-
1 поручик
м. воен. уст. -
2 lieutenant
m1) лейтенант; уст. поручик2) швейц. младший лейтенант4) ист. наместникlieutenant général du royaume ист. — королевский наместник5) ист. должностное лицоlieutenant général (de police) — начальник полиции (в крупных городах, в XVII-XVIII вв.)lieutenant criminel — королевский судья по уголовным делам -
3 querelle d'Allemand
(querelle d'Allemand [или d'Allemagne] [тж. une mauvaise querelle])пустая ссора, ссора из-за пустяков, из-за выеденного яйца; умышленно затеянная ссораLes autorités du pays... expulsèrent Fritz du territoire de cette ville libre, en lui faisant une querelle d'Allemand. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Власти... изгнали Фрица из пределов вольного города, нарочно придравшись к каким-то пустякам.
Le jeune diplomate offrait de se battre avec beaucoup de grâce, mais l'ex-lieutenant du 96ème... décida que son ami monsieur Sorel n'était point fait pour chercher une querelle d'Allemand à un homme, parce qu'on avait volé à cet homme ses billets de visite. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Юный дипломат с чрезвычайной учтивостью выразил готовность драться, но отставной поручик 96-го полка заявил, что его друг, господин Сорель, отнюдь не способен вступать с человеком в ссору только из-за того, что у этого человека украли визитные карточки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle d'Allemand
-
4 lieutenant
сущ.1) общ. ближайший помощник, поручик, пособник, заместитель, лейтенант2) ист. должностное лицо, наместник3) швейц. младший лейтенант
См. также в других словарях:
Поручик — … Википедия
поручик — сотник Словарь русских синонимов. поручик сущ., кол во синонимов: 3 • звание (113) • сотник … Словарь синонимов
ПОРУЧИК — (от польск. porucznik) офицерский чин в русской армии с 17 в. В Войске Польском и некоторых других армиях воинское звание младшего офицера … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧИК — ПОРУЧИК, поручика, муж. (дорев.). В царской армии второй обер офицерский чин, средний между подпоручиком и штабс капитаном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУЧИК — ПОРУЧИК, а, муж. 1. В царской армии: офицерский чин рангом выше подпоручика и ниже штабс капитана, а также лицо, имеющее этот чин. 2. В армиях нек рых стран: воинское звание младшего офицера, а также лицо, имеющее это звание. | прил. поручицкий,… … Толковый словарь Ожегова
поручик — а, м., одуш. (польск. porucznik … Словарь иностранных слов русского языка
поручик — а; м. 1. В российской армии до 1917 г.: офицерское звание рангом выше подпоручика и ниже штабс капитана, лицо носившее это звание. Гвардейский п. Быть в чине поручика. 2. В армиях некоторых стран: воинское звание младшего офицера; лицо, носившее… … Энциклопедический словарь
поручик — а, м. В русской армии до 1917 г.: младший офицерский чин рангом выше подпоручика и ниже штабс капитана, а также лицо, имевшее этот чин. Одна только надежда, что какой нибудь проезжий поручик или студент украдет вас и увезет... (Чехов).… … Популярный словарь русского языка
поручиків — ова, ове, заст. Прикм. до поручик; належний поручикові … Український тлумачний словник
Поручик Голицын (персонаж) — Поручик Голицын Появление Ок. 1920 х гг.[1] Создатель Г. И. Гончаренко («Юрий Галич») … Википедия
Поручик Ржевский (значения) — Поручик Ржевский вымышленный персонаж. Поручик Ржевский (игра) компьютерная игра, Россия. Поручик Ржевский (повесть) повесть Александра Сорокина (Россия, 1990 е). Поручик Ржевский. Гусарская поэма поэма Дмитрия Репина… … Википедия