Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пойму

Толкование Перевод

1 пойму

пойму́, поймешь
и т. д. буд. вр. от понять.

Русско-новогреческий словарь > пойму
2 пойму

etc
se понять.

Русско-датский словарь > пойму
3 пойму

• pochopím

• porozumím

• pojmu

• postihnu

• vystihnu

Русско-чешский словарь > пойму
4 пойму

буд. вр. от понять

Русско-адыгейский словарь > пойму
5 Не пойму, почему ...

General subject: It beats me why...

Универсальный русско-английский словарь > Не пойму, почему ...
6 Я не пойму, что с ним такое случилось

General subject: I wonder what he ate yesterday

Универсальный русско-английский словарь > Я не пойму, что с ним такое случилось
7 выход потока на пойму

Engineering: overbank flow, overflow, water overflow

Универсальный русско-английский словарь > выход потока на пойму
8 река, затапливающая пойму

1) Engineering: overflow river

2) Makarov: spilling river

Универсальный русско-английский словарь > река, затапливающая пойму
9 арка моста через пойму

n
road.wrk. Flutbogen

Универсальный русско-немецкий словарь > арка моста через пойму
10 плотина, перегораживающая пойму

adj
gener. Talsperre

Универсальный русско-немецкий словарь > плотина, перегораживающая пойму
11 этого я не пойму

adj
avunc. da steig ich nicht (mehr) durch

Универсальный русско-немецкий словарь > этого я не пойму
12 хоть убей, не пойму

não entendo nem que me matem

Русско-португальский словарь > хоть убей, не пойму
13 никак не пойму

adv
colloq. es netieku gudrs, kļūt es netieku gudrs

Русско-латышский словарь > никак не пойму
14 расход при выходе воды на пойму

n
eng. débit de débordement

Dictionnaire russe-français universel > расход при выходе воды на пойму
15 поймешь

пойму́, поймешь
и т. д. буд. вр. от понять.

Русско-новогреческий словарь > поймешь
16 понять

пойму, поймшь, παρλθ. χρ. понял

-ла, -ло

ρ.σ.μ.

βλ. понимать.

εκφρ.

дать понять – δίνω να καταλάβει (κάνω υπαινιγμό).

Большой русско-греческий словарь > понять
17 И

и

союз 1. (соединительный) kaj;

мы и вы ni kaj vi;

2. (в смысле "также") ankaŭ;

и он был прав li ankaŭ estis prava;

3. (уступительный - в смысле "хотя") eĉ se, kvankam;

и до́ма, да не у себя́ eĉ se hejme tamen kvazaŭ fremdloke;

и хочу́, да не могу́ э́того сде́лать kvankam mi volas, tamen mi ne povas ĉi tion fari;

4. (соответствие тому, что ожидалось) sekve;

он обеща́л и сде́лает li promesis, sekve li faros;

5. (усилительный) eĉ;

и не ду́мал eĉ ne pensis;

проплыву́ и ты́сячу ме́тров mi naĝos eĉ mil metrojn;

6. (в смысле "именно") ĝuste, precize;

вот об э́том-то я и ду́маю mi pensas ĝuste (или precize) pri tio ĉi;

7. (повторительный): и... и... kaj... kaj...;

и а́рмия, и флот kaj armeo, kaj floto;

8. межд. he;

и, по́лно́! he, ĉesu!, he, lasu!;

♦ и так да́лее kaj tiel plu;

сокр. k.t.p., ktp;

и про́чее kaj cetera;

сокр. k.c., kc.;

и подо́бные kaj similaj;

сокр. k.sim., ks.;

и тому́ подо́бное kaj simila(j);

сокр. k. sim., k.s., ks.: и вот do.

* * *
I союз
1) соед. y; e ( перед i)

в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio

прие́хать и уе́хать — llegar y partir

и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)

и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!

мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon

оте́ц и сын — padre e hijo

2) при перечислении y; e ( перед i); tanto... como (тж. при повторении)

и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota

и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre

он и краси́в и умён — es bello e inteligente

ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso

3) усил. y

и вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante

и вдруг — y de pronto, y de repente

4) уступ. (y) aunque

и мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo

5) выделительный en efecto, precisamente

так оно́ и есть — así es en efecto

так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él

э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona

вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado

вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto

здесь он и жил — en efecto vivió aquí

••

и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
II частица
1) ( даже) hasta; además

он и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias

не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso

2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)

он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón

э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él

••

и так — y así

и то — y además

* * *
I союз
1) соед. y; e ( перед i)

в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio

прие́хать и уе́хать — llegar y partir

и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)

и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!

мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon

оте́ц и сын — padre e hijo

2) при перечислении y; e ( перед i); tanto... como (тж. при повторении)

и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota

и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre

он и краси́в и умён — es bello e inteligente

ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso

3) усил. y

и вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante

и вдруг — y de pronto, y de repente

4) уступ. (y) aunque

и мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo

5) выделительный en efecto, precisamente

так оно́ и есть — así es en efecto

так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él

э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona

вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado

вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto

здесь он и жил — en efecto vivió aquí

••

и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
II частица
1) ( даже) hasta; además

он и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias

не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso

2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)

он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón

э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él

••

и так — y así

и то — y además

* * *
conj.
eng. Y (логическая операция)

Diccionario universal ruso-español > И
18 и

и

союз 1. (соединительный) kaj;

мы и вы ni kaj vi;

2. (в смысле "также") ankaŭ;

и он был прав li ankaŭ estis prava;

3. (уступительный - в смысле "хотя") eĉ se, kvankam;

и до́ма, да не у себя́ eĉ se hejme tamen kvazaŭ fremdloke;

и хочу́, да не могу́ э́того сде́лать kvankam mi volas, tamen mi ne povas ĉi tion fari;

4. (соответствие тому, что ожидалось) sekve;

он обеща́л и сде́лает li promesis, sekve li faros;

5. (усилительный) eĉ;

и не ду́мал eĉ ne pensis;

проплыву́ и ты́сячу ме́тров mi naĝos eĉ mil metrojn;

6. (в смысле "именно") ĝuste, precize;

вот об э́том-то я и ду́маю mi pensas ĝuste (или precize) pri tio ĉi;

7. (повторительный): и... и... kaj... kaj...;

и а́рмия, и флот kaj armeo, kaj floto;

8. межд. he;

и, по́лно́! he, ĉesu!, he, lasu!;

♦ и так да́лее kaj tiel plu;

сокр. k.t.p., ktp;

и про́чее kaj cetera;

сокр. k.c., kc.;

и подо́бные kaj similaj;

сокр. k.sim., ks.;

и тому́ подо́бное kaj simila(j);

сокр. k. sim., k.s., ks.: и вот do.

* * *
I союз
1) соед. y; e ( перед i)

в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio

прие́хать и уе́хать — llegar y partir

и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)

и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!

мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon

оте́ц и сын — padre e hijo

2) при перечислении y; e ( перед i); tanto... como (тж. при повторении)

и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota

и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre

он и краси́в и умён — es bello e inteligente

ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso

3) усил. y

и вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante

и вдруг — y de pronto, y de repente

4) уступ. (y) aunque

и мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo

5) выделительный en efecto, precisamente

так оно́ и есть — así es en efecto

так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él

э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona

вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado

вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto

здесь он и жил — en efecto vivió aquí

••

и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
II частица
1) ( даже) hasta; además

он и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias

не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso

2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)

он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón

э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él

••

и так — y así

и то — y además

* * *
I союз
1) соед. y; e ( перед i)

в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpio

прие́хать и уе́хать — llegar y partir

и он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)

и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!

мы прости́лись ещё раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparon

оте́ц и сын — padre e hijo

2) при перечислении y; e ( перед i); tanto... como (тж. при повторении)

и а́рмия, и флот — y el ejército y la flota

и мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padre

он и краси́в и умён — es bello e inteligente

ей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso

3) усил. y

и вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudiante

и вдруг — y de pronto, y de repente

4) уступ. (y) aunque

и мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo

5) выделительный en efecto, precisamente

так оно́ и есть — así es en efecto

так и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa él

э́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta persona

вот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidado

вот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto

здесь он и жил — en efecto vivió aquí

••

и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íes
II частица
1) ( даже) hasta; además

он и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las gracias

не могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso

2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)

он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razón

э́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él

••

и так — y así

и то — y además

* * *
1.
gener. tanto... como (тж. при повторении)
2. conj.
1) gener. (y) aunque, (äà¿å) hasta, (áàê¿å) también, además, precisamente, tampoco (при отрицании), y, âúäåëèáåëüñúì en efecto ***, при перечислении y ***, e (перед i)

2) obs. (äóìàáü) creer, aguardar, (находиться) anidar, desquitarse, dignarse, empobrecer (обеднеть), esperar, estar tumbado (echado), hallarse (пребывать), honrar con su visita, manducar, residir, sentarse (con solemnidad), tomar asiento, venir a menos (прийти в упадок), yantar

Diccionario universal ruso-español > и
19 понять

поня́ть

kompreni;

koncepti (постичь);

konscii (осознать).

