-
1 последовательно
Последовательно - in series (о соединении); sequentially (в порядке очередности); consequently, consecutively, in succession (друг за другом)The test section consisted of two circular tubes arranged in series.Results documenting the plenum size effect will be presented in the next six figures, which will now be discussed sequentially.Freezing and melting are companion processes that occur consequently in numerous heat transfer applications.The mass transfer element was consecutively placed at all possible spanwise positions in a given row.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
2 последовательно
пай дар пай, паи ҳам, пай дар ҳам, муттасил, мунтазам, пайваста -
3 последовательно
-
4 последовательно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательно
-
5 последовательно
1) consecutively
2) in series
3) in turn
4) logically
5) sequentially
6) serially
7) successively
– включать последовательно
– последовательно включенный
– располагать последовательно
данные последовательно передаваемые совместно с тактовыми сигналами — serial synchronous data
последовательно передаваемые данные — serial synchronous data
-
6 последовательно
successively наречие:successively (последовательно, подряд)in series (последовательно, по порядку)coherently (последовательно, связно)consequentially (последовательно, логически) -
7 последовательно
in turn, successively, consecutively, in sequence, in series, one after another, sequentiallyc> Машина осуществляет все операции на заготовке скорее одновременно, чем последовательно. - The machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively.• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.Русско-английский словарь научного общения > последовательно
-
8 последовательно
-
9 последовательно
-
10 последовательно
Н1. el. jadamisi, ridamisi, järjestikku, üksteise järel;2. järjekindlalt, järjepidеvalt; loogiliselt; \последовательно классовая внешняя политика järjekindlalt klassipositsiooniline välispoliitika, järjekindel klassihoiak välispoliitikas -
11 последовательно
последовательно
постепенно
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательно
-
12 последовательно
•The glassware was then rinsed successively (or sequentially) with distilled, deionized water.
•Firing sequentially, this laser arrangement could achieve unparalleled repetition rates.
•The system requires the red, blue and green components to be printed in succession.
•The machine performs all operations on the stationary workpiece simultaneously rather than consecutively.
II•Used in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
13 последовательно
1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively2) Latin: seriatim3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently4) Bookish: sequaciously5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically6) Automobile industry: in series (включённый), sequence7) Diplomatic term: in a consistent manner8) Jargon: solid9) Oil: consecutively10) Astronautics: sequential, successive11) Business: by series12) Drilling: in turn13) Automation: in a sequential order, successive order14) Psychoanalysis: posteriori15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step16) oil&gas: on-line17) Phraseological unit: back-to-back -
14 последовательно
Русско-английский словарь по машиностроению > последовательно
-
15 последовательно
adv1) gener. hintereinander, strikt, stufenweise2) milit. in gestaffelter Zeitfolge3) book. sukzessive4) electr. in Reihe, in Serie, serienmässig5) IT. serienweise6) autom. serienmäßig7) f.trade. von Punkt zu Punkt -
16 последовательно
-
17 последовательно
-
18 последовательно
нрчsucessivamente; seguidamente; ( логически) coerentemente, logicamente -
19 последовательно
1) art arda, sıraylaпосле́довательно революцио́нная ли́ния — tutarlı devrimci çizgi
-
20 последовательно
nacheinander; hintereinander; serienmäßig;последовательное включение — Hintereinanderschaltung (f); Reihenschaltung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > последовательно
См. также в других словарях:
последовательно — последовательно … Орфографический словарь-справочник
последовательно — Кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. Один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. Прот. постепенно... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
последовательно — постепенно — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постепенно EN in sequence … Справочник технического переводчика
последовательно — ▲ в виде ↑ последовательность последовательно. по одному. подряд. один за другим. друг за другом. вереницей. цепью. цепочкой. гуськом. чередой. чредой. поочередный. поочередно. по очереди. в очередь (разг). по порядку. внеочередной. вне очереди … Идеографический словарь русского языка
последовательно расположенный — последовательно соединённый каскадно соединённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последовательно соединённыйкаскадно соединённый EN tandem … Справочник технического переводчика
последовательно используемая вода — Вода, используемая последовательно в технологическом процессе, а также для охлаждения продукции и оборудования. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
последовательно функционирующие международные тракты — Там, где топология сети требует линий связи между определенными оконечными странами, международные тракты могут работать последовательно. Ограничение состоит в том, что распределение по нормам не должно превышать 63 %. (МСЭ Т M.2101). [http://www … Справочник технического переводчика
последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта — Двухполостная ГДМ с двумя последовательно работающими лопастными системами (без разветвления мощности). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN series two space fluid coupling DE Serienzweikreislaufkupplung … Справочник технического переводчика
последовательно-параллельная магистраль — Последовательная магистраль, в которой данные, команды и другая информация передаются в последовательно поразрядном режиме. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
последовательно включенный — последовательно включенный … Орфографический словарь-справочник
последовательно восходящий — последовательно восходящий … Орфографический словарь-справочник