышалось, послышались, послышься, послышьтесь, послышавшийся, послышавшаяся, послышавшееся, послышавшиеся, послышавшегося … Формы слов
послышаться — глаг., св., употр. часто Морфология: он/она/оно послышится, они послышатся, послышался, послышалась, послышалось, послышались, послышавшийся, послышавшись 1. Когда говорят, что что то послышалось, значит, что то начало быть слышным, раздался… … Толковый словарь Дмитриева
послышаться — (II), послы/шусь, шишься, шатся … Орфографический словарь русского языка
послышаться — Syn: раздаться, прозвучать, донестись Ant: заглохнуть, замолчать, затихнуть … Тезаурус русской деловой лексики
послышаться — шится; св. Стать слышным, услышаться; зазвучать. За стеной послышались чьи то шаги. В зале послышался шум и смех. В голосе послышалось волнение. // безл. Показаться, почудиться. Кто то пришёл? Нет, тебе послышалось. То ли телефон звонит, то ли… … Энциклопедический словарь
послышаться — послышалась возня • действие, субъект, начало послышалась команда • действие, субъект послышалась музыка • действие, субъект послышались быстрые шаги • действие, субъект послышались возгласы • действие, субъект, начало послышались выстрелы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
послышаться — шится; св. а) Стать слышным, услышаться; зазвучать. За стеной послышались чьи то шаги. В зале послышался шум и смех. В голосе послышалось волнение. б) отт., безл. Показаться, почудиться. Кто то пришёл? Нет, тебе послышалось. То ли телефон звонит … Словарь многих выражений