* * *

(1 ед. пойму́) сов., вин. п.

comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

по́нял! — ¡ya caigo!

* * *

(1 ед. пойму́) сов., вин. п.

comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

по́нял! — ¡ya caigo!

* * *
1.
gener. concebir (ïîñáèãñóáü)
2. v
gener. comprender, concebir (постигнуть), entender, hacerse cargo de

Diccionario universal ruso-español > понять
20 убить

сов., вин. п.

1) matar vt, dar muerte; asesinar vt ( злодейски)

2) ( уничтожить) matar vt

3) ( привести в отчаяние) desesperar vt

4) карт. matar vt

5) разг. ( израсходовать) malgastar vt

сто́лько де́нег уби́ли на э́то строи́тельство — tanto dinero se ha gastado para esta obra

на что он уби́л свою́ мо́лодость! — ¡desperdició su juventud por nada!

- убить бобра

••

уби́ть двух за́йцев (одни́м уда́ром) погов. — matar dos pájaros de un tiro

уби́ть вре́мя — matar el tiempo

хоть убе́й — es para quebrarse (para romperse) la cabeza

хоть убе́й, не пойму́ — que me maten si lo comprendo

* * *

сов., вин. п.

1) matar vt, dar muerte; asesinar vt ( злодейски)

2) ( уничтожить) matar vt

3) ( привести в отчаяние) desesperar vt

4) карт. matar vt

5) разг. ( израсходовать) malgastar vt

сто́лько де́нег уби́ли на э́то строи́тельство — tanto dinero se ha gastado para esta obra

на что он уби́л свою́ мо́лодость! — ¡desperdició su juventud por nada!

- убить бобра

••

уби́ть двух за́йцев (одни́м уда́ром) погов. — matar dos pájaros de un tiro

уби́ть вре́мя — matar el tiempo

хоть убе́й — es para quebrarse (para romperse) la cabeza

хоть убе́й, не пойму́ — que me maten si lo comprendo

* * *
v
1) gener. (привести в отчаяние) desesperar, abatir, asesinar (злодейски), dar muerte, matar, pasar a cuchilla llo

2) colloq. (èçðàñõîäîâàáü) malgastar, dejar en el sitio, cargarse

3) Col. mamarse a uno (кого-л.)

Diccionario universal ruso-español > убить

Страницы

См. также в других словарях:

пойму — ПОЙМУ, поймёшь. буд. вр. от понять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пойму — ПОЙМУ, поймёшь. буд. вр. от понять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недопоня́ть — пойму, поймёшь; прош. недопонял, ла, ло; прич. страд. прош. недопонятый, нят, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. недопонимать). разг. Не вполне, недостаточно понять что л. Я ни с кем не говорил, товарищ генерал, сказал Алферов. Я песню слушал … Малый академический словарь
поня́ть — пойму, поймёшь; прош. понял, ла, ло; прич. страд. прош. понятый, нят, а, о; сов., перех. или с придаточным дополнительным (несов. понимать). 1. Уяснить себе, уразуметь смысл, сущность, содержание чего л., постичь что л. Понять ход решения задачи … Малый академический словарь
пояти — пойму/, пойме/ш, док., перех., арх. Узяти, забрати в полон, у неволю … Український тлумачний словник
недопонять — пойму/, поймёшь; недопо/нял, ла/, ло; недопо/нятый; нят, а/, о; св. см. тж. недопонимать кого что и с придат. дополнит. разг. Не вполне, недостаточно понять что л. Недопоня/ть друг друга. Недопоня/ть заметку, указ … Словарь многих выражений
понять — пойму/, поймёшь; по/нял, ла/, ло; по/нятый; нят, а/, о; св. см. тж. понимать, пониматься, понимание кого что или с придат. дополнит. 1) Уяснить значение чего л., смысл чьих л. слов, поступков; постичь что л … Словарь многих выражений
понять — (пойму, поймёшь) отолиори … Русско-нанайский словарь
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
The Best of Both Worlds (песня) — Best of Both World Исполнитель Майли Сайрус Дата выпуска Март 28, 2006 [1][2] Жанр … Википедия
ГЕОЛОГИЯ — наука о строении и истории развития Земли. Основные объекты исследований горные породы, в которых запечатлена геологическая летопись Земли, а также современные физические процессы и механизмы, действующие как на ее поверхности, так и в недрах,… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пойму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пойму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: