-
1 покачиваться
покачиватьсяהִתנַדנֵד [לְהִתנַדנֵד, מִ-, יִ-]* * *כיתוףלהתנועע לכשכש לנענע נענוע קל -
2 покачиваться
андак ҷунбидан, нозук алвонҷ хӯрдан -
3 покачиваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покачиваться
-
4 покачиваться
wiggle глагол: -
5 покачиваться
несов. плIэо-щэон, сысын, кIэрэонпокачиваться при ходьбе уплIэо-щаозэ укIон, укIо зыхъукIэ уплIэо-щэон -
6 покачиваться
1) General subject: dance, jiggle, nutate, shake (грозя падением), stagger, waggle, weave, wiggle2) Colloquial: wiggle (при ходьбе и т.п.)3) Automation: nutate (вперёд и назад)4) Makarov: sway -
7 покачиваться
v1) gener. wippen2) Av. schlingern3) colloq. Schlagseite häben, schuckeln4) liter. flottieren (на воде)5) eng. schlingern (о самолёте) -
8 покачиваться
gynge seg, slingre, vage, vagge -
9 покачиваться
1) пого́йдуватися2) похи́туватися -
10 покачиваться
1) пого́йдуватися2) похи́туватися -
11 покачиваться
balouçar(-se), balançar(-se); ( пошатываться) cambalear vi -
12 покачиваться
1) (arada bir) hafifçe sallanmak; ayakları üstünde hafifçe sallanmak (о стоящем от усталости и т. п.)2) ( при ходьбе) salınmakидти́ пока́чиваясь — salına salına yürümek
-
13 покачиваться
taczać się, zataczać się -
14 покачиваться
rockлодка покачивалась на волнах — the boat was rocking on the waves
он шёл покачиваясь — he walked with unsteady steps, he walked unsteadily
-
15 покачиваться
покачивать||сяκουνιέμαι λιγάκι / τρικλίζω ἐλαφρά (шататься). -
16 покачиваться
vgener. grīļoties, līgot (sāpot), līgoties* * *līgoties, svārstīties, šūpoties, līgot; grīļoties, ļodzīties, līgoties -
17 покачиваться
balancear vi; cabecear vi (тж. о качке на воде); tambalearse ( пошатываться)ло́дка пока́чивалась на волна́х — la barca cabeceaba sobre las olas
* * *vgener. balancear, cabecear (пошатываться), jinglar, tambalearse (тж. о качке на воде), vacilar -
18 покачиваться
vgener. hulpima, kõikuma, tuikuma, vaaruma, õõtsuma -
19 покачиваться
se balancer; chanceler (ll) vi, tituber vi ( шататься)пока́чиваться на волна́х — se laisser bercer par les vagues
* * *v1) gener. avoir du ballant, bourlinguer, dodeliner du corps, se balancer, se trémousser (при ходьбе)2) eng. jouer, tourillonner (вокруг оси) -
20 покачиваться
vgener. schudden, wippen
См. также в других словарях:
покачиваться — см. качаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. покачиваться гл. несов. 1. • качаться … Словарь синонимов
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, покачиваюсь, покачиваешься, несовер. Быть в состоянии легкого движения из стороны в сторону, слегка качаться. Лодка покачивалась на волнах. «Весь день он покачивался в седле.» Шолохов. || Шататься, нетвердо стоять на ногах. Он шел,… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЧИВАТЬСЯ — ПОКАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Слегка качаться. Идти покачиваясь. Лодка покачивается на волнах. | сущ. покачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покачиваться — несов. Качаться время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покачиваться — покачиваться, покачиваюсь, покачиваемся, покачиваешься, покачиваетесь, покачивается, покачиваются, покачиваясь, покачивался, покачивалась, покачивалось, покачивались, покачивайся, покачивайтесь, покачивающийся, покачивающаяся, покачивающееся,… … Формы слов
покачиваться — пок ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покачиваться — (I), пока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
покачиваться — аюсь, аешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. П. на телеге, на волнах. П. при каждом толчке. П. от усталости, от ветра. Мерно, слегка п. Идёт покачиваясь (о слабом, больном, старом или пьяном человеке) … Энциклопедический словарь
покачиваться — а/юсь, а/ешься; нсв. Время от времени, слегка качаться. Лодка, дверь покачивается. Пока/чиваться на телеге, на волнах. Пока/чиваться при каждом толчке. Пока/чиваться от усталости, от ветра. Мерно, слегка пока/чиваться … Словарь многих выражений
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
раскачиваться — не мычит и не телится, мямлить, копаться, колыхаться, колебаться, чесаться, тянуть, копаться как жук в навозе, не чешется, терять время, тянуть кота за хвост, тянуть канитель, тянуть время, волынить, болтаться, канителиться, валандаться,… … Словарь синонимов