-
1 попробовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попробовать
-
2 попробовать
попробовать см. также пробовать -
3 попробовать
1. have a go atпопробовать; пробовать — have a go at
попробуйте, готово ли мясо — test the meat for doneness
2. try; tasteничего не попробовать, ничего не съесть — not to taste
3. sample4. tasteСинонимический ряд:испытанный (прил.) вкушенный; изведанный; испитый; испробованный; испытанный; отведанный; повиданный; познанный; увиденный; узнанный; хваченный -
4 попробовать
(= пробовать) try, attempt, experiment• Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to... -
5 попробовать
см. пробовать* * *1) try; 2) taste; 3) try (+ inf.)* * *пробовать; попробовать 1) try, attempt 2) taste* * * -
6 попробовать
perf. of пробовать v. try, attempt, experimentРусско-английский словарь математических терминов > попробовать
-
7 попробовать
1) General subject: attempt, flavor, have a fling, have a whack, have just a taste of (что-л.), prove, sample, try conclusions, take a crack (at something) (http://www.hometownlife.com/article/20110703/NEWS02/107030383/Citizens-take-crack-cutting-budget-deficit), have a go (1) Let me have a go! - Дай, теперь я попробую. 2) I tried it with a framing hammer, then had a go with a dead blow hammer. - попробовал), give it a try (I always loved gardening and designing things so I thought I would give it a try.), take a shot2) Computers: try3) Colloquial: give it a shot ((с)делать что-л)4) Mathematics: experiment, look at5) Astronautics: test6) Idiomatic expression: (себя в) try (one's) hand -
8 попробовать
сов. см. пробовать -
9 попробовать
-
10 попробовать
(perf. of пробовать) v. try, attempt, experiment -
11 попробовать
-
12 попробовать
совер. от пробовать -
13 попробовать
свсм пробовать -
14 попробовать
try глагол: -
15 попробовать
(perf. of пробовать), v.try, attempt, experiment -
16 попробовать свои силы в
Попробовать свои силы в-- I know many lesser mathematicians who have tried their hand at it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попробовать свои силы в
-
17 попробовать, давать возможность попробовать
General subject: give a shot atУниверсальный русско-английский словарь > попробовать, давать возможность попробовать
-
18 попробовать (себя в)
Универсальный русско-английский словарь > попробовать (себя в)
-
19 попробовать (что-л.) сделать
General subject: have a fling atУниверсальный русско-английский словарь > попробовать (что-л.) сделать
-
20 попробовать взяться
General subject: have a bash at (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > попробовать взяться
См. также в других словарях:
попробовать — См … Словарь синонимов
ПОПРОБОВАТЬ — ПОПРОБОВАТЬ, попробую, попробуешь, совер. 1. совер. к пробовать. Попробовать суп. Попробовал возражать. Попробовал, тяжел ли чемодан. «Попробуй самозванец им посулить старинный Юрьев день, так и пойдет потеха.» Пушкин. 2. повел. попробуй(те) со… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОБОВАТЬ — см. пробовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПРОБОВАТЬ — что, попытать и ся; испытать, искусить, покуситься на что; чего отведать, повкусить. Попробовал было бежать, да неудачно, поймали. Нельзя помириться, так попробуй подраться. Попробуй ка этого сыру. ся, страд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
попробовать — глаг., св., употр. часто Морфология: я попробую, ты попробуешь, он/она/оно попробует, мы попробуем, вы попробуете, они попробуют, попробуй, попробуйте, попробовал, попробовала, попробовало, попробовали, попробовавший, попробованный, попробовав 1 … Толковый словарь Дмитриева
попробовать — (о еде или питье) что и чего. Попробовать новое блюдо. Попробуйте этих грибов … Словарь управления
Попробовать силы — ПРОБОВАТЬ СИЛЫ на чём, в чём. ПОПРОБОВАТЬ СИЛЫ на чём, в чём. Разг. Попытаться заняться какого либо рода деятельностью. Напишу только портрет Софьи и покажу ему, а там попробую силы на романе (Гончаров. Обрыв). Он решил обязательно написать об… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попробовать — сов. перех. 1. Проверить качество, испытать свойство чего либо. отт. Отведать чего либо. отт. разг. Испытать, узнать на опыте. отт. разг. Подвергнуть испытанию, проверке кого либо для выяснения каких либо качеств. 2. Попытаться что либо делать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попробовать — попробовать, попробую, попробуем, попробуешь, попробуете, попробует, попробуют, попробуя, попробовал, попробовала, попробовало, попробовали, попробуй, попробуйте, попробовавший, попробовавшая, попробовавшее, попробовавшие, попробовавшего,… … Формы слов
попробовать — попр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
попробовать — (I), попро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка