-
1 орден подвязки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > орден подвязки
-
2 garters
Подвязки -
3 garters
-
4 trellising
-
5 garters
-
6 garter
1. noun1) подвязка2) (the Garter) орден Подвязки2. verb1) надеть подвязку2) надеть или пожаловать орден Подвязки* * *1 (n) орден подвязки; подвязка2 (v) надеть подвязку; пожаловать орден подвязки* * ** * *[gar·ter || 'gɑrtər /'gɑːtə] n. подвязка v. надеть подвязку, пожаловать орден Подвязки* * ** * *1. сущ. 1) подвязка 2) (the Garter) орден Подвязки 3) сленг кандалы 2. гл. 1) надеть подвязку 2) надеть или пожаловать орден Подвязки -
7 garter
ˈɡɑ:tə подвязка( the G.) орден Подвязки - Knight of the G. кавалер ордена Подвязки > to cast one's * (шотландское) заполучить мужа > in the catching up of a * в один момент надеть подвязку пожаловать орден Подвязки garter надеть или пожаловать орден Подвязки ~ надеть подвязку the Garter орден Подвязки ~ подвязка -
8 garter
['gɑːtə]1) Общая лексика: надеть или пожаловать орден Подвязки, надеть орден Подвязки, надеть подвязку, орден Подвязки, подвязка, пожаловать орден подвязки2) Общая лексика: строп -
9 garter
1. n подвязка2. n орден Подвязки3. v надеть подвязку4. v пожаловать орден Подвязки -
10 garter
1. [ʹgɑ:tə] n1. подвязка2. (the Garter) орден Подвязки2. [ʹgɑ:tə] v♢
to cast one's garter - шотл. заполучить мужа1. надеть подвязку2. пожаловать орден Подвязки -
11 garterband
-
12 a blue ribbon
1) лента ордена Подвязки; орден ПодвязкиHe wore his collar and orders, his blue ribbon and garter. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXIV) — На нем была орденская цепь и ордена, синяя лента и орден Подвязки.
2) первый приз, высшая наградаBefore marrying Horace, she had won several blue ribbons for her pies and cakes at the country fair in Santee. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. VIII) — Еще до того, как Луиза вышла замуж за Хораса, она получила за свои пироги и пирожные несколько призов на ярмарке в Санти.
-
13 blue ribbon
ˈblu:ˈrɪbən
1) орденская лента( особ. ордена Подвязки)
2) отличие;
высокая награда
3) значок члена общества трезвенников He has joined the Blue Ribboners. ≈ Он вступил в общество трезвенников. Blue Ribbon Army орденская лента( особ. ордена Подвязки) отличие;
награда;
главный приз;
- * of the Atlantic приз кораблю за скорость ленточка трезвенника;
- Blue Ribbon Army общество трезвенниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue ribbon
-
14 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
15 Knight of the Garter
1) Общая лексика: кавалер ордена Подвязки2) Дипломатический термин: кавалер ордена Подвязки (Великобритания) -
16 Order of the Garter
1) Общая лексика: орден Подвязки2) Дипломатический термин: орден Подвязки (высший орден в Великобритании) -
17 the Garter
1) Общая лексика: орден подвязки2) Дипломатический термин: орден Подвязки (Великобритания) -
18 garter
[`gɑːtə]подвязкаорден Подвязкикандалынадеть подвязкунадеть пожаловать орден ПодвязкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > garter
-
19 garter
-
20 blue ribbon
noun1) орденская лента (особ. ордена Подвязки)2) отличие; высокая награда3) значок члена общества трезвенников4) (attr.) Blue Ribbon Army общество трезвенников* * *1 (0) специально подобранный2 (a) первоклассный3 (n) высшего качества* * *орденская лента, отличие, высокая награда* * *1) орденская лента (особ. ордена Подвязки) 2) отличие; высокая награда 3) значок члена общества трезвенников
См. также в других словарях:
Подвязки — Подвязка в форме тесьмы … Википедия
Подвязки — часть мужского туалета 15 в., необходимая для закрепления чулок. Затем они стали использоваться как украшение в мужском костюме. В периоды рококо, ампир и бидермейер дамы носили декоративные подвязки с пряжками или завязками. В 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
ПОДВЯЗКИ ОРДЕН — (англ. Order of the Garter), самый старый светский орден Европы, высший орден британской короны. Подлинное описание первого ордена и история его учреждения были уничтожены в огне лондонских пожаров, поэтому до нас дошла лишь красивая легенда о… … Энциклопедический словарь
подвязки — резинки или тесьма, служащие для поддержания чулок. Распространенный объект фетишизма. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
подвязки — мн., Р. подвя/зок; ед. подвя/зка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
Подвязки орден — (высокопочетный орден св. Георгия, названный орденом П.) учрежден королем английским Эдуардом III 19 января 1350 г. во славу Бога, Пресвятой Девы и св. мученика Георгия, покровителя Англии, с целью соединить некоторое число достойных лиц для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орден Подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки … Википедия
Орден Подвязки Ивана Грозного — … Википедия
Орден подвязки — Наиблагороднейший Орден Подвязки Оригинальное название The Most Noble Order of the Garter Девиз Honi Soit Qui Mal y Pense … Википедия
Растерять свои подвязки — (шуточн.) растеряться въ попыхахъ. Ср. (Бонапартъ) насилу ноги уплелъ. Даже пѣсню въ то время пѣвали, какъ онъ бѣжалъ то отъ насъ, припоминаетъ матушка: Бонапарту не до пляски, Растерялъ свои подвязки И кричитъ: пардонъ! Салтыковъ. Пошехонская… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
растерять свои подвязки — (шуточн.) растеряться впопыхах Ср. (Бонапарт) насилу ноги уплел. Даже песню в то время певали, как он бежал то от нас, припоминает матушка: Бонапарту не до пляски, Растерял свои подвязки И кричит: пардон! Салтыков. Пошехонская старина. 13. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона