-
1 позорить
-
2 позорить
несов. Вdisonorare vt; vituperare vt, vilipendere vt ( поносить); diffamare vt, infamare vt ( порочить)позорить доброе имя — disonorare / infamare il buon nome -
3 позорить
несовер. - позорить;
совер. - опозорить( кого-л./что-л.) dishono(u) r, disgrace, discredit, shame, smear, bring to shame;
defame( словами) ;
bring reproach (on)to disgraceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > позорить
-
4 позорить
déshonorer vt ( бесчестить); dégrader vt ( унижать); décrier vt ( выставлять в дурном свете), diffamer vt -
5 позорить
entehren vt ( бесчестить); in Verruf bringen (непр.) vt ( порочить) -
6 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить) -
7 позорить
ладжакирэ/ с тэ (ладжакирдё/ м) (глаг. пер.) -
8 позорить
vgener. schandaliseren, schenden, schennen, blameren, schandvlekken, schimpen, smaden -
9 позорить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (кого-что) һутах, му нер зүүлһх -
10 позорить осквернять бесчестить
-
11 позорить себя
vgener. zich vergoolen -
12 reflect discredit
позоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reflect discredit
-
13 dehonorare
позорить (l. 8 C. Th. 11, 39).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dehonorare
-
14 bring reproach on
-
15 ostouzet
-
16 puhua pahaa
позорить -
17 nolata
позорить -
18 zneucťovať
позорить -
19 kaunu
позорить -
20 kaunā
позорить
См. также в других словарях:
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов
ПОЗОРИТЬ — ПОЗОРИТЬ, позорю, позоришь, несовер. (к опозорить), кого что. 1. Навлекать позор, бесчестие на кого что нибудь. Позорить доброе имя. Своими поступками он позорит отца. 2. Распространять о ком нибудь оскорбительные слухи, стараться опозорить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЗОРИТЬ — ПОЗОРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что). То же, что порочить. П. чьё н. доброе имя. | совер. опозорить, рю, ришь; ренный. | возвр. позориться, рюсь, ришься; совер. опозориться, рюсь, ришься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Позорить — несов. перех. 1. Навлекать своим поведением, поступками позор, бесчестие. отт. перен. Делать что либо крайне неудачно, плохо, вызывая насмешку, презрение. 2. разг. Оскорблять чью либо честь, достоинство; распространять бесчестящие кого либо слухи … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позорить — поз орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
позорить — (II), позо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
позорить — Syn: бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, почитать … Тезаурус русской деловой лексики
позорить — рю, ришь; нсв. (св. опозорить). кого что. 1. Навлекать своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого , что л. П. доброе имя. П. своим поведением родителей. Не позорь себя! 2. Разг. Оскорблять чью л. честь, достоинство; распространять… … Энциклопедический словарь
Позорить — См. срамить, славить. Других чернить – не себя обелять … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
позорить — Позор … Словарь синонимов русского языка
позорить — позор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи