-
1 порою
порою см. порой -
2 порою
-
3 порою
см. порой -
4 порою
см. порой -
5 порою
нареч.см. порой -
6 порою
нар.см. порой -
7 порою
нар.поро́й, поро́ю, иногда́ -
8 порою
advgener. bijwijlen, nu en dan, soms, somtijds -
9 bijwijlen
порою, по временам, подчас* * *нареч.общ. иногда, по временам, подчас, порою -
10 now and then
1) Общая лексика: временами, время от времени, иногда, от времени до времени, периодически, по времёнам3) Политика: то и дело -
11 soms
иногда, подчас, по временам, порою* * *иногда, поройwilt u soms een kópje thee? — не хотите ли чашку чаю?
* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
12 somtijds
иногда; порою; подчас; по временам; может быть; разве* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
13 bisweilen
advиногда, подчас, порою, по временам -
14 dann
adv1) тогда; в таком случаеdann und dann — тогда-то, в такое-то время2) потом, затемwie dann ?, was dann? — а как же быть потом?dann ist auch noch zu erwägen... — кроме того следует учесть.. -
15 unterweilen
-
16 quelquefois
-
17 пора
ж.в ночную пору — nottetempo avv2) сказ. e tempo di...; e ora di...3) ( определенный момент)до сих пор... — finora, tuttoraс тех пор, как... — da quando...в ту пору — a quel tempo; alloraдо поры( до времени) — fino a un certo momentoна первых порах — all'inizio; in un primo momentoбез поры, без времени — prima del tempoдо тех пор, пока — fino a quando•• -
18 Cognosco stilum curiae romānae
Узнаю стиль римского двора.ср. Ex ungue leōnemЯ должен похвалить содомитскую партию в Германии, которая всегда сама присылает мне ругательства, порою даже изящно переписанные и - что всего похвальнее - уплатив почтовые расходы. Но этим людям незачем принимать такие меры предосторожности, чтобы скрыть свои имена. Несмотря на искаженную манеру письма, я всегда узнаю безымянных авторов этих безымянных подлостей, я знаю этих людей по стилю. "Cognosco stilum [ Stylus - заостренная металлическая палочка, которая служила для письма на вощеных табличках, но могла быть использована и как оружие (отсюда итальянское stiletto "стилет"). - авт. ] curiae romanae" воскликнул благородный летописец Тридентского собора, когда подлый кинжал убийцы поразил его в спину. (Генрих Гейне, Французские дела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cognosco stilum curiae romānae
-
19 Húnc serváre modúm nostrí novére libélli, Párcere pérsonís, dícere dé vitiís
Книжки мои соблюдать приучены меру такую:Лиц не касаясь, они только пороки громят.(Перевод Ф. Петровского)Марциал, "Эпиграммы", X, 33, 9-10.Если в моей книжке и встретится порою острая сатира, то в мое намерение входило заклеймить ею лишь порок, не задевая при этом никого лично, по завету доброго старого Марциала:Hunc servare modum nostri noyere libelli,Parcere personis, dicere de vitiis. (Фернандес де Лисарди, Перикильо Сарньенто.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Húnc serváre modúm nostrí novére libélli, Párcere pérsonís, dícere dé vitiís
-
20 Ridéntem dícere vérum
Смеясь говорить правду.Гораций, "Сатиры", 1, 1, 24-26:Dóctorés, eleménta velínt ut díscere príma.Правда, порою не грех и с улыбкою истину молвить:Так ведь и школьный учитель, привлечь желая питомцев,Пряники детям дает, чтобы азбуке лучше учились.(Перевод М. Дмитриева)[ Автор ] своим обличительным поэтическим творчеством сознательно или бессознательно выполняет этическую задачу - ridentem dicere verum, - тем не менее в сознании грека сатира не поднялась на ступень самостоятельного геноса. (С. С. Дложевский, К истории античной Мениппеи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ridéntem dícere vérum
См. также в других словарях:
порою — порой, иногда Словарь русских синонимов. порою нареч, кол во синонимов: 4 • вынупору (5) • иногда … Словарь синонимов
ПОРОЮ — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порою — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЮ — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порою — 1. ПОРОЮ, нареч. см. порой. 2. ПОРОЮ2, пороюсь, пороешь, пороешься. буд. вр. от порыть, порыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЮ — см. порой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порою — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порою блажь великая — Sometimes a Great Notion обложка русского издания романа Автор: К … Википедия
Порою — нареч. обстоят. времени разг.; = порой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порою — пор ою и пор ой, нареч … Русский орфографический словарь
порою — поро/й и поро/ю нареч … Орфографический словарь русского языка