-
1 подозревать
-
2 подозревать
-
3 подозревать
В отличие от глагола подозревать, который употребляется с предлогом в (подозревать в чем-л.), соответствующее ему английское suspect требует дополнения с предлогом of: подозревать в неискренности – to suspect of insincerity, to suspect of being insincere. Дополнение в таких случаях может быть выражено существительным или герундием.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подозревать
-
4 подозревать
to suspect; (не доверять) to distrust, to mistrustподозревать кого-л. — to have suspicions about smb.
подозревать кого-л. в незаконных действиях — to suspect smb. of illegal actions
подозревать кого-л. в преступлении — to suspect smb. of a crime
-
5 подозревать
-
6 подозревать
(кого-л. в чем-л.)
suspect (of)* * ** * *подозревать; заподозрить suspect* * *distrustmisdoubtsuspect -
7 подозревать
-
8 подозревать
-
9 подозревать
1. surmise2. suspected3. suss4. doubt5. suspectя подозреваю, более того, я уверен — I suspect, nay, I am certain
Синонимический ряд:думать (глаг.) думать -
10 подозревать
v. suspectРусско-английский словарь математических терминов > подозревать
-
11 подозревать
-
12 подозревать
1) General subject: distrust, doubt (you surely don't doubt me - вы, надеюсь, мне доверяете), have a hunch, inkle (что-л.), jalouse, misdoubt, mistrust, scent, smell a rat, surmise, suspect, smell a rat (что-л.)3) Makarov: be not unaware of (что-л.), sniff -
13 подозревать в
General subject: (кого-л.) suspect of (чем-л.) -
14 подозревать
гл.suspect (smb. of smth.) -
15 подозревать
suspect, distrust -
16 подозревать
(вн. в пр.)suspect (d. of) -
17 подозревать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подозревать
-
18 подозревать
-
19 подозревать
v. suspect -
20 подозревать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подозревать
См. также в других словарях:
ПОДОЗРЕВАТЬ — ПОДОЗРЕТЬ ПОДЗИРАТЬ ПОДОЗРЕВАТЬ Богатство семантических и стилистических варьяций словоупотребления, создаваемое взаимодействием старославянизмов и русизмов, можно видеть при изучении судьбы параллельных образований подозревать и подсматривать.… … История слов
подозревать — Заподозрить, сомневаться, усо(у)мниться. Его заподозрили в воровстве, на него пало подозрение, он подозревается, он навлек на себя подозрение в воровстве. .. Ср. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ПОДОЗРЕВАТЬ — ПОДОЗРЕВАТЬ, подозреваю, подозреваешь, несовер. 1. кого что. Предполагать виновность кого нибудь, догадываться о предосудительности чьих нибудь намерений, действий, поступков. Подозревать кого нибудь в измене. 2. без доп. Предполагать, думать. «Я … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗРЕВАТЬ — ПОДОЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что) в чём. Иметь подозрение против кого н. П. в обмане. Допрос подозреваемого (сущ.). 2. что и с союзом «что». Предполагать, допускать возможность чего н. У больного подозревают ангину. Подозреваю, что… … Толковый словарь Ожегова
подозревать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подозреваю, ты подозреваешь, он/она/оно подозревает, мы подозреваем, вы подозреваете, они подозревают, подозревай, подозревайте, подозревал, подозревала, подозревало, подозревали, подозревающий,… … Толковый словарь Дмитриева
подозревать — кого л. в чем и о чем. 1. в чем (иметь подозрение против кого л.). Подозревать в обмане. Подозревать в неверности. 2. о чем (предполагать, догадываться). Дубов и не подозревал о сложных Морозкиных переживаниях (Фадеев) … Словарь управления
Подозревать — несов. перех. и неперех. 1. Предполагать виновность кого либо, предосудительность чьих либо поступков. 2. Предполагать что либо, догадываться о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подозревать — подозрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подозревать — (I), подозрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подозревать — Syn: предполагать, допускать, полагать, думать … Тезаурус русской деловой лексики
подозревать — аю, аешь; нсв. 1. Предполагать виновность кого л. в чём л., предосудительность чьих л. поступков. Привык п. П. друга друга. П. в убийстве, во взяточничестве, в прелюбодеянии. 2. что, о чём или с придат. дополнит. Предполагать что л., допускать… … Энциклопедический словарь