Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

показывать

  • 1 לאחז העיניים

    Иврито-Русский словарь > לאחז העיניים

  • 2 לטלווז

    Иврито-Русский словарь > לטלווז

  • 3 ליהטט

    показывать фокусы

    заклинать

    Иврито-Русский словарь > ליהטט

  • 4 הקרינו

    הקרינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִקרִין [לְהַקרִין, מַ-, יַ-]

    1.излучать; облучать 2.проецировать на экран, показывать фильм 3.лучиться, сиять

    ————————

    הקרינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִקרִין [לְהַקרִין, מַ-, יַ-]

    1.излучать; облучать 2.проецировать на экран, показывать фильм 3.лучиться, сиять

    ————————

    הקרינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִקרִין [לְהַקרִין, מַ-, יַ-]

    1.излучать; облучать 2.проецировать на экран, показывать фильм 3.лучиться, сиять

    Иврито-Русский словарь > הקרינו

  • 5 מראה

    מַרְאֶה
    מַרְאָה
    вид

    перспектива
    видоискатель
    зрелище
    кругозор
    выражение лица
    фаска
    появление
    внешность
    наряд
    лик
    видение
    зрение
    зеркальная поверхность
    отображение
    подобие
    откровение
    апокалипсис
    выявление
    фаза
    стадия
    воздух
    зеркало
    явка
    * * *

    מראה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶראָה [לְהַראוֹת, מַראֶה, יַראֶה]

    показывать, указывать

    הֶראָה לוֹ מֵאֵיפֹה הַדָג מַשתִין

    показал ему, где раки зимуют

    ————————

    מראה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֶראָה [לְהַראוֹת, מַראֶה, יַראֶה]

    показывать, указывать

    הֶראָה לוֹ מֵאֵיפֹה הַדָג מַשתִין

    показал ему, где раки зимуют

    Иврито-Русский словарь > מראה

  • 6 הציגו

    הציגו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִצִיג [לְהַצִיג, מַ-, יַ-]

    1.выставлять, показывать 2.предъявлять 3.представлять, знакомить

    ————————

    הציגו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִצִיג [לְהַצִיג, מַ-, יַ-]

    1.выставлять, показывать 2.предъявлять 3.представлять, знакомить

    Иврито-Русский словарь > הציגו

  • 7 הראו

    הראו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֶראָה [לְהַראוֹת, מַראֶה, יַראֶה]

    показывать, указывать

    הֶראָה לוֹ מֵאֵיפֹה הַדָג מַשתִין

    показал ему, где раки зимуют

    ————————

    הראו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֶראָה [לְהַראוֹת, מַראֶה, יַראֶה]

    показывать, указывать

    הֶראָה לוֹ מֵאֵיפֹה הַדָג מַשתִין

    показал ему, где раки зимуют

    Иврито-Русский словарь > הראו

  • 8 גילוי

    расследование

    обнаруживающий
    показуха
    показывать
    показываться
    представление
    демонстрация
    показ
    обнаружение
    откровение
    вскрытие
    выявление
    открытие
    раскрытие
    розыск
    обнажение
    нашедший
    открывший
    показать
    обнаруживший
    разоблачение
    находка

    Иврито-Русский словарь > גילוי

  • 9 דחף

    кивать

    жест
    телодвижение
    побуждение
    показывать жестом
    уговаривать
    уговорить
    походка
    предложение
    движение
    инстинкт
    интуиция
    чутьё
    испражнение
    ход
    стимул
    импульс
    толчок
    импульс
    подогнать
    * * *

    דחף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָחַף [לִדחוֹף, דוֹחֵף, יִדחַף/יִדחוֹף]

    1.толкать, отталкивать 2.побуждать

    דָחַף אֶת הָאַף

    совал свой нос

    דָחַף יָדַיִים

    совал руки

    דחוֹף

    толкай; от себя (надпись на двери)

