-
1 ПОДСТРИГАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСТРИГАТЬ
-
2 подстригать
подстригатьגָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]* * *לגזוזלגזום להחליק להקציע לייפות ללכת בשביל הזהב -
3 подстригать
подстригать, подстричь κόβω (волосы, ногти) \подстригаться κουρεύομαι, κόβω τα μαλλιά μου* * *= подстричьκόβω (волосы, ногти) -
4 подстригать
подстригатьнесов, подстричь сов κουρεύω, κόβω (волосы, ногти) / κλαδεύω (деревья). -
5 подстригать
-
6 подстригать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подстригать
-
7 подстригать
-
8 подстригать
[podstrigát'] v.t. impf. (pf. подстричь - подстригу, подстрижёшь; pass. подстриг, подстригла, подстригло, подстригли)1) tagliareподстригать кого-л. — tagliare i capelli a qd
2)3) подстригаться pf.(a) tagliarsi i capelli; (b) farsi tagliare i capelli ( dal parrucchiere) -
9 подстригать
подстричь (вн.)cut* (d.); (о волосах, деревьях тж.) clip (d.), trim (d.); (о деревьях тж.) prune (d.), lop (d.)подстригать ребёнка — cut* the child's hair
-
10 подстригать
несовер. - подстригать; совер. - подстричьcut; crop, trim, clip (волосы, бороду и т.д.); prune, lop, disbranch, dress, pollard (деревья); edge (траву) -
11 подстригать
-
12 подстригать
1. cut; crop; clip; trim; lop2. crop3. trimСинонимический ряд:1. остригать (глаг.) оболванивать; обстригать; остригать2. подрезать (глаг.) подрезать -
13 подстригать
-
14 подстригать
v1) gener. abstutzen, abstützen, beschneiden, beschneiteln (деревья), scheren, schneiden, schneiteln (деревья, виноградные лозы), stutzen, stützen, zustutzen, effilieren -
15 подстригать
-
16 подстригать
-
17 подстригать
несов.; сов. - подстри́чьkesmek, kırpmak; budamak; saçlarını kesmek (кого-л.)подстри́женные усы́ — kırpık bıyık
он был подстри́жен под маши́нку — saçları sıfır numara ile tıraş edilmişti
-
18 подстригать
глаг.• podstrzygać• przystrzygać* * *podstrzygać, podcinać, przycinać, przystrzygać -
19 подстригать
vgener. apcirpt, apgriezt -
20 подстригать
несов.1) cortar vt (волосы, ногти); podar vt (деревья и т.п.)2) ( кого-либо) cortar el pelo (a)* * *несов.1) cortar vt (волосы, ногти); podar vt (деревья и т.п.)2) ( кого-либо) cortar el pelo (a)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) cortar el pelo (a), cortar (волосы, ногти), mondar (деревья), podar (деревья и т. п.), afeitar (гриву или, хвост), afeitar (деревья), atusar, tundir (ворс сукна)2) amer. tusar
См. также в других словарях:
ПОДСТРИГАТЬ — ПОДСТРИГАТЬ, подстричь бороду, волоса, деревья, подрезывать ножницами, стричь вокруг, с концов, немного. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Ты бы подстригся, вишь как закосмател! Подстриганье ·длит. стриженье ·окончат. подстриг муж. подстрижка жен … Толковый словарь Даля
подстригать — подрезать, стричь, остригать, обстригать, оболванивать, постригать Словарь русских синонимов. подстригать гл. несов. 1. • остригать • обстригать • оболванивать 2. • подрезать Словар … Словарь синонимов
подстригать — ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ, подрезать/ подрезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСТРИГАТЬ — ПОДСТРИГАТЬ, подстригаю, подстригаешь. несовер. к подстричь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстригать — ПОДСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; иги; игший; иженный; игши; сов., кого что. Остричь часть волос; слегка подрезать. П. бороду. П. ребёнка. П. ногти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстригать — несов. перех. 1. Подрезать ножницами, машинкой и т.п., укорачивая, подравнивая волосы, шерсть и т.п. 2. Подрезая, подравнивая волосы, шерсть и т.п., придавать кому либо, чему либо опрятный вид, необходимую форму. отт. Подрезая, укорачивая ветви,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстригать — подстриг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстригать — (I), подстрига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстригать — см. Подстричь … Энциклопедический словарь
подстригать — I. Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа II. Обработка объекта … Словарь синонимов русского языка
подстригать — см. подстричь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений