-
1 подёнщица
ngener. schoonmaakster -
2 dninarica
подёнщица -
3 dienas strādniece
подёнщица -
4 Tagelöhnerin
-
5 napszámosnő
подёнщица, tört. батрачка; (segédmunkásnő) чернорабочая -
6 charwoman
['tʃɑːˌwʊmən]1) Общая лексика: подённая, подёнщина для работы по дому, подёнщица, подёнщица для домашней работы, приходящая домашняя работница, приходящая уборщица, уборщица2) Разговорное выражение: техничка (in offices etc.) -
7 scrubwoman
2) Американизм: подёнщица, подёнщица для работы по дому -
8 wyrobnica
-
9 tag·labor·i
vn работать подённо, работать подёнщиком, работать на подёнщине \tag{·}labor{}{·}i{}{·}o подённая работа, подёнщина \tag{·}labor{}{·}i{}ist{·}o подённый работник, подёнщик \tag{·}labor{}{·}i{}ist{·}in{·}o подённая работница, подёнщица. -
10 journée
f1) деньjournée de vingt-quatre heures — суткиjournée de travail — рабочий деньdans la journée — в течение дняde la journée — в течение всего дняtoute la journée — весь день напролётtoute la sainte journée — день-деньской, весь божий деньpar une belle journée — в погожий деньce fut une chaude journée — горячий был денёчек; тяжёлый выдался день; нелёгкое было делоjournée historique — исторический деньles journées révolutionnaires ист. — революционные дни (события 1789-1798 гг.)Journée des barricades ист. — день баррикад (восстания в Париже 12 мая 1588 г. и 27 августа 1648 гг.)journée de huit heures — восьмичасовой рабочий деньhomme [femme] de journée — подёнщик [подёнщица]à la journée, en journée — подённоtoucher sa journée — получать подённую платуse faire de bonnes journées — хорошо зарабатыватьil a gagné sa journée разг. ирон. — 1) он, что называется, заработал! (о человеке, понёсшем убыток) 2) хорошенький же денёк у него выдался!4) расстояние, проходимое за деньjournée de marche — дневной переходà une journée de marche — на расстоянии дневного перехода (от...) -
11 көнлекче
сущ.подёнщик, подёнщица; подённыйкөнлекчеләр яллау — нанима́ть подёнщиков
балыкчы күлен мактый, көнлекче көнен мактый — (погов.) рыба́к хва́лит о́зеро, подёнщик - свой рабо́чий день (свою́ подёнку)
-
12 날품팔이
подёнщина; подённая работа; подёнщик, подёнщица, -
13 day laborer
1) Общая лексика: батрак2) Строительство: рабочий-подёнщик3) Экономика: подёнщик, случайный рабочий4) Атомная энергия: рабочий подёнщик5) юр.Н.П. подённый рабочий, подёнщица (female) -
14 günəmuzdçu
сущ. подёнщик (наёмный рабочий с подённой оплатой), подёнщица. Günəmuzdçu kimi işləmək работать как подёнщик -
15 manouvrier
m уст. (f - manouvrière)подёнщик [подёнщица], подённый рабочий -
16 day worker
1) Юридический термин: подёнщик, работающий в дневную смену2) юр.Н.П. подённый рабочий, подёнщица (female) -
17 пӧденщик
уст. подёнщик, подёнщица; -
18 diurnista
m, fподёнщик [подёнщица\] ( служащий) -
19 giornante
m, f уст.подёнщик [подёнщица\] -
20 Mietling
сущ.1) устар. подёнщица, подёнщик2) юр. наёмник презр.3) высок. наймит, наёмник
См. также в других словарях:
подёнщица — подёнщица … Русское словесное ударение
подёнщица — подёнщица … Словарь употребления буквы Ё
подёнщица — ПОДЁНЩИЦА, подёнщицы. женск. к поденщик в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подёнщица — подёнщица, подёнщицы, подёнщицы, подёнщиц, подёнщице, подёнщицам, подёнщицу, подёнщиц, подёнщицей, подёнщицею, подёнщицами, подёнщице, подёнщицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подёнщица — ПОДЁНЩИК, а, м. (устар.). Рабочий с подённой оплатой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подёнщица — подёнщица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
подёнщица — (1 ж), Тв. подёнщицей; мн. подёнщицы, Р. подёнщиц … Орфографический словарь русского языка
подёнщица — см. подёнщик; ы; ж … Словарь многих выражений
подёнщица — ы, ж. женск. к поденщик … Малый академический словарь
подёнщица — по/дён/щиц/а … Морфемно-орфографический словарь
Подёнщик — Подёнщик, 1897 г. С картины художника Виноградова С.А. (1870 1938). Государственная Третьяковская галерея Подёнщик (также подёнщица) (устар.) отличите … Википедия