-
1 spółka
сущ.• компания• общество• рота• сообщество• товарищество• федерация* * *spół|ka♀, мн. Р. \spółkaek 1. общество ň, товарищество ň, компания;\spółka akcyjna акционерное общество;
2. совместные действия;kupić na \spółkakę (do \spółkaki) купить в складчину (пополам);
do \spółkaki z kimś вместе с кем-л.;● \spółkaI чур пополам!
* * *ж, мн P spółek1) о́бщество n, това́рищество n, компа́нияspółka akcyjna — акционе́рное о́бщество
2) совме́стные де́йствияkupić na spółkę (do spółki) — купи́ть в скла́дчину (попола́м)
do spółki z kimś — вме́сте с ке́м-л.
•- spółka! -
2 aby
1. союз цели чтобы;przyjechał, aby zobaczyć się z córką он приехал, чтобы повидаться с дочерью; 2. частица лишь бы, только бы; aby do rana только бы до утра; aby zbyć лишь бы отделаться; czy to aby nie pomyłka? только не ошибка ли это?; ● aby-aby разг. еле-еле; кое-как; с грехом пополам+1. ażeby, by 2. byle
* * *1. союз целичто́быprzyjechał, aby zobaczyć się z córką — он прие́хал, что́бы повида́ться с до́черью
Syn:2. частицали́шь бы, то́лько быaby do rana — то́лько бы до утра́
aby zbyć — ли́шь бы отде́латься
czy to aby nie pomyłka? — то́лько не оши́бка ли э́то?
- aby-abySyn: -
3 dzielić
глаг.• делить• отделять• поделить• подразделять• разделять• распределить• распределять• расчленять• расщеплять* * *dziel|ić\dzielićony несов. делить; разделять;\dzielić na pól делить пополам; \dzielić dwadzieścia przez pięć делить двадцать на пять; od świąt \dzielići nas miesiąc до праздника остался один месяц
* * *dzielony несов.дели́ть; разделя́тьdzielić na pół — дели́ть попола́м
dzielić dwadzieścia przez pięć — дели́ть два́дцать на пять
od świąt dzieli nas miesiąc — до пра́здника оста́лся оди́н ме́сяц
-
4 pół
нареч.• наполовину* * *1) половина2) pool [pul] (bilard kieszeniowy) пул (бильярд)3) pul (moneta Afganistanu) пул (монета Афганистана)inform. pula (obiektów) информ. пул (объектный)podłoga пол (настил)płeć пол (организма)* * *пол-, половина (чего-л.);\pół godziny полчаса; \pół miasta полгорода, половина города; \pół serio полусерьёзно; \pół do pierwszej половина первого; \pół па \pół наполовину; na \pół пополам; w \pół drogi на полпути; w \pół słowa на полуслове
* * *пол-, полови́на (чего-л.)pół godziny — полчаса́
pół miasta — полго́рода, полови́на го́рода
pół do pierwszej — полови́на пе́рвого
pół na pół — наполови́ну
na pół — попола́м
w pół drogi — на полпути́
w pół słowa — на полусло́ве
-
5 przepoławiać
глаг.• раздваивать• раздвоить* * *przepoławia|ć\przepoławiaćny несов. делить пополам* * *przepoławiany несов.дели́ть попола́м -
6 przepołowić
глаг.• раздваивать• раздвоить* * *przepoł|owić\przepołowićów, \przepołowićowiony сов. разделить пополам* * *przepołów, przepołowiony сов.раздели́ть попола́м -
7 wpół
1. половина;\wpół do piątej половина пятого;
2. в сочет, с па полу-;na \wpół przytomny полубессознательный; na \wpół otwarty полуоткрытый; na \wpół żywy еле живой;
полумёртвый;3. (na połowę) пополам;● objąć \wpół обнять за талию
* * *1) полови́наwpół do piątej — полови́на пя́того
2) в сочет. с na полу-na wpół przytomny — полубессозна́тельный
na wpół otwarty — полуоткры́тый
na wpół żywy — е́ле живо́й; полумёртвый
3) ( na połowę) попола́м•
См. также в других словарях:
пополам — пополам … Орфографический словарь-справочник
ПОПОЛАМ — нареч. наполы, на двое, на две равные части, половины; вполу, на половину, половинную часть того и другого. Разрубить бревно пополам, общая находка пополам, делится. Это молоко пополам с водою. Пополам с горем, пополам с грехом, так и сяк, кой… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части, половины. Разрезать хлеб пополам. Распилить бревно пополам. 2. с кем. На паях, в равных с кем нибудь долях. Купить что нибудь с кем нибудь пополам. «И радость, и печаль все было пополам.» Крылов. 3. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
пополам — грех пополам, с грехом пополам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополам вдвое, исполу, фифти фифти, все равно, на две части, напополам, надвое, наплевать, полма, наполы… … Словарь синонимов
Пополам — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 28 октября 2004 года Жанры Поп м … Википедия
пополам — ПОПОЛАМ, нареч. Все равно, наплевать. Мне пополам. Им всем до нас полный пополам … Словарь русского арго
ПОПОЛАМ — «ПОПОЛАМ» (Fifty/Fifty) США, 1992, 101 мин. Приключенческий фильм, комедия. Двое «солдат удачи» готовы служить любому режиму или же, напротив, его устранить. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться… … Энциклопедия кино
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части. Разделить хлеб п. 2. с чем. О двух равных частях: в соединении друг с другом. Вино п. с водой. Шутки с злостью п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополам — С грехом пополам (разг.) плоховато, едва едва. Работать с грехом пополам. Он объясняется по русски с грехом пополам … Фразеологический словарь русского языка
ПОПОЛАМ — В пополам. Жарг. мол. Шутл. Очень пьяный. СМЖ, 87. Пополам да надвое. 1. Орл. Неодобр. Не так, как следует, как полагается. СРНГ 29, 329. 2. Волг. Об экономном ведении хозяйства. Глухов 1988, 130. Быть в пополаме. Мол. Шутл. ирон. 1. О состоянии… … Большой словарь русских поговорок
пополам — нареч. 1) На две приблизительно равные части, половины. Всё делить попола/м. Разломить хлеб попола/м. Поделить участок попола/м. Радость и горе всё попола/м. Согнулся попола/м кто л. (очень сильно согнулся, наклонился) 2) На паях, в равных долях… … Словарь многих выражений
