-
1 поручение
-
2 поручение
Auftrag m, Order f, Anweisung f- аккредитивное поручение
- банковское поручение
- биржевое поручение
- встречное поручение
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- постоянное поручение
- сводное платёжное поручение
- поручение клиента банку
- поручение на инкассирование платежей
- поручение на лимитирование убытка
- поручение на открытие аккредитива
- поручение на покупку
- поручение об оплате векселя
- поручение о взыскании
- поручение о снятии со счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поручение
-
3 поручение
n1) gener. Anweisung, Ausrichtung, Bestellung, Einkaufsauftrag (закупить что-л.), Mandat, Mission, Sendung, die Erteilung eines Auftrags, Aufgabe, Beorderung, Beauftragung, Botengang (отнести что-л. куда-л.)2) book. Erteilung eines Auftrags (выполнить что-л.)3) law. Ersuchen, Weisung, Kommissorium4) commer. Auftrag5) busin. Besorgung6) f.trade. Order, Nota -
4 поручение
(с)Auftrag (m) -
5 поручение
Anweisung, Auftrag, Bestellung, Mandat, Nota, OrderРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поручение
-
6 поручение
Auftrag, Beauftragung, Kommissorium, Mandat, Mission, Nota, Order -
7 поручение
-
8 поручение
-
9 поручение
der Áuftrag (e)s, Áufträgeва́жное, отве́тственное поруче́ние — ein wíchtiger, verántwortungsvoller Áuftrag
вы́полнить како́е л. поруче́ние — éinen Áuftrag áusführen
Он дал нам но́вое поруче́ние. — Er hat uns éinen néuen Áuftrag gegében [ertéilt].
Мне да́ли поруче́ние разрабо́тать прое́кт. — Ich bekám den Áuftrag, ein Projékt Entwúrf áuszuarbeiten.
Я прие́хал [пришёл] по поруче́нию на́шей фи́рмы, по поруче́нию господи́на Шу́льца. — Ich kómme im Áuftrag únserer Fírma, im Áuftrag von Herrn Schulz.
-
10 поручение
n Auftrag m (по Д in D) -
11 поручение банка о выплате на следующий день после получения
Универсальный русско-немецкий словарь > поручение банка о выплате на следующий день после получения
-
12 поручение банку
nf.trade. Auftrag an die Bank -
13 поручение банку или сберегательной кассе производить периодические платежи
necon. rückläufige ÜberweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение банку или сберегательной кассе производить периодические платежи
-
14 поручение банку производить периодические платежи
necon. rückläufige ÜberweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение банку производить периодические платежи
-
15 поручение взыскать платёж
nlaw. InkassoauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение взыскать платёж
-
16 поручение европейского банка заокеанскому филиалу на дисконтирование документированных тратт, предъявляемых заокеанским поставщиком
ncapit. NegoziierungsorderУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение европейского банка заокеанскому филиалу на дисконтирование документированных тратт, предъявляемых заокеанским поставщиком
-
17 поручение задания
nmanag. Aufgabenzuweisung, Auftragserteilung (кому-л.) -
18 поручение иностранного банка банку страны экспортёра закупить у последнего документированные тратты
nbrit.engl. drawing authorizationУниверсальный русско-немецкий словарь > поручение иностранного банка банку страны экспортёра закупить у последнего документированные тратты
-
19 поручение клиента
necon. Kundenauftrag (банку), Kundenbestellung (банку) -
20 поручение купить
nf.trade. Auftrag etwas zu kaufen
См. также в других словарях:
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой Договор, в силу которого одна сторона(поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (до верителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждениеимущества, производство платежей и т.п.).… … Финансовый словарь
поручение — Заказ, комиссия, миссия. См. задача давать поручение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поручение возложение, задание, наряд, приказ, полномочие, комиссия; заказ, задача;… … Словарь синонимов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, поручения, ср. Дело, порученное кому нибудь для выполнения, задание. Исполнить поручение. Дать кому нибудь опасное поручение. Действовать по чьему нибудь поручению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поручение — (англ. contract of agency, нем. Auftrag, Order) 1) гражданско правовой договор, в силу которого одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или… … Энциклопедия права
ПОРУЧЕНИЕ — см. Договор поручения … Юридический словарь
Поручение — договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобретение или отчуждение имущества, производство платежей и т.д.). Доверитель оплачивает … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (например, приобрести имущество, произвести платежи). Смотри также… … Современная энциклопедия
ПОРУЧЕНИЕ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия (приобрести имущество, произвести платежи) … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — договор, согласно которому доверитель поручает другой стороне (поверенному лицу) совершать от его имени и за его счет определенные действия (покупку имущества, осуществление платежей и т.д.). Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение… … Экономический словарь
ПОРУЧЕНИЕ — ПОРУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. поручить. 2. Порученное кому н. дело. Исполнить, дать п. Общественное п. (осуществляемое в порядке общественной работы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручение — документ, предписывающий выполнение тех или иных заданий;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции по делопроизводству в Центральной избирательной комиссии Российской Федерации … Официальная терминология