    Иврито-Русский словарь > דחף

  • 10 הופעה

    הוֹפָעָה
    показать

    показываться
    показывать
    показуха
    поддержка
    наличие
    присутствие
    показаться
    представление
    спектакль
    прибытие
    пришествие
    спокойствие
    появление
    возникновение
    вид
    видимость
    демонстрация
    выступление
    явление
    явка
    внешность
    наружность

    Иврито-Русский словарь > הופעה

  • 11 הילוך

    побуждение

    телодвижение
    механизм
    упряжка
    принадлежности
    показывать жестом
    движение
    походка
    предложение
    испражнение
    привод
    ход
    жест
    зубчатая передача
    поступь
    аллюр
    упряжь
    снасти

    Иврито-Русский словарь > הילוך

  • 12 הצגה

    הַצָגָה
    показывать

    проявление
    спектакль
    показываться
    представление
    дисплей
    показать
    выставка
    выступление
    действие
    сеанс
    демонстрация
    подарок
    предоставляющий
    показаться
    показ
    хвастовство
    исполнение
    показуха

    Иврито-Русский словарь > הצגה

  • 13 הצעה

    הַצָעַָה
    показывать жестом

    предложение
    испражнение
    заявление
    походка
    побуждение
    намёк
    жест
    телодвижение

    Иврито-Русский словарь > הצעה

  • 14 יראה

    ужас

    страх
    благоговение
    почитание
    опасение
    боязнь
    * * *

    יראה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הֶראָה [לְהַראוֹת, מַראֶה, יַראֶה]

    показывать, указывать

    הֶראָה לוֹ מֵאֵיפֹה הַדָג מַשתִין

    показал ему, где раки зимуют

    ————————

    יראה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    יָרֵא [לִירוֹא, יָרֵא, יִירָא ] (אֶת)

    1.бояться, страшиться 2.почитать (лит.)

    אַל תִירָא (עַבדִי יַעֲקֹב)

    не бойся (лит.)

    ————————

    יראה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָרֵא [לִירוֹא, יָרֵא, יִירָא ] (אֶת)

    1.бояться, страшиться 2.почитать (лит.)

    אַל תִירָא (עַבדִי יַעֲקֹב)

    не бойся (лит.)

    ————————

    יראה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    רָאָה [לִראוֹת, רוֹאֶה, יִראֶה]

    1.видеть, смотреть 2.понимать 3.замечать

    רָאָה אוֹר

    вышел в свет, был издан

    רָאָה בְּעַיִן יָפָה

    одобрял

    רָאָה ורוּדוֹת

    видел в розовом свете

    רָאָה מֵהִרהוּרֵי לִיבּוֹ

    видел так, как хотелось бы

    רָאָה שחוֹרוֹת

    видел в чёрном свете

    רָאָה שָׂכָר בַּעֲמָלוֹ

    был вознаграждён за свой труд

    רָאָה לְנָכוֹן

    считать нужным

    ————————

    יראה

    ед. ч. ж. р. /

    יָרֵא

    боящийся, страшащийся

    יְרֵא שָמַיִים [ר' יִראֵי-]

    богобоязненный

    יְרֵא חוֹק [ר' יִראֵי-]

    законопослушный

    Иврито-Русский словарь > יראה

  • 15 להורות

    לְהוֹרוֹת
    учить

    указывать
    указать
    приказать
    приказывать
    обучать
    обучить
    являть
    прописать
    предписывать
    выучить
    явить
    проучить
    предписать
    преподавать
    преподать
    показывать
    показать
    научить
    проинструктировать
    показываться
    надоумить
    * * *

    להורות


    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    Иврито-Русский словарь > להורות

  • 16 להטט

    выманивать

    показывать фокус
    жонглировать
    передёргивать
    * * *

    להטט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לִיהטֵט [לְלַהטֵט, מְ-, יְ-]

    1.выделывать трюки 2.заставлять выделывать трюки

    Иврито-Русский словарь > להטט

  • 17 להעיד

    לְהָעִיד
    свидетельствовать

    показывать
    показать
    говорить
    свергнуть
    подтверждать
    опротестовать
    опротестовывать
    утверждать
    низложить
    * * *

    להעיד


    הֵעִיד [לְהָעִיד, מֵ-, יָ-]

    свидетельствовать

    Иврито-Русский словарь > להעיד

  • 18 להעלות בכישוף

    заклинать

    показывать фокусы

    Иврито-Русский словарь > להעלות בכישוף

  • 19 להצביע

    לְהַצְבִּיעַ
    проводить голосование

    указать
    указывать
    свидетельствовать
    обозначать
    обозначить
    показать
    показывать
    ткнуть
    голосовать
    * * *

    להצביע


    הִצבִּיעַ [לְהַצבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.голосовать 2.указывать пальцем 3.поднять палец (чтобы привлечь внимание)

    Иврито-Русский словарь > להצביע

  • 20 להקרין

    לְהַקרִין
    облучить

    излучить
    излучать
    освещать
    осветить
    озарить
    озарять
    выдаваться
    проецировать
    облучать
    * * *

    להקרין


    הִקרִין [לְהַקרִין, מַ-, יַ-]

    1.излучать; облучать 2.проецировать на экран, показывать фильм 3.лучиться, сиять

    Иврито-Русский словарь > להקרין

См. также в других словарях:

  • показывать — Казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. Яви милость. Книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. См. замечаться, намекать, обнаруживать(ся),… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗЫВАТЬ — ПОКАЗЫВАТЬ, показать что, кому, казать, выказывать, пред (об)являть, представлять виду, глазу, взору; дать увидеть что, дозволить рассмотреть; | обнаруживать или изъявлять, выражать чувства, мысли. Покажи ка мне работу свою! Тут показывают… …   Толковый словарь Даля

  • ПОКАЗЫВАТЬ — ПОКАЗЫВАТЬ, показываю, показываешь. несовер. к показать. ❖ Глаз (или носа) не показывать куда (разг.) не приходить, долгое время отсутствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • показывать — ПОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • показывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я показываю, ты показываешь, он/она/оно показывает, мы показываем, вы показываете, они показывают, показывай, показывайте, показывал, показывала, показывало, показывали, показывающий, показываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • показывать — анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект, демонстрация будущее показало • субъект, демонстрация время показало • субъект, демонстрация время показывает • субъект, демонстрация вскрытие показало • субъект, демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • показывать — I.     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/ прокрутить II. показ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • показывать — ПОКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. показать), что. Распространяя, публично демонстрировать перед зрителями, аудиторией для обозрения, оценки и т. п. [impf. to demon strate, display, exhibit, exercise, show, make a show (of); to conjure, show tricks]. Он… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Показывать язык — Показывать (высунуть) языкъ (иноск.) дразнить (относиться неуважительно). Ср. И образы эти толпятся кругомъ, И хлопаютъ дико глазами, И дразнятъ безстыдно меня языкомъ, И дѣлаютъ носъ мнѣ руками. Розенгеймъ. Акціи. Ср. Члены, вмѣсто исполненія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Показывать когти — ПОКАЗЫВАТЬ КОГТИ. ПОКАЗАТЬ КОГТИ. Разг. Экспрес. То же, что Показывать зубы. Каждое утро он проводил в училище, где, как выражался математик Лебедев, успел уж показать «когти»: первым его распоряжением было уволить Терку (Писемский. Тысяча душ) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Показывать кукиш — кому. ПОКАЗАТЬ КУКИШ кому. Прост. Пренебр. То же, что Показывать дулю кому. А ты, чай, думал своей охотой я связалась с тобой, бабья рожа? Накося! И, показав ему кукиш, стала стучать лбом о дверь, снова воя и вскрикивая (М. Горький. Жизнь Матвея… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»