-
1 порочить
-
2 порочить
-
3 порочить
опорочить (вн.)2. ( признавать негодным) discredit (d.), derogate (from)порочить показания свидетелей — discredit the witnesses' testimony
порочить выводы исследования — discredit the findings of the investigation
-
4 порочить
несовер. - порочить; совер. - опорочить1) ( позорить)defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.2) discredit; derogate (from) -
5 порочить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, blemish, calumniate, cast a slur, cast a slur on, defame, defile, derogate, discredit, disparage, put a slur, slander, sling mud at, spatter, talk down, tarnish, throw a slur on (кого-л., что-л.), throw mud at, damn, drag through the mire, soil, bring a slur (кого-л.-upon), cast a slur (кого-л.-upon), put a slur (кого-л.-upon), throw a slur (кого-л.-upon), taint reputation (кого-л.), cast a slur on (кого-л., что-л.), cloud, humiliate2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Law: attack admission, attack confession6) Makarov: tar, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.), cast a slur on (кого-л. что-л.), cast a slur upon (кого-л. что-л.) -
6 порочить
гл.discredit, derogate -
7 порочить
denigrate, insinuate, besmirch, (кого-л.) discredit -
8 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify -
9 порочить
гл.to defame;discredit;disgrace;dishonour;slander -
10 порочить
defame, disparageРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > порочить
-
11 порочить
гл.to defame; discredit; disgrace; dishonour; disparage; fling (throw) mud (at); tarnish smb's honour (reputation); ( оклеветать тж) to slander -
12 порочить
-
13 порочить
(позорить) to discredit, to bring discredit (upon), to besmirch, to disgrace; (умалять достоинство) to derogate (from) -
14 порочить
vt; св - опоро́чить1) чернить to defame, to blacken, to denigrate lit, to sully lit; компрометировать to discredit2) навлекать позор to disgrace, to bring disgrace on sb/sth, пятнать to smearпоро́чить честь семьи́ — to disgrace one's family, to smear the family hono(u)r
-
15 порочить
damn, soil -
16 порочить
1. soil2. besmirch3. denigrate4. discredit; defile5. tarnishСинонимический ряд:позорила (глаг.) бесславила; бесчестила; марала; обесславливала; опорочивала; ославляла; очерняла; пачкала; позорила; пятнала; срамила; чернила -
17 порочить кого-л.
throw dirt at smb. словосочетание:cast dirt at (порочить кого-л., осыпать бранью) -
18 порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
General subject: taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
-
19 порочить (чьё-л.) доброе имя
General subject: make an imputation against good name, smirch fair name (чью-либо репутацию)Универсальный русско-английский словарь > порочить (чьё-л.) доброе имя
-
20 порочить (чьи-л.) достижения
Diplomatic term: denigrate achievementУниверсальный русско-английский словарь > порочить (чьи-л.) достижения
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь