-
1 сверхтвердые покрыти
ua\ \ надтверді покриттen\ \ superhard coatingsde\ \ Superhartstoffschichten*fr\ \ \ revêtements superdursпокрытия из сверхтвердых материалов, формируемые, как правило, на инструментах, изготавливаемых из твердых сплавов и инструментальных сталей -
2 внутренний слой
1) Geology: keriotheca (раковины фораминифер)2) Biology: endostracum (раковины)3) Naval: internal layer4) Military: inside layer5) Engineering: core (трёхслойного стекла), inner ply6) Mathematics: an inner layer of, an inner layer of кратный слой7) Forestry: core (напр. картона), core layer (фанеры), filler (картона), liner (бумажного многослойного мешка), medium (картона), middle (многослойного склеенного картона)8) Metallurgy: first layer (двухслойного покрыти)9) Information technology: buried-layer plane (печатной платы)10) Oil: filler, internal stratum11) Polymers: inner layer12) Automation: inlay13) Makarov: core (в трёхслойной оболочке), filler (многослойного картона), inner layer (or compact layer) (in spectrochemistry) (в электрохимии; или плотный слой), lining -
3 втулка на конце электрода
Metallurgy: electrode crater (из нерасплавившегося покрыти)Универсальный русско-английский словарь > втулка на конце электрода
-
4 длительность защитного действия
Metallurgy: protective life (покрыти)Универсальный русско-английский словарь > длительность защитного действия
-
5 защищённая дуга
1) Metallurgy: shielded arc (при сварке в среде защитного газа, под слоем флюса, в газовой среде электродного покрыти)2) Welding: shielded arc (напр. в среде защитного газа) -
6 кулонометрический метод
1) Metallurgy: coulometric method (напр. определения толщины покрыти)2) Electrochemistry: coulometric method (определения толщины покрытия)Универсальный русско-английский словарь > кулонометрический метод
-
7 мелкая пористость
1) Engineering: pinchers (дефект листовой стали), rolling pinchers2) Metallurgy: pinhole porosity (электролитического покрыти)3) Oil: fine porosity4) Food industry: close grain5) Makarov: close texture (мякиша хлеба), fine texture (мякиша хлеба), pin hole texture (мякиша хлеба) -
8 мягкий полировальный круг
1) Construction: bob2) Metallurgy: dolly (для отделки поверхности перед нанесением покрыти)3) Automation: dollyУниверсальный русско-английский словарь > мягкий полировальный круг
-
9 нанесение
1) General subject: application, dealing (ударов), superimposing3) Chemistry: (активного компонента на носитель, оксид металла например) depositing (одна из операций по приготовлению катализаторов)4) Law: infliction5) Forestry: application (слоя), spreading7) Polygraphy: application (вещества), laydown (напр. краски)8) Astronautics: plotting10) Patents: affixation11) Business: charge13) Polymers: application (напр. покрытия), deposition (на поверхность)14) Automation: application (покрытия)15) Cables: application (одного материала на другой), marking on (на график, чертёж, карту), plotting (on) (на график, чертёж, карту)16) Makarov: application (слоя вещества), tracing (линии) -
10 отслаивание чешуек
Metallurgy: flaking (цинкового покрыти)Универсальный русско-английский словарь > отслаивание чешуек
-
11 погружение в расплав
1) Metallurgy: dipping (для нанесения металлического покрыти)2) Astronautics: melt dippingУниверсальный русско-английский словарь > погружение в расплав
-
12 придание блеска (электролитически лужёной жести) путём оплавления
Metallurgy: flow brightening (оловянного покрыти)Универсальный русско-английский словарь > придание блеска (электролитически лужёной жести) путём оплавления
-
13 электролитический тонкий слой металла
1) Engineering: strike2) Metallurgy: strike (в качестве подслоя для основного покрыти)Универсальный русско-английский словарь > электролитический тонкий слой металла
-
14 электрохимический метод
1) Metallurgy: electrochemical method (напр. определения толщины покрыти)2) Electrochemistry: electrochemical method (определения толщины покрытия)Универсальный русско-английский словарь > электрохимический метод
-
15 придание блеска путём оплавления
Metallurgy: (электролитически лужёной жести) flow brightening (оловянного покрыти)Универсальный русско-английский словарь > придание блеска путём оплавления
См. также в других словарях:
покрыти — Покрыть покрыти (2) 1. Положить что л. сверху, накрыть чем л. Таче скоро шьдъ съповѣда блаженому, глаголя, яко съ вьсякыимь утвьрьжениемь бѣхъ покрылъ съсудъ тъ съ маслъмь, и не вѣдѣ, откуду вълѣзе гадъ тъ и утопе. Ж. Феод., 78 (XII в. ← ок.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
покрыти — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. σκεπάζειν или σκεπᾶν) покрывать, осенять, защищать.… … Словарь церковнославянского языка
Геннадий, архиепископ Псковский — архиепископ Псковский, в 1587 88 гг. он упоминается в качестве игумена Псковского Снетогорского монастыря, в 1592 г. был назначен архимандритом Московского Чудова монастыря и 16 февраля 1595 г. был посвящен в архиепископа Псковского (в Псковской… … Большая биографическая энциклопедия
величие — (2) 1. Высокое достоинство и слава (великого): Донецъ рече: „Княже Игорю! Не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Рускои земли веселіа.“ Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ...“ 41 42. Яко призьрѣ на съмѣрение рабы … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
гримати — греметь (об оглушающих ударах оружия, о бряцании оружия) (1): Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлыкаленыя, гримлютъ сабли о шеломы, трещатъ копіа харалужныя въ полѣ незнаемѣ среди земли Половецкыи. 17. || Громко звучать,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
дьска — Доска дьска (1): А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ ... уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ“. 22 23. 1. Кусок дерева, плоский с одной или двух… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
лѣто — Лето лѣто (1) 1. Только мн. ч. Промежуток времени, период; годы: Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Ольга Святьславличя. 14 15. Придѣте вси людие, едину несквьр[нь]ную въсхвалимъ: я[ко]же от пророкъ проповѣдана и въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
плескати — Плескать плескати хлопать в воздухе крыльями (1): Въстала обида въ силахъ Дажь Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. Нѣкогда же родивши Дыя и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
погрузити — Погрузить погрузити (1) 1. Потопить, опустить в жидкость, во что л. сыпучее: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. Егда узрить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
благородьство — БЛАГОРОДЬСТВ|О (20), А с. Знатность, благородное происхождение; благородная наружность: [рожденный] ѡ(т) свободны мт҃ре. и неѩвлена оц҃а. сирѣчъ. ѡ(т) блуда рожьсѩ. не върѣжаеть бо ѡтрочате бл҃городьство. еже ѡ(т) блуда бывшее зачатие. доволѣеть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
богохоульныи — (10) пр. Хулящий, порицающий бога или догматы веры: котороѥ же терньѥ гл҃ть и коѥ безакониѥ и вопль? ибо вѣдати, имьже вѣньчасте ѥго въ стр(с)тьхъ, безаконьно зовоуще ѥго: възми, възми, распьни ѥго. иже Иѥремию и б҃охулнаго и сквернаго сбора… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
