Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

подрібність

  • 1 ground

    1. n
    1) земля; поверхня землі; ґрунт

    fertile (sandy) ground — родюча (піщана) земля

    2) ділянка землі
    3) pl сад; парк
    4) pl ділянка землі навколо будинку
    5) дно моря
    6) спортивний майданчик
    7) місцевість, область, район
    8) полігон; аеродром; плац
    9) фон, тло; ґрунтовка; фунт
    10) підстава, мотив, причина
    11) тема, предмет (розмови тощо)
    12) pl осадок, гуща
    13) недоїдки
    14) фундамент
    15) основний принцип
    16) pl основи, зачатки
    17) основоположна частина
    18) ел. заземлення
    19) театр. партер
    20) текст. основа

    ground angleав. посадочний кут

    ground contaminationвійськ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами

    ground control — наземне управління; управління з землі

    ground crewав. наземний обслуговуючий екіпаж

    ground defenceвійськ. наземна протиповітряна оборона

    ground flareав. аеродромний сигнальний вогонь

    ground mineвійськ. донна міна

    ground personnelав. аеродромний технічний персонал

    ground pilotвійськ., розм. член аеродромної команди

    ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)

    ground troops (forces)військ. наземні (сухопутні) війська

    to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи

    from the ground upамер. грунтовно, у всіх відношеннях

    to gain (to get) ground — просуватися вперед, робити успіхи

    to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість

    to fall to the ground — розвалюватися; виявитися безплідним

    to run into the groundамер. перестаратися

    2. adj
    1) мелений, молотий; подрібнений
    2) притертий; пришліфований
    3. v
    1) сісти на мілину
    2) мор. примусити викинутися на берег
    3) ав. приземлятися
    4) примусити приземлитися
    5) перешкоджати відривові від землі
    6) класти (опускати) на землю
    7) ґрунтувати (на чомусь), обґрунтовувати (чимсь)
    8) навчати основ (предмета)
    9) ел. заземлити
    10) міздрити (шкіру)
    11) буд. закласти основу (фундамент)
    4. past і p.p. від grind
    * * *
    I n
    1) земля, поверхня землі; ґрунт, земля

    contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

    2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне поле

    cycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія

    3) місцевість, область, район; висота
    4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план
    5) підстава, причина, мотив

    grounds for appealюp. підстава для касаційної скарги

    6) предмет, тема (розмови, дослідження)
    7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі
    8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина
    9) миcл. нора
    10) eл. заземлення
    11) мyз. граунд, остинатний бас
    II a
    1) наземний; який тримається низько над землею
    III v
    1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега
    2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі
    3) класти, опускати на землю

    to ground armsвiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

    4) базувати, обґрунтовувати
    5) (in) навчати основам ( предмета)
    6) eл. заземлювати
    7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)
    8) бyд. покласти підмурок
    9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)
    IV a
    1) мелений, товчений, подрібнений
    2) матовий, матований
    V past, p. p. від grind II

    English-Ukrainian dictionary > ground

  • 2 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch inрозм. енергійно братися (за справу)

    pitch intoрозм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 3 income

    фін., бухг., под. 1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг; виручка
    1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent¹) з власності (property²), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue²), що залишається після відрахування видатків (expenses¹) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг
    ═════════■═════════
    accrued income нарахований дохід • накопичений дохід; accumulated income нагромаджений дохід; actual income фактичний дохід; additional income додатковий дохід; adjusted income скоригований дохід; adjusted gross income скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків); after-tax income прибуток після оподаткування; aggregate income сукупний дохід; annual income річний дохід; assessable income дохід, що підлягає оподаткуванню; average income середній дохід; before-tax income прибуток до оподаткування; break-even income дохід, який повністю використовується на покриття витрат • нульовий прибуток; capital income дохід з капіталу; combined income спільний дохід; current income поточний дохід; deferred income відстрочений дохід • доходи майбутніх періодів; discretionary income дискреційний дохід; disposable income дохід після сплати податків та інших відрахувань; distributable income дохід, що підлягає розподілу • розподільний дохід; dividend income дохід з дивідендів; earned income зароблений дохід • виробничий дохід • дохід від виробничої діяльності; exempt income дохід, звільнений від податків; expected income сподіваний дохід; family income родинний дохід • сімейний дохід; fixed income твердий дохід; foreign source income закордонний дохід; franked income дивідендний дохід після оподаткування; full income повний дохід; gross income валовий прибуток • валовий дохід; gross operating income валовий виторг від продажу; guaranteed income гарантований дохід; hidden income прихований дохід; individual income особистий дохід; interest income дохід у формі відсотків; investment income дохід з капіталовкладення; marginal income граничний дохід; money income грошовий дохід; monthly income місячний дохід; net income чистий прибуток • чистий дохід; nominal income номінальний дохід; nonoperating income дохід від неосновної діяльності; nontaxable income дохід, що не підлягає оподаткуванню; non-wage income дохід крім заробітної плати • дохід з відрахуванням заробітної плати; operating income виробничий прибуток; per capita income дохід на душу населення; periodic income дохід на період; personal income особистий дохід; premium income дохід від страхових внесків; primary income основний дохід; private income приватний дохід; property income дохід з власності; proprietors' income дохід дрібних власників • дохід самозайнятих; provisional income попередній дохід • тимчасовий дохід; real income реальний дохід • дохід у незмінних цінах; regular income регулярний дохід; rental income рентний дохід • дохід з ренти • орендна плата; residual income (RI) залишковий дохід; retained income нерозподілений дохід; supplementary income додатковий дохід; taxable income дохід, що підлягає оподаткуванню; total income загальний дохід; unearned income дохід не з власної діяльності (напр. дивіденди, проценти) • невиробничий дохід; yearly income річний дохід
    ═════════□═════════
    income after tax прибуток після оподаткування; income and expenditure доходи і видатки; income approach розподільний підхід; income averaging усереднення доходу; income before tax прибуток до оподаткування; income bonds облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії; income distribution розподіл доходу; income effect ефект доходу; income exempt from taxes дохід, що не підлягає оподаткуванню; income from affiliates надходження з дочірних підприємств; income from capital дохід з капіталу; income from continuing operations прибуток з безперервної діяльності; income from discontinued operations прибуток від припиненої діяльності; income from investment дохід від капіталовкладення; income from operations дохід з операцій; income from property дохід з власності; income from rentals дохід з ренти; income from foreign sources закордонний дохід; income inequality нерівність доходів; income in foreign currency дохід у валюті; income in kind дохід у натуральній формі; income maintenance утримання прибутковості; incomes policy стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві; income property дохідна власність; income realization реалізація доходу; income smoothing вирівнювання доходу; income splitting подрібнення доходу; income stream потік доходу; income year податковий рік • дохідний рік; to bring in an income приносити/принести дохід; to declare income декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохід; to draw an income одержувати/одержати дохід; to split the income подрібнювати/подрібнити доходи • ділитися/поділитися доходом; to tax income оподатковувати/оподаткувати доходи • обкладати/ обкласти доходи податком; year of income податковий рік • дохідний рік
    income²:: net income:: net profit:: profit
    ═════════◇═════════
    дохід < *доходъ — прибуток, дохід, прихід; закріплено в ужитку з 1378 р. у формі доходъ: «А дали ѥсми имь та сѥла у вѣки со всѣмь правомь и панствомь, и со всѣми плати, и с ужитки, и со всѣми доходи» (ССМ 1: 323)

    The English-Ukrainian Dictionary > income

  • 4 reduce

    v
    1) знижувати; зменшувати; скорочувати
    2) послаблювати, полегшувати
    3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути
    4) спричинювати схуднення, виснажувати

    reduced almost to nothing — худий, як тріска

    5) перетворювати, обертати (на щось)

    to reduce to ashes — спалити дощенту, спопелити

    6) дати лад, навести порядок; упорядкувати; систематизувати

    to reduce to order — навести порядок, упорядкувати

    8) зводити (до чогось)
    9) знижувати в посаді (у званні)

    to reduce to the ranksвійськ. розжалувати в рядові

    10) примушувати, змушувати
    11) підкоряти, підпорядковувати; перемагати
    12) військ. подавляти (вогневу точку)
    13) стримувати (гнів, бажання)
    14) спрощувати
    15) укорочувати, підкорочувати
    16) мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток
    17) відновлювати
    18) фон. редукувати; послаблювати
    19) тех. подрібнювати; розмелювати
    20) розводити (фарбу тощо)
    21) фот. зменшувати щільність (негатива)
    22) хім. розкисляти
    23) тех. прокатувати (залізо)
    * * *
    [ri'djuːs]
    v
    (to)
    1) знижувати; зменшувати; скорочувати
    2) послабляти, зменшувати
    3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати
    4) перетворювати, обертати

    to reduce to ashes — спалити вщент; переводити, перетворювати (в інші, більш дрібні міри, одиниці); мaт. скорочувати, перетворювати; зводити

    5) приводити (у певну систему, порядок)
    7) понижувати в посаді, званні

    to reduce to the ranksвiйcьк. розжалувати в рядові

    8) примушувати, змушувати
    9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)
    10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду
    11) укорочувати; скорочувати, урізати
    12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки
    13) icт.,; пoeт. повернути ( колишнє); відновити ( положення)
    14) гpaм. редукувати, послабляти
    15) тex. подрібнювати; розмелювати
    16) розбавити ( вино); розвести ( фарбу)
    17) фoтo зменшувати щільність ( негатива)
    18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати
    19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск

    English-Ukrainian dictionary > reduce

  • 5 grain

    1. n
    1) зерно; хлібні злаки
    2) крупи
    3) зернина; крупинка
    4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)
    5) гран (міра ваги = 0,065 г)
    6) с.г. грена
    7) структура, будова (деревини тощо)
    8) схильність, склад характеру
    9) жила, волокно, фібра, нитка
    10) текст. вузлик на тканині
    11) поет. фарба, кошеніль

    against the grain — проти шерсті, не по душі

    in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній

    to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)

    2. v
    1) подрібнювати
    2) кристалізувати, надавати зернистості
    3) очищати від вовни (шерсті)
    4) розмальовувати під деревину (під мармур)
    5) фарбувати
    * * *
    I n
    1) зерно; хлібні злаки; крупи
    2) pl барда
    3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта
    4) гран (міра ваги =, 065 г)
    5) eнт. грена, яйця шовкопряда
    6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру
    7) жила, волокно ( дерева); фібра
    9) тeкcт. вузлик у тканині
    10) гeoл. напрямок тріщин або жили
    11) шкір. мерея шкіри; зерно
    12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль
    II v
    1) роздробляти, подрібнювати
    2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися
    4) шкір. очищати від вовни; зернити
    5) icт. фарбувати

    English-Ukrainian dictionary > grain

  • 6 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 7 granulation

    n
    1) грануляція; гранулювання
    2) подрібнення
    3) кострубатість, нерівність (поверхні)
    4) мед. грануляція
    * * *
    n
    1) cпeц. зернування, гранулювання
    2) мeд. грануляція
    4) опуклість, нерівність ( на поверхні)
    5) acтp. грануляція (плямистий вигляд поверхні Сонця; тж. solar-)

    English-Ukrainian dictionary > granulation

  • 8 indulge

    v
    1) робити приємність, утішати; розважати
    2) робити собі приємність, віддаватися втіхам; дозволяти собі; дати собі волю (в чомусь)
    3) ставитися поблажливо; потурати, балувати
    4) розм. дуже пиячити
    5) ком. дати відстрочку платежу за векселем
    * * *
    v
    1) бути поблажливим потурати; (in) зробити собі приємність, не відмовити собі (у задоволенн; дозволити соб)
    2) ( with) робити приємність, розважати
    4) кoм. дати відстрочку платежу за векселем

    English-Ukrainian dictionary > indulge

  • 9 stock

    (Stk; stk)
    1. прс, роз. запас; товарно-матеріальний запас; асортимент товарів; 2. n бірж, амер., канад. акція; акціонерний капітал; англ. цінні папери; a акціонерний; 3. склад
    1. кількість товарів (goods), матеріалів, що знаходяться на промислових, роздрібних (retail) та ін. підприємствах для використання у процесі виробництва, для продажу (sales) і т. п.; 2. вид цінного папера (securities), що становить капітал (capital5) підприємства (entity) та підтверджує право власності (ownership) і який можна розділити на частини; ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані з двома категоріями акцій: звичайними (common stock) і привілейованими (preferred stock); 3. місце зберігання готових виробів чи напівфабрикатів
    ═════════■═════════
    accounting stock облікований запас; accumulated stock нагромаджений запас; active stock 1. активний запас 2. акції, щодо яких публікуються щоденні котировки; adjustable-rate preferred (A. R. P.) stock привілейовані акції зі ставкою відсотка, яка може коригуватися; assessable stock акція, за якою можна вимагати додаткового платежу; assessable capital stock не повністю оплачені акції; available stock наявний запас; bank stock акціонерний капітал банку • власний капітал банку; barometer stock акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон'юнктури ринку; basic stock основний запас • нормальний запас; bearer stock пред'явницька акція • акція на подавця; below par stock акції, які випущені із знижкою з номіналу; blue chip stock акції, які дають високі дивіденди; bonus stock безплатні акції • засновницькі акції; buffer stock резервний запас; callable preferred stock привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення; calling-out stock розмір затребуваного запасу; capital stock акціонерний капітал • основний капітал; carry-over stock перехідні запаси; certified stock перевірений запас • гарантований запас; classified stock акції з різним статусом; closing stock кінцевий запас • запас в кінці звітного періоду; commodity stock товарний запас; common stock; consignment stock консигнаційний склад • партія товарів • вантаж; consumable stock споживчий запас; convertible stock оборотні акції; corporation stock акціонерний капітал корпорації • акції, випущені корпораціями; credit stock товар, який продається в кредит; cumulative stock кумулятивні акції • сумарний обсяг запасів; cumulative preferred stock кумулятивні привілейовані акції; curb stock акції, які котируються на неофіційній біржі; cushion stock резервний запас; dead stock 1. запас, що не використовується • затоварювання • невитрачений запас 2. неходові акції; decoupling stock міжопераційний запас • резервний запас; deferred stock акції з відстроченим дивідендом • акції з відкладеним (до певного терміну) дивідендом; distributing stock збутова база • товарний склад; equity stock звичайні акції; excess stock надлишковий запас; extra stock додатковий запас; factory stock фабричний (заводський) запас; final stock кінцевий запас • товарні запаси в кінці звітного періоду; finished stock запаси готової продукції; first preferred stock перший випуск привілейованих акцій; fixed capital stock основний капітал • основні засоби; fixed interest stock акції з твердим відсотком; floating stock оборотні акції; foreign stock закордонні акції; founder's stock засновницькі акції; fully paid stock повністю оплачені акції; general stock звичайні акції; gold stock золотий запас; guaranteed stock акції з гарантованою виплатою дивідендів; half stock акції з номінальною вартістю в 50 доларів; high-flying stock акції, які високо котируються на біржі; inactive stock 1. неходовий товар 2. неходові акції; incoming stock товар, що надходить; industrial stock акції промислових компаній; initial stock початковий запас • запас на початку звітного періоду; in-process stock запас напівфабрикатів; intangible capital stock фонди нематеріальних капітальних активів; interprocess stock запаси на цехових складах; investment stock інвестиційні акції; issued stock випущені акції; issued capital stock випущені акції; joint stock акціонерний капітал; line balancing stock міжопераційний запас • резервний запас; listed stock акції, які котируються на біржі; loan stock заставний запас • облігація; low-par stock акції з малим номіналом; management stock директорські акції; mining stock акції гірничновидобувних компаній; monetary stock сума грошей в обігу • запас грошей; nonassessable