-
1 contraction
сущ.1) общ. спазм, сокращение (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), усечение, напряжение, искажение, сжимание, судорога, усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке)2) мед. сжатие (ñì. òæ contractions)3) тех. относительное сужение площади поперечного сечения (напр., при разрыве), относительное уменьшение площади поперечного сечения (напр. при разрыве)4) матем. свёртка, свёртка (функций), свёртывание, свёртывание (функций; тензора)5) геом. стяжение, слияние, сужение площади поперечного сечения6) метал. сужение, уменьшение, относительное сужение площади поперечного сечения8) физиол. сморщивание, сокращение -
2 gauchissement des sections planes
депланация поперечного сечения
Перемещение точек поперечного сечения тонкостенного стержня, преобразующее его в кривую поверхность или совокупность плоскостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gauchissement des sections planes
-
3 contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
-
4 chevauchement de l'assemblage á joint saillant
ширина поперечного перекрытия
Размер в поперечном сечении продольного шва, определяющий взаимное перекрытие противоположных кромок корпуса или консолей его крючков.
b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chevauchement de l'assemblage á joint saillant
-
5 contraction passagère
сущ.тех. кратковременное сжатие (площади поперечного сечения), кратковременное сужение (площади поперечного сечения)Французско-русский универсальный словарь > contraction passagère
-
6 minisouterrain
прил.стр. подземный переход минимального поперечного сечения, подземный проезд минимального поперечного сечения -
7 striction de rupture
сущ.1) тех. сужение после разрушения, сужение при разрыве, сужение (поперечного сечения) после разрушения (образца)Французско-русский универсальный словарь > striction de rupture
-
8 surface terrière
сущ.2) лес. истинное покрытие, общая площадь массива, основная площадь массива, площадь оснований (растений в сообществе), площадь поверхности почвы, занимаемой стволом (дерева), площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди), площадь поперечного сечения ствола (дерева), площадь сечения ствола у основания -
9 vis du chariot transversal
сущ.тех. (ходовой) винт поперечного суппорта, винт поперечного самохода (в суппорте)Французско-русский универсальный словарь > vis du chariot transversal
-
10 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
11 zone de combustion
зона горения
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание
В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
147. Зона горения
D. Feuerzone
E. Combustion zone
F. Zone de combustion
Часть пространства жаровой трубы основной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного сечения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.
Примечание. В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зоны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее значение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8 - 2,0
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de combustion
-
12 etranglement du foyer
пережим топки стационарного котла
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
122. Пережим топки стационарного котла
D. Brennkammereinschnurung
E. Furnace arch vestibule
F. Etranglement du foyer
Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etranglement du foyer
-
13 noyau central
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central
-
14 noyau central de section
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central de section
-
15 region centrale
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > region centrale
-
16 contraction
f1) сжимание; физ. сжатие, контракция2) физиол. сокращение; сморщивание3) судорога, спазм4) искажение; напряжениеcontraction du visage — искажение ( черт) лица6) геом. сужение площади поперечного сечения7) мат. свёртывание, свёртка8) усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке) -
17 dièdre
-
18 aire de la section
площадь сечения; площадь поперечного сеченияDictionnaire polytechnique Français-Russe > aire de la section
-
19 amincissement de la section
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amincissement de la section
-
20 cale transversale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cale transversale
См. также в других словарях:
Поперечного среза метод — метод исследования, посредством которого индивид (пациент) или группы индивидов (пациентов) изучаются по одному и тому же признаку или разным признакам одновременно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОПЕРЕЧНОГО СРЕЗА МЕТОД — Подход к исследованию, часто используемый в экспериментальной, клинической и социальной психологии, где большие группы субъектов изучаются по одному и тому же признаку одновременно (также называется синхронический метод). Ср. с лонгитюдным (или… … Толковый словарь по психологии
площадь поперечного сечения — 3.5 площадь поперечного сечения (cross sectional area): Площадь, которую нужно рассматривать после разрушения или разрезания. Источник: ГОСТ Р ИСО 10042 2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная площадь поперечного сечения — 3.8. Номинальная площадь поперечного сечения площадь поперечного сечения, эквивалентная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. Источник: ГОСТ 10884 94: Сталь арматурная термомеханически упрочненная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амплитуда поперечного колебания — 5.2.34 амплитуда поперечного колебания: Половина размаха поперечного колебания (см. рисунок 62). 1 размах поперечного колебания; 2 амплитуда поперечного колебания; Рисунок 62 Размах и амплитуда поперечного колебания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Начальная площадь поперечного сечения образца — 2. Начальная площадь поперечного сечения образца F0 Площадь поперечного сечения образца до его испытания Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительный коэффициент поперечного преобразования виброизмерительного преобразователя — относительный коэффициент поперечного преобразования Отношение коэффициента поперечного преобразования к коэффициенту преобразования виброизмерительного преобразователя. [ГОСТ 16819 71] Тематики приборы виброизмерительные Синонимы относительный… … Справочник технического переводчика
полезная площадь поперечного сечения — рабочая площадь поперечного сечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочая площадь поперечного сечения EN effective cross section(al) area … Справочник технического переводчика
экскаватор непрерывного действия поперечного копания — экскаватор поперечного копания Экскаватор непрерывного действия, основной рабочий орган которого совершает движение в плоскости, перпендикулярной к направлению передвижения экскаватора [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия… … Справочник технического переводчика
эффективная площадь поперечного сечения ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника — эффективная площадь поперечного сечения Площадь, равная отношению первой постоянной ко второй постоянной ферритового (магнитодиэлектрического) сердечника. [ГОСТ 23618 79] Тематики изделия из ферритов и магнитодиэлектриков Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
номинальная площадь поперечного сечения Fн, — 3.4 номинальная площадь поперечного сечения Fн, мм2: Площадь поперечного сечения проката, равная площади поперечного сечения круглого гладкого стержня того же номинального диаметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации