-
1 подземный
-
2 подземный
1. buriedподземный кабель — buried cable; underground cable
2. subsurface3. subterranean4. subterraneous5. underground; subterranean -
3 подземный
1) buried
2) subsurface
3) subterranean
4) underground
– подземный бетон
– подземный кабель
– подземный пожар
– подземный рабочий -
4 подземный
underground, subterraneanподземный толчок — an earthquake shock; ( слабый) tremor
подземный переход — underground passage; pedestrian subway
подземная (городская) железная дорога — the underground (railway); (в Лондоне тж.) tube; subway амер.
♢
подземное царство — the underground kingdom -
5 подземный
underground имя прилагательное: -
6 подземный
прил.underground, subterranean- подземная городская железная дорога- подземная железная дорога
- подземный переход
- подземный толчок -
7 подземный
-
8 подземный
-
9 подземный
подземный
-
[IEV number 151-16-43]EN
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]FR
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подземный
-
10 подземный
1) General subject: belowground, chthonian, subterranean, under-earth, underground2) Geology: subareal, subsoil, undersurface3) Aviation: earth-covered4) Obsolete: nether5) Botanical term: underground (лат. hypogaess), underground (лат. subterraneus)6) Military: hard-based7) Construction: (underground) U/G, below grade8) Mining: inside, subvertical9) Greek: chthonic10) Oil: below ground, buried (о трубопроводе, резервуаре-хранилище), subsurface, subterranean (о хранилище, резервуаре)12) Astronautics: hardened13) Food industry: subterrain14) Ecology: subterraneous15) Automation: sunken16) Marine science: hypogeal18) oil&gas: downhole -
11 подземный КП
Military: underground command post -
12 подземный ПУ
Military: control bunker -
13 подземный ЯВ
-
14 подземный лёд
1) Geology: subsurface ice2) Construction: crystosphene, ground ice, stone ice, underground ice3) General subject: crystophene, interstitial ice, subterranean ice -
15 подземный
1) subterranean2) underground -
16 подземный
-
17 подземный
(о хранилище, резервуаре) subterranean, underground -
18 подземный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подземный
-
19 подземный
(напр. о грунтовых водах) subsurface, subterranean, undergroundРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подземный
-
20 подземный
underground* * ** * *underground, subterranean* * *belowgroundsubterraneansubterraneoussubterraniansubterrenesubterrestrialunderground
См. также в других словарях:
ПОДЗЕМНЫЙ — ПОДЗЕМНЫЙ, все, что под корою, под верхом земли, в недрах, под верхними пластами ее. Подземные сокровища, руды, металлы, каменья и пр. Подземный огонь. Подземное царство, бога тьмы, кромешная, ад. Подземный ход, вырытый. Подземные рудничные… … Толковый словарь Даля
подземный — подземельный, закрытый, хтонический, камуфлетный Словарь русских синонимов. подземный подземельный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДЗЕМНЫЙ — ПОДЗЕМНЫЙ, подземная, подземное. Находящийся под поверхностью земли. Подземное озеро. Подземный ход. Московский метрополитен замечательная подезмная железная дорога. «Воды вдруг втекли в подземные подвалы.» Пушкин. || Производящийся под землей.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЗЕМНЫЙ — ПОДЗЕМНЫЙ, ая, ое. Находящийся или производимый под поверхностью земли, относящийся к нахождению под землёй. П. ход. Подземные работы. П. стаж (у тех, кто работает под землёй, напр. у шахтёров.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
подземный — [IEV number 151 16 43] EN underground, adj capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground [IEV number 151 16 43] FR souterrain, adj capable de fonctionner enterré directement dans le sol… … Справочник технического переводчика
подземный — прил., употр. сравн. часто 1. Подземным называют то, что находится под поверхностью земли. Подземные воды. | Подземный газ. | Подземная часть растения. | В горах Венесуэлы течёт много подземных речек. 2. Подземным называют то, что построено под… … Толковый словарь Дмитриева
подземный лёд — лёд в земной коре. По времени образования различают современный и ископаемый, по происхождению первичный, возникающий в процессе промерзания рыхлых отложений (обычно лёд цемент), вторичный продукт кристаллизации воды и водяных паров в трещинах… … Энциклопедический словарь
подземный — ▲ расположенный ↑ под, земная поверхность подземный находящийся под земной поверхностью (# гараж). ↓ подземелье. погреб. тоннель. пещера, горные выработки … Идеографический словарь русского языка
Подземный пешеходный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания … Википедия
Подземный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания Подземный пешеходный переход под проспектом Академика Сахарова в Москве Подземный переход у станции метро «Выборгская» в Сан … Википедия
Подземный переход (мультфильм) — Подземный переход Подземный переход … Википедия