stock акція, за якою не можна вимагати додаткового платежу; noncumulative stock некумулятивні акції • акції з ненагромадженим дивідендом; noncumulative preferred stock некумулятивні акції; nonparticipating stock акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів; nonparticipating prefered stock привілейовані акції, які не дають права на виплату додаткових дивідендів; nonvoting stock акції без права голосу; no-par stock акція без номіналу; no-par-value stock акція без номіналу; no-par-value capital stock акція без номіналу; opening stock початковий запас; ordinary stock звичайні акції; original stock акції першого випуску • справжні (непідроблені) акції; original-issue stock акції першого випуску; paid-up stock повністю оплачені акції; participating preferred stock привілейовані акції, які дають право на виплату додаткових дивідендів; partly paid stock частково оплачені акції; par value stock акція з номіналом; penny stock дрібні акції; preference (preferred) stock привілейовані акції; preferred ordinary stock привілейовані звичайні акції; quarter stock акції з номінальною вартістю в 25 доларів; redeemable preferred stock привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення; registered stock зареєстровані акції; remnant stock залишковий запас; reserve stock резервний запас; retailers' stock товарно-матеріальні запаси у роздрібній торгівлі; second-rate stock 1. другорядний запас 2. другорядні акції; semiprocessed stock запас напівфабрикатів; speculative stock спекулятивні акції; standard stock основний запас; standard inventory stock стандартний рівень запасів • запас звичайних видів продукції; subscribed stock підписні акції; surplus stock зайвий запас; tangible capital stock фонди матеріальних активів; total stock повний запас; trading stock товарний запас; unissued stock невипущені акції; unlisted stock акції, які не котируються на біржі; unregistered stock нереєстровані акції; unsalable stock залежані товари; unvalued stock акції без номіналу; voting stock акції з правом голосу; withdrawn stock акції, вилучені з обігу; working stock поточний запас; work-in-progress stock запас напівфабрикатів
    ═════════□═════════
    from stock зі складу; in stock в наявності • на складі; out of stock немає в наявності; stocks advanced from... to... курс акцій піднявся з... до...; stock and flow запас і приріст; stocks are down курс акцій знижується; stocks are recovering курс акцій покращується; stocks are rising курс акцій піднімається; stocks are stationary курс акцій стабільний; stock fell several points акції упали на кілька пунктів; stocks have fallen курс акцій упав; stocks have gone up курс акцій підвищився; stocks have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; stock in transit вантаж в дорозі; stock on hand наявний запас; stock on order замовлена продукція; to allot stocks розподіляти/розподілити акції; to be in stock мати в наявності • мати на складі; to be out of stock не мати на складі • не мати в наявності; to carry in stock мати в наявності; to clear the stock розпродавати/розпродати запас; to deplete stocks вичерпувати/вичерпати запаси; to dispose of stocks реалізувати запаси; to float stocks випускати/випустити акції; to have stocks мати запаси; to have in stock мати в наявності • мати на складі; to hold a stock тримати запас товару; to hold in stock тримати товар на складі • тримати товар в наявності; to increase the capital stock збільшувати/збільшити акціонерний капітал; to invest in stock вкладати/вкласти суму в акції; to issue stock випускати/випустити акції; to keep a stock тримати запас товару; to keep goods in stock тримати товар на складі; to order from stock замовляти/замовити зі складу; to pay off stock сплачувати/сплатити акції; to recall stocks вилучати/вилучити акції; to replenish stocks поповнювати/поповнити запаси; to sell from stock продавати/продати зі складу; to split stocks подрібнювати/подрібнити акції; to subscribe for stocks підписуватися/підписатися на акції; to supply from stock постачати/постачити зі складу; to take stock переобліковувати/переоблікувати товари; to unload the stock розпродавати/розпродувати/розпродати запас; to withdraw stocks вилучати/вилучити запаси
    stock¹:: inventories; stock² (амер., канад.:: share² (англ., австрал.); stock² — ім. пай, уділ; прикм. пайовий (зах. укр., діас); stock ‡ stocks²(392); stock ‡ securities(391)
    ▹▹ inventories¹
    * * *
    акція; сертифікат оплаченої акції; матеріально-виробничі запаси

