Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

понемногу+ru

  • 1 po\ trochu

    понемногу; постепенно;

    wszystkiego \po\ trochu всего понемногу

    + po trosze, stopniowo

    Słownik polsko-rosyjski > po\ trochu

  • 2 podbierać

    глаг.
    • вынимать
    * * *
    podbiera|ć
    \podbieraćny несов. 1. брать, вынимать понемногу;

    \podbierać miód (ule, pszczoły) понемногу выкачивать мед. (из ульев); \podbierać kartofle (ziemniaki) подкапывать картошку; \podbierać pieniądze z kasy потаскивать деньги из кассы;

    2. подбирать, поджимать;
    3. разг. подбирать (что-л. подходящее)
    +

    2. podkulać 3. dobierać

    * * *
    podbierany несов.
    1) брать, вынима́ть понемно́гу

    podbierać miód (ule, pszczoły) — понемно́гу выка́чивать мёд (из у́льев)

    podbierać kartofle (ziemniaki) — подка́пывать карто́шку

    podbierać pieniądze z kasy — пота́скивать де́ньги из ка́ссы

    2) подбира́ть, поджима́ть
    3) разг. подбира́ть (что-л. подходящее)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podbierać

  • 3 pomału

    нареч.
    • исподволь
    • мало-помалу
    • медленно
    • понемногу
    * * *
    понемногу, постепенно; медленно;

    iść \pomału идти медленно; \pomału się przyzwyczaił он постепенно привык

    + powoli

    * * *
    понемно́гу, постепе́нно; ме́дленно

    iść pomału — идти́ ме́дленно

    pomału się przyzwyczaił — он постепе́нно привы́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomału

  • 4 powoli

    нареч.
    • исподволь
    • мало-помалу
    • медленно
    • понемногу
    * * *
    1. медленно, неторопливо;
    2. постепенно, понемногу
    +

    1. powolnie 2. pomału, stopniowo

    * * *
    1) ме́дленно, неторопли́во
    2) постепе́нно, понемно́гу
    Syn:
    powolnie 1), pomału, stopniowo 2)

    Słownik polsko-rosyjski > powoli

  • 5 cykać

    глаг.
    • тикать
    * * *
    несов. 1. тикать;
    2. (o owadach) стрекотать; трещать; цыкать; 3. разг. давать, платить понемногу (по частям); 4. разг. потягивать, попивать
    +

    1.tykać

    * * *
    несов.
    1) ти́кать
    2) ( o owadach) стрекота́ть; треща́ть; цы́кать
    3) разг. дава́ть, плати́ть понемно́гу (по частя́м)
    4) разг. потя́гивать, попива́ть
    Syn:
    tykać 1)

    Słownik polsko-rosyjski > cykać

  • 6 kapać

    глаг.
    • капать
    • стекать
    * * *
    несов. 1. капать;
    2. перен. струиться, литься; 3. разг. давать по капле (понемногу) (деньги)
    +

    3. cykać

    * * *
    несов.
    1) ка́пать
    2) перен. струи́ться, ли́ться
    3) разг. дава́ть по ка́пле (понемно́гу) ( деньги)
    Syn:
    cykać 3)

    Słownik polsko-rosyjski > kapać

  • 7 kąpać

    глаг.
    • капать
    • стекать
    * * *
    несов. 1. капать;
    2. перен. струиться, литься; 3. разг. давать по капле (понемногу) (деньги)
    +

    3. cykać

    * * *
    kąpany несов.
    1) купа́ть

    kąpać dzieci — купа́ть ( мыть) дете́й

    2) тех. погружа́ть в раство́р

    Słownik polsko-rosyjski > kąpać

  • 8 po\ trosze

    1. понемногу;
    2. (w pewnej mierze) отчасти, в некоторой степени
    +

    1. po trochu 2. trochę, częściowo

    Słownik polsko-rosyjski > po\ trosze

См. также в других словарях:

  • понемногу — понемногу …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими количествами, порциями, дозами. Он ест понемногу, но часто. «Мы все учились понемногу.» Пушкин. 2. Постепенно, мало помалу. Гнев родителя понемногу утих. Больной начал понемногу поправляться. «Гостиная и зала… …   Толковый словарь Ушакова

  • понемногу — см. постепенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. понемногу неизм. • постепенно …   Словарь синонимов

  • ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими долями. Есть п. 2. Постепенно, с течением времени. П. успокоился. | уменьш. понемножку и понемножечку. Хорошенького понемножку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понемногу — понемно/гу, нареч. Есть понемногу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Понемногу — нареч. качеств. количеств. 1. В небольшом количестве; немного. отт. Небольшими порциями. 2. перен. Мало помалу; постепенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понемногу — понемн огу, нареч …   Русский орфографический словарь

  • понемногу — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • понемногу — Syn: постепенно, исподволь Ant: сразу …   Тезаурус русской деловой лексики

  • понемногу — нареч. 1. В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил п. Хорошего п. 2. Постепенно, мало помалу. П. успокоился. Звуки п. утихли. Смущение п. улеглось. Луга п. заболачиваются. 3. (обычно при ответе на вопрос: как поживаете?). Разг. Без… …   Энциклопедический словарь

  • понемногу — нареч. 1) В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил понемно/гу. Хорошего понемно/гу. 2) Постепенно, мало помалу. Понемно/гу успокоился. Звуки понемно/гу утихли. Смущение понемно/гу улеглось. Луга понемно/г …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»