-
1 Weiche
сущ.1) общ. (тк.sg) мягкость2) комп. разветвление, команда условного перехода (ñì. Verzweigung)3) тех. железнодорожная стрелка, замачивание, замочка, замочный чан4) анат. бок, (pl) пах5) ж.д. стрелка, стрелочный перевод6) горн. разминовка7) текст. ряд игл (кругловязальной машины)8) электр. переходное устройство, разделительный фильтр9) выч. ветвление, условный переход (напр. в программе)11) кож. отмока, отмочный чан12) пищ. мягкость, отмочка (бутылок), аппарат для замачивания (зерна), консистенция (напр. мяса), покромка с рёберно-брюшной части (южно-германский раскрой говяжьих туш), замочный аппарат, нежность, отмачивание, замачивание (зерна)13) дер. размачивание, размягчение14) мяс. переводная стрелка, покромка с рёберно-брюшной части -
2 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
3 Bauchfleisch
-
4 Bauchlappen
сущ.1) кул. пашина (мясной отруб)2) пищ. куски брюшка рыбы, покромка с рёберно-брюшной части (общегерманский раскрой говяжьих туш), куски брюшка (рыбы)3) мяс. мышечный слой нижней брюшинной части туши (как правило, идет на приготовление фарша) -
5 Bletz
-
6 Brustlapperl
-
7 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
8 Lempen
-
9 Schweinebauchfleisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweinebauchfleisch
-
10 Spannrippe
сущ.пищ. грудинка, среднерёберная часть стенки грудной клетки, покромка (общегерманский раскрой говяжьих туш) -
11 weicher Riedhiefel
-
12 Dünnung
сущ.1) общ. горлышко, рукоятка, ручка, тонкое место, тонкий край (говяжьей туши), бок, утончение2) пищ. покромка с рёберно-брюшной части, пашина бараньей туши (южногерманский раскрой) -
13 Federstück
сущ.мяс. грудная часть говяжьей туши, краевая покромка, рёберная серединка (отруб говядины) -
14 Nagelstück
-
15 Quernierenstück
сущ.пищ. покромка с рёберно-брюшной части (находится между отрубом поясничной части и пашиной; северогерманский раскрой говяжьих туш) -
16 dünner und dicker Nabel
Универсальный немецко-русский словарь > dünner und dicker Nabel
См. также в других словарях:
покромка — См … Словарь синонимов
Покромка — ж. разг. 1. Край, кромка (обычно ткани). 2. Узкая полоска ткани, используемая в качестве тесемки, веревки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покромка — покромка, покромки, покромки, покромок, покромке, покромкам, покромку, покромки, покромкой, покромкою, покромками, покромке, покромках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покромка — покр омка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
покромка — по/кромк/а … Морфемно-орфографический словарь
покромка — и, ж. Полоска края; кромки ткани. ► Выездной лакей... сидел и вязал из покромок лапти. // Лев Толстой. Война и мир //; Вы когда уходите, не запирайте меня, проговорила она [Нэлли], смотря в сторону и пальчиком теребя на диване покромку. //… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
покормка — покромка … Краткий словарь анаграмм
Мясо* — Содержание статьи: I) состав М.; II) употребление М. в пищу; III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной частью М., как пищевого продукта, являются поперечно полосатые мышцы убитых животных; в продажном М. к мышцам, в различных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясо — Содержание статьи: I) состав М.; II) употребление М. в пищу; III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной частью М., как пищевого продукта, являются поперечно полосатые мышцы убитых животных; в продажном М. к мышцам, в различных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
край — Окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. .. Ср … Словарь синонимов
кромка — См … Словарь синонимов