-
1 посвящение
посвящение с 1. (в книге и т. п.) Widmung f c 2. (в тайну и т. п.) Einweihung f c 3. уст.( в сан и т. п.) Weihe f c посвящение в рыцари Ritterschlag m 1 -
2 посвящение
с.1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f2) ( в книге) dedica3) тж. уст. ист. consacrazione fпосвящение в рыцари — armamento di un cavaliere -
3 посвящение
ср.
1) dedication посвящение себя чему-л. ≈ devotion
2) initiation
3) ordaining, consecrating;
knightingdedication ;
initiation ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > посвящение
-
4 посвящение
-
5 посвящение
-
6 посвящение
с.1) ( в книге) dedicatoria f2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m ( de una dignidad)посвяще́ние в ры́цари перев. оборотом — armar caballero -
7 посвящение
ngener. inwijding, opdracht, inschrift, inscriptie, inskriptie, inzegening, wijding -
8 Посвящение
1)♦ ( ENG dedication)(от лат. dedicatio - преданность)формальный акт пожертвования ч.-л. или к.-л. другому. В христианской практике "другой" - это Бог. Литургически можно посвящать церковь, предметы литургии или детей.2)/ Ординация♦ ( ENG ordination)(лат. ordinatio - назначение)акт выделения человека либо для пастырского служения, либо для наделения полномочиями (сакраментальное отношение), либо для того, чтобы осознать, какое воздействие оказал Бог на его жизнь (несакраментальное отношение). -
9 посвящение в духовный сан
ngener. priesterwijding -
10 Посвящение / Ординация женщин
♦ ( ENG ordination of women)практика наделения женщин церковным статусом как рукоположенных лиц. Нек-рые церкви противились допуску женщин к священнической службе, и эта проблема широко дискутировалась.Westminster dictionary of theological terms > Посвящение / Ординация женщин
-
11 Посвящение младенцев
♦ ( ENG dedication of infants)практика, особенно в баптистских церквях, благодарения во время богослужения за рождение младенца и молитва за его будущее. Во многих отношениях этот обряд сходен с обрядом крещения младенцев в других церквях.Westminster dictionary of theological terms > Посвящение младенцев
-
12 краткое посвящение
inscriptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > краткое посвящение
-
13 Освящение (посвящение) церквей
♦ ( ENG consectation (dedication) of churches)богослужение в честь новой церкви или церковного здания, поскольку оно предназначено для совершения церковных служб. Ритуал уходит корнями в освящение Храма царем Соломоном (3 Цар. 8:63).Westminster dictionary of theological terms > Освящение (посвящение) церквей
-
14 devoting
ПосвящениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devoting
-
15 posvetilo
посвящение -
16 posvetitev
посвящение -
17 omistus
посвящение -
18 consecrating
-
19 dedicating
-
20 devoting
См. также в других словарях:
Посвящение — (dedication, dedicace, Widmung, Zueignung) вступительные к произведению строки, иногда даже отдельное произведение, указывающие, в честь кого оно написано или кому подносится автором. П. исторически сложилось в период, когда автору необходимо… … Литературная энциклопедия
ПОСВЯЩЕНИЕ — ПОСВЯЩЕНИЕ, посвящения, ср. 1. только ед. Действие по гл. посвятить посвящать. Посвящение в тайны искусства. Посвящение в рыцари. 2. Надпись в начале произведения, указывающая в честь кого написано или кому преподносится автором это произведение … Толковый словарь Ушакова
Посвящение — (поэтическое), стихотв. обращение к лицу, достоинства или память к рого поэт желает почтить своим произв.; обычно содержит мотивы обращения, характеристику адресата или (реже) самого произведения; как правило, предваряет большое произв., но может … Лермонтовская энциклопедия
Посвящение — автора заявление автора о почётном подношении своего труда. Посвящение (оккультное) ключевой элемент учения А.Бейли, грандиозное расширение сознания, благодаря полученному опыту. «Посвящение» альбом группы «Голубые береты» … Википедия
посвящение — приобщение, хиротония, рукоположение, дедикация, рукополагание, осведомление, надпись Словарь русских синонимов. посвящение сущ., кол во синонимов: 7 • дедикация (1) • … Словарь синонимов
Посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ выраженное письменно почетное подношение литературного произведения какому нибудь лицу, группе лиц (напр., друзьям), народу, стране, учреждению, даже отвлеченному понятию (истине, свободе, прошлому), или памяти лица и проч. Иногда… … Словарь литературных терминов
Посвящение — текст перед основным текстом издания, в котором автор излагает, кому он посвящает свой труд. Обычно посвящение выделяется кеглем, курсивом, набором со втяжкой т. п … Реклама и полиграфия
посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. посвятить 1. 2. Посвящающая надпись или вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к рому сочинение посвящено. II. ПОСВЯЩЕНИЕ см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 1 — ПОСВЯЩЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 2 — см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвящение — Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика