-
1 позже
* * *нар.2) ( в дальнейшем) successivamente, in un secondo tempo* * *advgener. in ritardo, più tardi -
2 позже
ex post лат. -
3 делать позже назначенного времени
vgener. (что-л.) posticipareUniversale dizionario russo-italiano > делать позже назначенного времени
-
4 днём позже
advgener. il giorno di poi -
5 контракт, одна из сторон в котором будет названа позже
Universale dizionario russo-italiano > контракт, одна из сторон в котором будет названа позже
-
6 настолько позже
advgener. di li a tanto -
7 немного позже
-
8 потом, позже, впоследствии
advgener. in un secondo tempoUniversale dizionario russo-italiano > потом, позже, впоследствии
-
9 прибывший позже
adjgener. sopraggiunto -
10 раньше или позже
advgener. o prima o poi, prima o poi -
11 случившийся позже
adjgener. sopraggiunto -
12 увидимся позже
vgener. a piu' tardi -
13 опоздать
1) (прибыть позже, чем нужно) arrivare in ritardo, far tardi2) ( слишком поздно собраться сделать) tardare* * *сов. - опозда́ть, несов. - опа́здывать1) (ri)tardare vi (a), fare tardiопозда́ть на поезд — perdere il treno
опозда́ть на полчаса — tardare di mezzora
опозда́ть к обеду — far tardi per il pranzo
весна в этом году опозда́ла — quest'anno la primavera si è fatta aspettare
идите, а то опозда́ете! — andate se no tardate; partite altrimenti fate tardi
опозда́ть на праздник — tardare alla festa
опозда́ть с поставкой товаров — tardare nella consegna delle merci
* * *vgener. far tardi, giungere tardi, non fare in tempo, perdere la corsa (на поезд) -
14 потом
1.dopo, poi, più tardi2. предл.e poi, inoltreне пойду, и потом денег нет — non ci vado, e poi non ho soldi
* * *нар.1) ( затем) dopo, poi, in seguito2) ( позже) più tardi3) (кроме того, ещё) inoltre, e poi, oltre a ciò, e in piu, e ancoraнет времени ехать и пото́м денег нет — non ho tempo per partire e in più non ho soldi
* * *adv1) gener. indi, dopo, poscia, dipoi, finalmente, poi2) obs. dappoi -
15 на
I [na] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) su, sopra2) ( direzione) a, in, per3) (mezzo di trasporto, non si traduce):4) (tempo, non si traduce):5) (destinazione, durata) per6) ( divisione) in, per7) ( misura di differenza) di ( o non si traduce)2. + prepos.1) ( stato in luogo) su, a, in2) ( mezzo di trasporto) con, in3) ( destinazione) per4) ( tempo) a, durante, in ( o non si traduce)3.◆II [na] particella pred.делать что-л. на ять — fare un lavoro eccellente
1.tieni, to'на, это тебе! — prendi, è per te!
на-ка (popol. на-ко-поди) — guarda un po' (ma va')!
2.◆III [na] particella:◆какой ни на есть — uno, uno qualunque
надо найти ей мужа, какого ни на есть! — bisogna trovarle uno straccio di marito
-
16 позднее
-
17 прозрение
[prozrénie] n.recupero della vista ( anche fig.)
См. также в других словарях:
ПОЗЖЕ — 1. см. поздно. 2. нареч. В более позднее время. Раньше здесь был пустырь, п. разбили парк. 3. чего, предл. с род. После какого н. момента, времени. Вернусь п. воскресенья. 4. кого (чего), предл. с род. После, вслед за кем чем н. Пришёл п. всех.… … Толковый словарь Ожегова
позже — потом, после, позднее, впоследствии; спустя некоторое время, через некоторое время, с течением времени, попозже, далее, в дальнейшем, а там, спустя время, впоследствии времени, по прошествии времени, по времени, опосля, там, вслед, затем, со… … Словарь синонимов
ПОЗЖЕ — ПОЗЖЕ, нареч. сравн. к поздно. Пришел позже меня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
позже — ▲ после ↑ во времени < > раньше позже через некоторое время после какого л. момента. позднее. впоследствии. после. уже. уже после. потом. следовать. последовать. воспоследовать. последующий (все последующее время). сменить, ся. заменить, ся … Идеографический словарь русского языка
позже — I сравн. ст. от поздно II нареч. Он приедет позже … Орфографический словарь русского языка
Позже чем — ПОЗЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позже, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • запоздало (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
позже — стар. ср. степ. от *поздъ; см. Обнорский, ИОРЯС 30, 487. Ср. поздний … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
позже — п озже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
позже — Syn: потом, после (редк.), позднее, впоследствии (кн.) Ant: раньше, сначала … Тезаурус русской деловой лексики