    The English-Ukrainian Dictionary > stock

  • 10 buck

    1. n
    1) самець оленя (антилопи, зайця, кроля тощо)
    2) денді; чепурун
    3) смілива (відчайдушна) людина
    4) знев. негр
    5) амер., розм. долар

    to be in the bucks — бути при грошах, мати гроші

    6) амер., військ., розм. рядовий
    7) брикання, підстрибування коня
    9) спорт. козел
    10) луг, білильний розчин
    11) бак для білизни
    12) кількість білизни, що закладається в бак
    13) кошик для ловіння вугрів
    14) розм. візок
    15) гречка

    buck generalамер., розм. бригадний генерал

    to pass the buck to smb.амер. звернути відповідальність на когось

    2. v
    1) ставати дибки, брикатися (про коня)
    2) рвонути, смикнути (про автомашину)
    3) покривати, злучати (самку)
    4) амер., розм. чинити опір, виступати проти
    5) амер., розм. вислужуватися, підлабузнюватися

    buck upрозм. а) пожвавитися; поспішити; б) поквапити

    6) амер. пиляти колоди
    7) подрібнювати (руду)
    8) ел. знижувати напругу
    9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати
    * * *
    I [bek] n
    1) самець будь-якої тварини; самець оленя, антилопи; самець зайця, кролика
    2) заст. денді, чепурун, франт
    3) відважна, смілива людина
    6) aмep.; вiйcьк.; жapг. рядовий
    II [bek] v III [bek] v
    2) aмep. прохід з м'ячем у зону супротивника ( футбол)
    3) хвастощі, похваляння
    IV [bek] v
    1) брикати, намагаючись скинути сідока ( про коня); рвонути, смикнути ( про автомашину)
    2) aмep. у заперечних реченнях противитися, чинити опір, виступати проти
    3) aмep. вислужуватися, підлабузнюватися
    4) хвастати, похвалятися
    V [bek] n; амер. VI [bek] n; амер. VII [bek] v
    1) aмep. розпилювати колоди
    3) eл. знижувати напругу
    VIII [bek] n
    1) арх. луг, білильний розчин
    3) кількість білизни, що закладається в бак
    IX [bek] v
    apx. золити; прати в лузі, відбілювати
    X [bek] n; карт.
    фішка; "бак", фішка, яка вказує кому здавати ( у покері)
    XI [bek] n XII [bek] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > buck

  • 11 crushing

    1. n
    1) роздавлювання; розгубленість
    2) гірн. подрібнення, дроблення
    2. adj
    нищівний, знищувальний

    crushing defeat — розгром, тяжка поразка

    * * *
    I n; тех.
    дроблення, грубе подрібнювання
    II a

    English-Ukrainian dictionary > crushing

  • 12 division

    n
    1) поділ; розділення
    2) розподіл; роздача
    3) мат. ділення
    4) розбіжність, незгода; розбіжність у думках
    5) голосування; розподіл голосів під час голосування
    6) класифікація, розподілення
    7) зоол. відділ
    8) бот. тип
    9) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор
    10) тех. відсік
    11) перегородка, бар'єр
    12) межа, кордон
    13) округ
    14) юр. відділення, контора
    15) військ. дивізія; дивізіон
    * * *
    n
    1) розподіл; поділ
    2) розподіл; роздача
    3) мaт. ділення

    simple /exact/ division — ділення без залишку

    4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат
    5) голосування; розподіл голосів під час голосування
    6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце
    7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік
    8) перегородка, бар'єр; межа, границя
    10) aмep. відділення ( кілька факультетів)
    11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ
    12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки
    13) вiйcьк. дивізія
    14) мop. дивізіон
    15) тex. подрібнювання, диспергування

    English-Ukrainian dictionary > division

  • 13 beetle

    1. n
    1) жук
    2) розм. тарган
    3) сліпота
    4) трамбівка; кувалда; довбня; стукалка
    5) терниця
    6) тупість
    7) тупиця
    8) амер., розм. холостячка
    2. adj
    звислий, навислий (про брови тощо)
    3. v
    1) трамбувати
    2) подрібнювати
    3) гупати чоботищами
    4) ав., розм. літати
    5) звисати, нависати; виступати
    6) трамбувати; працювати довбнею
    * * *
    I [`biːtl] n
    2) eнт. ряд твердокрилих
    II ['biːtl] v

    to beetle off — тікати, розбігатися

    III [`biːtl] n
    1) трамбівка, баба, довбня; киянка
    2) тeкcт. тіпальна машина ( для прядива); бительна машина
    IV [`biːtl] v
    1) трамбувати, дробити
    3) товкти, розминати
    4) aв.; жapг. літати
    V [`biːtl] n VI [`biːtl] a
    виступаючий; навислий ( часто про брови)
    VII [`biːtl] v
    виступати; нависати

    English-Ukrainian dictionary > beetle

  • 14 breaking

    n
    1) ломка; поломка; злам; розрив
    2) розривання, обривання; руйнування
    3) об'їжджання (коней)
    4) амер. розорана цілина
    5) початок, настання
    6) ел. розмикання
    7) дроблення, кришіння, подрібнення
    8) гірн. відбивання
    9) текст. тіпання
    10) прорив греблі

    breaking pointмех. гранична напруга

    breaking strengthтех. міцність на розрив

    * * *
    n
    1) поломка; розрив; розривання; обривання, переривання; руйнування

    breaking capacityeл. розривна потужність

    breaking pieceтex. запобіжна частина

    3) aмep. розорана цілина
    4) початок, настання
    5) eл. переривання
    6) гipн. відбійка; дроблення
    7) тeкcт. м'яття

    English-Ukrainian dictionary > breaking

  • 15 ground

    I n
    1) земля, поверхня землі; ґрунт, земля

    contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

    2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне поле

    cycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія

    3) місцевість, область, район; висота
    4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план
    5) підстава, причина, мотив

    grounds for appealюp. підстава для касаційної скарги

    6) предмет, тема (розмови, дослідження)
    7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі
    8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина
    9) миcл. нора
    10) eл. заземлення
    11) мyз. граунд, остинатний бас
    II a
    1) наземний; який тримається низько над землею
    III v
    1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега
    2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі
    3) класти, опускати на землю

    to ground armsвiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

    4) базувати, обґрунтовувати
    5) (in) навчати основам ( предмета)
    6) eл. заземлювати
    7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)
    8) бyд. покласти підмурок
    9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)
    IV a
    1) мелений, товчений, подрібнений
    2) матовий, матований
    V past, p. p. від grind II

    English-Ukrainian dictionary > ground

  • 16 indulge

    [ɪn'dʌlʤ]
    v
    1) роби́ти собі́ приє́мність, віддава́тися вті́хам, дава́ти собі́ во́лю у чо́мусь

    to indulge in motoring — захо́плюватися їздо́ю на автомаши́ні

    to indulge in a nap — із задово́ленням подріма́ти

    to indulge a vain hope — плека́ти ма́рну наді́ю

    2) розм. ду́же пия́чити
    3) ста́витися побла́жливо, ба́лувати, потура́ти; роби́ти приє́мність ( комусь)

    you can't indulge every creature — всім не дого́диш

    4) ком. да́ти відстро́чку платежу́ за ве́кселем

    English-Ukrainian transcription dictionary > indulge

  • 17 breakage

    n
    1) відламування; розламування
    2) поломка, аварія
    3) лом, брухт; поламані речі
    4) шкода, заподіяна поломкою
    5) відшкодування за поломку
    6) незаповнені проміжки у вантажному трюмі
    7) гірн. подрібнення (руди); відбивання
    8) текст. обривання ниток
    * * *
    n
    1) відламування, розламування; поломка; аварія; лом; бій; поламані предмети
    2) збиток, завданий поломкою; відшкодування за поломку
    4) гipн. відбій; дроблення, здрібнювання ( руди)
    5) тeкcт. обривність ниток

    English-Ukrainian dictionary > breakage

  • 18 divided

    adj
    1) розділений, поділений; відокремлений

    six divided by two is three — шість, поділене на два, дорівнює трьом

    2) розподілений
    3) що розходиться в думках
    4) тех. складений; рознімний; секційний
    5) градуйований
    * * *
    a

    divided hoof — роздвоєне /парне/ копито

    divided skirt — кюлоти; бoт. розсічений ( про листя)

    2) розподілений, розділений
    3) розбіжний у думках, який виявляє розбіжності
    4) тex. складовий; рознімний; секційний; парціальний; подрібнений, диспергований
    5) cпeц. градуйований

    English-Ukrainian dictionary > divided

  • 19 division

    n
    1) розподіл; поділ
    2) розподіл; роздача
    3) мaт. ділення

    simple /exact/ division — ділення без залишку

    4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат
    5) голосування; розподіл голосів під час голосування
    6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце
    7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік
    8) перегородка, бар'єр; межа, границя
    10) aмep. відділення ( кілька факультетів)
    11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ
    12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки
    13) вiйcьк. дивізія
    14) мop. дивізіон
    15) тex. подрібнювання, диспергування

    English-Ukrainian dictionary > division

  • 20 grain

    I n
    1) зерно; хлібні злаки; крупи
    2) pl барда
    3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта
    4) гран (міра ваги =, 065 г)
    5) eнт. грена, яйця шовкопряда
    6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру
    7) жила, волокно ( дерева); фібра
    9) тeкcт. вузлик у тканині
    10) гeoл. напрямок тріщин або жили
    11) шкір. мерея шкіри; зерно
    12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль
    II v
    1) роздробляти, подрібнювати
    2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися
    4) шкір. очищати від вовни; зернити
    5) icт. фарбувати

    English-Ukrainian dictionary > grain

См. также в других словарях:

  • подрібність — Подрібність: подробиця [51] …   Толковый украинский словарь

  • подрібненість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • подрібнюваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • подрібненість — ності, ж. Властивість і стан за знач. подрібнений …   Український тлумачний словник

  • подрібнюваність — ності, ж. Здатність подрібнюватися …   Український тлумачний словник

  • подрібнішати — аю, аєш, док. 1) Док. до дрібнішати. 2) перен. Втратити істотне значення, важливість. || Стати менш значним, менш помітним, втратити впливовість (про людей) …   Український тлумачний словник

  • збагачуваність — обогатимость washability Aufbereitbarkeit здатність корисних копалин до розділення на відповідні продукти при їх збагачуванні. З. є технологічною оцінкою можливої повноти вилучення корисних компонентів з руд і вугілля шляхом їх збагачення. Напр …   Гірничий енциклопедичний словник

  • залізорудна промисловість — железорудная промышленность iron ore industry Eisenerzindustrie галузь гірничої промисловості, підприємства якої видобувають залізну руду і попередньо обробляють її подрібненням, сортуванням, збагаченням, усередненням, окускуванням концентрату і… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • коксівність вугілля — коксуемость угля cokeability of coal Kokungsfähigkeit der Kohle, Verkokungsfähigkeit здатність подрібненого вугілля до спікання, у відповідному температурному режимі без доступу повітря, з утворенням спеченого твердого продукту коксу. К.в.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ліофобність — ності, ж. Нездатність часток подрібненої речовини взаємодіяти з молекулами рідкого дисперсного середовища …   Український тлумачний словник

  • бризантність — бризантность brisance, shattering effect *Brisanz, Sprengkraft здатність ВР під час вибуху подрібнювати та пробивати середовища, прилеглі до заряду ВР. Б. обумовлена ударною дією продуктів детонації. Виявляється лише при безпосередній близькості… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»