помещаться+на

(τινὰ Θρινακίην ἐς νῆσον Hom.; τινὰ ἐκ τόπων Soph.; δόμων τινά Eur.)

(οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἀπῳκισμένοι Plat.)

(ἀποικισθῆναι εἰς τὸ μέσον τῶν ἐσχάτων Plat.; ἀπὸ πατρός Arst.)

(τινάς Isocr.)

(δρυμοὺς ἐρήμους Aesch.; Ἐπίδαμνον πόλιν Thuc.; Τυρρηνίην Her.; πόλις ἀπῳκισμένη ὑπὸ Κορινθίων Plut.)

(μέσσῳ μετώπῳ Hes.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.; λίθος ἐπέκειτο ἐπὴ τῷ σπηλαίῳ NT.)

ἐπικείμενον κάρα κυνέας Eur. — голова, покрытая шлемом;

(ὄνομά τι ἐπίκειταί τινι Plat.)

θύραι ἐπέκειντο Hom. — дверь была заперта

(τινι Her., Thuc., Xen.)

(ζημία ἐπέκειτο στατήρ Thuc.; ἐπικείμενα τῷ μοιχεύοντι κακά τε καὴ αἰσχρά Xen.; μεγάλαι τιμωρίαι ἐπίκεινται τοῖς παραβαίνουσι ταῦτα Arst.)

(καλύπτρην χείρεσσι Hes.)

(τινὰ βίῃ ἀέκοντα, τινα ἐνὴ οἴκῳ Hom.; ξίφος ἐν κουλεῷ Pind.; τινὰ πρὸς ἑαυτόν NT.)

(ἵππους Aesch.; ὀργήν Soph., Arst., Plut.; δύνασιν Soph.; τὰ δάκρυα Plat.; τὸν γέλωτα Xen.)

(τέν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ NT.)

(ὁρκίοισι Hom.; ἐν τῷ νόμῳ NT.)

(Θορικόνδε HH.; εἰς τὸν αἰγιαλόν Her., NT.; τῆς Ἐρετρικῆς χώρης Her.; ἐς τήνδε γῆν Soph.; χθόνα Eur.; εἰς Δῆλον Plut.)

(τὰς παραδόσεις NT.)

(τὸ Ἀττικὸν - sc. ἔθνος - κατεχόμενον ὑπὸ Πεισιστράτου Her.)

(μιν κατὰ γῆρας ἔχει Hom.; κατέχεσθαι νοσήματι NT.)

(ἰσχυρῶς Xen.)

προξένων δ΄ ἔν του κατέσχες ; Eur. — и ты остановишься у кого-л. из проксенов?

(κατέχει πολέμου αὔρα Arph. - ср. 24)

(τῶν ἐπιστημῶν Arst.)

(τέν ἀκρόπολιν Her.; τὸ Καδείων πέδον Soph.; τὰς πόλεις φρουρᾷ Xen., Plut.; τέν κληρονομίαν τινός NT.)

(χρήματά τινος Her.)

(τοὺς ἄμφω ζωούς, sc. Κάστορα καὴ Πολυδεύκεα Hom.; τέν χιονώδη Θρῄκην Eur. Περσίδα γῆν Xen.)

(ἐκ θεῶν Xen.; ποιηταὴ ἔνθεοι καὴ κατεχόμενοι Plat.)

(μόλις Eur.)

εἰ μέ τόδε φάσμα εὖ κατασχήσει Soph. — если это видение не к добру

(μέσον ὀμφαλὸν γᾶς Eur.)

(Ὀλύμπου αἴγλαν Soph.; Παρνασίαν πέτραν Arph.)

(νὺξ δνοφερέ κατέχ΄ οὐρανόν Hom.; ὃν τόπον κατέχει ἥ θάλασσα Arst.)

(τέν ὁδὸν ἅπασαν ὑπὸ πλήθους ἁμαξῶν Plut.; ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον Hom.; στρατόπεδον δυσφημίαις Soph.; οἶκος πᾶς κλαυθμῷ κατείχετο Her.)

(τέν πρᾶξιν Polyb.)

(τὸ ἐρωτώμενον Plat.)

ὅσον ὅ λὁγος κατέχει Thuc. — как утверждает молва;

(Οὔλυμπον Pind.; τούσδε τοὺς τόπους Soph.; ἐν ἄστει Plat.; τὸν ναόν, ἐπὴ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς NT.)

(πόλιν Ζάγκλην Her.; τήνδε γῆν Κορινθίαν, Κιθαιρῶνος λέπας Eur.; εἰς πόλιν NT.; med. κατὰ κώμας Her.)

(ἐν πεδίοις Plat.)

κατῳκηκέναι καλῶς Soph. — жить по образцовым законам

(ἐνὴ μεγάροις Hom.; ἐν τάφῳ Aesch.; ἐν κλίνῃ Isocr.)

(Αἴας νεοσφαγές κεῖται Soph.; ἐπανορθοῦν εἴ τι τῆς πόλεως ἔκειτο Plat.)

(ἐν κακοῖς Eur.)

ἐν ὑμῖν κείμεθα Soph. — мы в вашей власти

(εἰν ἁλί Hom.; ἐν πεδίῳ μεγάλω Her.; τῆς Ἰταλίας καὴ Σικελίας ἐν παράπλῳ Thuc.; πρὸς ἄρκτον Arst.; πόλις ἐπάνω ὄρους κειμένη NT.)

ἕλε δίφρον κείμενον Hom. — (Телемах) взял стоявший (рядом) стул;

(πάντα ὁπόσα κεῖται, νόμιμα παρὰ νομοθέτου Plat.; δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δέ NT.)

εὖ κειμένων τῶν πρηγμάτων Her. — при благоприятном положении вещей;

πολλὰ χρήματα ἐπὴ τῇ τούτου τραπέζῃ κεῖται Isocr. — много денег вложено в его меняльную лавку

(τί ἢ Λαβδακίδαις ἢ τῷ Πολύβου νεῖκος ἔκειτο; Soph.)

βρίσκ τό χαμένο — находить потерянное;

βρίσκω σωστή λύση — находить правильное решение;

βρίσκω δικαιολογία — находить оправдание;

βρίσκω υποστήριξη (παρηγοριά) σε κάτι — находить поддержку (утешение) в чём-л.;

βρίσκω την ησυχία μου — обретать покой:

δεν βρίσκω ησυχία — не находить себе места;

βρίσκω τίς βολές μου — найти своё призвание, обрести себя;

βρίσκω πρόφαση — находить предлог;

δον βρίσκω λόγους να... — не находить слов, чтобы...;

βρίσκαφορμή να... — находить повод для...;

βρίσκω τό σημάδι — попасть в цель;

βρίσκ ρόζο — натыкаться на сук;

κάπου βρίσκει το καρφί και δεν πάει μέσα — гвоздь наткнулся на что-то и не идёт дальше;

τα βρίσκω σκούρα ( — или μπαστούνια) — столкнуться с трудностями; — попасть в затруднительное, скверное положение;

βρίσκω τό μπελά μου ( — или τό διά(β)ολό μου) — иметь неприятности с кем-л.;

πώς τον βρίσκεις αυτόν τον άνθρωπο; — что ты думаешь об этом человеке?;

βρίσκω όμορφο κάποιον — находить красивым кого-л.;

δεν το βρίσκω σωστό αυτό — я думаю, что это неправильно;

βρίσκω τό αίνιγμα — отгадать загадку;

τί βρίσκεις πού...; — зачем ты...?, какое удовольствие находишь ты в том, что...;

άλλοτε τα βρίσκο(υ)με — рассчитаемся в другой раз;

βρίσκο(υ)μαι

βρίσκο(υ)μαι σε κακά χάλια — оказываться, быть в тяжёлом, скверном положении;

βρίσκουμαι στην ανάγκη — быть в нужде, нуждаться;

- ψαυτό δεν βρίσκεται — это очень редко встречается;

ευρίσκομαι

στεγάζομαι

στεγάζομαι υπό σκηνάς — размещаться в палатках;

τό κουρείο στεγάζεται σ' αυτό το σπίτι — парикмахерская находится в этом доме

στρατωνίζομαι — помещаться в казарме; — становиться, размещаться на постой, квартировать

η αίθουσα χωρεί χίλιους θεατές — зал вмещает тысячу зрителей;

§ δεν τον χωρεί ο τόπος — он места себе не находит;

δεν τον χωρει το σπίτι — ему дома не по себе;

δεν το χωρεί ο νούς μου — это не укладывается у меня в голове, это непостижимо;

αυτά τα παπούτσια δεν με χωρούν — эти ботинки мне малы;

εδώ δεν χωρεί πλέον άλλος — здесь больше никто не поместится;

§ δεν χωρεί δεύτερη γνώμη — двух мнений быть не может;

στούς δυό τρίτος δεν χωρά — третий лишний;

δεν χωράει καμμιά αμφιβολία — не может быть никакого сомнения