-
1 затем
союз1) (после этого, потом) poi, dopoсначала мы поговорим, затем попьём чаю — prima parliamo, poi prendiamo del tè
2) ( с этой целью) per questo, a questo scopo* * *нар.1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindiотдохнём, зате́м поговорим — riposiamoci, poi parliamo
2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinchéпоговорим, ведь я зате́м и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo
зате́м чтобы союз — per, appunto per
я пришёл, зате́м чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare
* * *adv1) gener. ulteriore, dipoi, dopo, finalmente, in prosieguo di tempo, indi, infine, quindi, secondariamente, successivamente2) obs. dappoi -
2 после
1.dopo, in seguito2. предл.* * *1) нар. poi, piu tardi, dopo, in seguito, successivamenteпо́сле того, как... — dopo che...
увидимся по́сле — ci vediamo dopo
2) предлог + Р dopo (di)по́сле обеда — dopo pranzo
по́сле чего... — dopo di che...
••по́сле дождичка в четверг шутл. — nel giorno di San Mai
* * *1. part.1) gener. successivamente, diretro (+G), dopo, appresso, in seguito, poi, poscia, sopra (+G)2) obs. dappoi2. n1) gener. a seguito di, a valle di (a valle di controlli eseguiti....)2) liter. a valle -
3 потом
1.dopo, poi, più tardi2. предл.e poi, inoltreне пойду, и потом денег нет — non ci vado, e poi non ho soldi
* * *нар.1) ( затем) dopo, poi, in seguito2) ( позже) più tardi3) (кроме того, ещё) inoltre, e poi, oltre a ciò, e in piu, e ancoraнет времени ехать и пото́м денег нет — non ho tempo per partire e in più non ho soldi
* * *adv1) gener. indi, dopo, poscia, dipoi, finalmente, poi2) obs. dappoi
См. также в других словарях:
dappoi — dap·pòi avv., cong., prep. LE 1. avv., in seguito, dopo, successivamente: avevan pur presi altri concerti, per non separarsi neanche dappoi (Manzoni) 2. cong., poiché 3. prep., dopo {{line}} {{/line}} VARIANTI: da poi. DATA: av. 1294. ETIMO:… … Dizionario italiano
Music of the Trecento — Francesco Landini, the most famous composer of the Trecento, playing a portative organ (illustration from the 15th century Squarcialupi Codex) The Trecento was a period of vigorous activity in Italy in the arts, including painting, architecture,… … Wikipedia
ну, а потом? — (иноск.) ну а дальше что? что с этого?! Ср. E poi? Ср. Benchè io sia sana, ricca e bella e poi? E che io possegga argento ed oro e poi? E che io comandi molti servi e poi? E d ingegno e saper sia sola e poi? E di fortuna in alto posta e poi? E… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ну, а потом? — Ну, а потомъ? (иноск.) ну а дальше что? что съ этого?! Ср. E poi? Ср. Benchè io sia sana, ricca e bella e poi? E che io possegga argento ed oro e poi? E che io comandi molti servi e poi? E d’ingegno e saper sia sola e poi? E di fortuna in alto… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Música del Trecento — Francesco Landini, el compositor más famoso del Trecento, tocando un órgano portativo (ilustración del siglo XV Codex Squarcialupi) El Trecento fue en Italia un período de actividad intensa en las artes, incluyendo la pintura, arquitectura,… … Wikipedia Español
Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание … Википедия