-
1 экземпляр, подаренный автором
ngener. presentexemplaar -
2 безвозмездно полученный (подаренный) капитал
• donated capitalEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > безвозмездно полученный (подаренный) капитал
-
3 გასაჩუქრებული
-
4 donated surplus
"подаренный" доходДоход, возникающий в результате безвозмездной передачи компании акционерами и другими лицами наличности, недвижимости или собственных акций компании. "Подаренный" доход является разновидностью оплаченного дохода. -
5 مُهْدًى
подаренный, преподнесённый -
6 ნაჩუქარი
подаренныйნაჩუქარ ცხენს კბილი არ გაესინჯება посл. дарёному коню в зубы не смотрят -
7 мэлжьагъэ
подаренный кому-л. баран/ Зыгуэрым тыгъэ хуащIа мэл.* Мэл мин зиIэ мэлжьагъэ игу пыкIыркъым. (погов.) -
8 мэлжьагъэ
подаренный кому-л. баран -
9 инъомӣ
подаренный, полученный в по-дарокжалованный, именной -
10 given
1. past participle of give 1.2. adjective1) данный, подаренный2) (predic.) склонный (к чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л); he is not much given to speech он не очень разговорчив3) обусловленный; within a given period в течение установленного срока4) math. logic данный, определенный* * *1 (a) заданный2 (s) приведен* * ** * *[giv·en || 'gɪvn] adj. данный, подаренный, склонный, увлекающийся, предающийся, установленный, обусловленный, определенный, датированный* * *данданныйзаданзаданныйобусловленныйопределенныйподаренныйпредоставленпредоставленныйпредоставляемыйустановленный* * *1. прил. 1) дарованный 2) данный 3) предик. склонный, предрасположенный (to - к чему-л.); подверженный (чему-л.) 2. прич. прош. вр. от give -
11 presentation
ˌprezenˈteɪʃən сущ.
1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.) ;
изложение, преподнесение;
предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin Academy ≈ при первом представлении своей теории Берлинской Академии наук a fair presentation of the facts to a jury ≈ беспристрастное изложение фактов присяжным
2) подношение, преподнесение, вручение( подарка, награды и т. п.) Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. ≈ Затем началось вручение наград королевой-матерью. The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. ≈ Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
3) дар, подарок;
подношение presentation copy Syn: present, gift
4) способ представления, преподнесения;
подача( чего-л.) The course places emphasis on presentation and display, which are important skills. ≈ В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями.
5) театр. показ;
представление Syn: performance представление (кого-л. кому-л.) преподнесение - the * of an address of welcome преподнесение /вручение/ приветственного адреса подарок, подношение, адрес и т. п. - * copy экземпляр подаренный автором;
дарственный экземпляр - to make a * сделать подарок - the watch was a * to me эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок изложение, преподнесение, описание;
подача предъявление - * for payment предъявление к платежу - payable on * оплачиваемый по предъявлении представление, показ, постановка( спектакля) (философское) представление;
идея( церковное) представление кандидата на церковную должность (медицина) предлежание - breech * ягодичное предлежание плода accounts ~ представление финансового отчета data ~ вчт. представление данных graphic ~ вчт. графическое изображение on ~ при предъявлении presentation изложение ~ описание ~ подарок ~ подача, представление, вручение ~ подача ~ подношение (подарка) ~ подношение ~ театр. показ;
представление ~ представление (to - кому-л.) ~ представление ~ предъявление ~ презентация ~ преподнесение ~ copy экземпляр, подаренный автором ~ of accounts представление отчетности ~ of bill представление законопроекта ~ of case изложение дела ~ of coupon for payment предъявление свидетельства на оплату ~ of evidence представление доказательств ~ of number вчт. код числа ~ of report представление отчета spreadsheet ~ вчт. представление в виде динамической таблицы tabular ~ вчт. табличное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presentation
-
12 падораны
-
13 дараваны
-
14 козьналӧм
прич.1) дарёный, подаренный;2) награждённый; -
15 кумалтыш
кумалтышIШергакан кумалтыш дорогое приданое;
кумалтышым налаш получить приданое.
Кумалтышым пуэдыл пытарымеке, ӱдыр почеш толшо-влакым ӱстелтӧрыш шындат, нуным унам ыштат. После вручения приданого усаживают за стол поезжан и угощают их.
2. в поз. опр. подаренный невестойКумалтыш тувыр рубашка, подаренная невестой;
кумалтыш шовыч платок, подаренный невестой.
Качын родо-тукымжо, кумалтыш вургемлан тауштен, мурым мура. Родственники жениха поют, благодаря невесту за приданое (букв. за подаренные вещи).
IIуст.1. моление, жертвоприношениеСӱрем кумалтыш моление в честь праздника сюрем;
кумалтыш нерген каҥашаш договариваться о молении.
Тиде кумалтыш поян-влаклан гына пайдале. В. Любимов. Это жертвоприношение выгодно только богатым.
2. в поз. опр. молитвенный; жертвенныйКумалтыш мут молитва;
кумалтыш книга молитвенник;
кумалтыш вер мольбище.
– Кугызай, кумалтыш муретым кӱслет дене шокталте. М. Шкетан. – Дядя, сыграй, пожалуйста, на своих гуслях молитвенную песню.
Кӱсотышто, изиш ӧрдыжтырак, кугу писте йымалне, кумалтыш шаге. В мольбище, чуть подальше, под большой липой, находится стол для жертвоприношения.
-
16 кумалтыш
I1. приданое (марлан толшо ӱдырын пӧлекше). Шергакан кумалтыш дорогое приданое; кумалтышым налаш получить приданое.□ Кумалтышым пуэдыл пытарымеке, ӱдыр почеш толшо-влакым ӱстелтӧрыш шындат, нуным унам ыштат. После вручения приданого усаживают за стол поезжан и угощают их.2. в поз. опр. подаренный невестой. Кумалтыш тувыр рубашка, подаренная невестой; кумалтыш шовыч платок, подаренный невестой.□ Качын родо-тукымжо, кумалтыш вургемлан тауштен, мурым мура. Родственники жениха поют, благодаря невесту за приданое (букв. за подаренные вещи).II уст.1. моление, жертвоприношение. Сӱрем кумалтыш моление в честь праздника сюрем; кумалтыш нерген каҥашаш договариваться о молении.□ Тиде кумалтыш поян-влаклан гына пайдале. В. Любимов. Это жертвоприношение выгодно только богатым.2. в поз. опр. молитвенный; жертвенный. Кумалтыш мут молитва; кумалтыш книга молитвенник; кумалтыш вер мольбище.□ – Кугызай, кумалтыш муретым кӱслет дене шокталте. М. Шкетан. – Дядя, сыграй, пожалуйста, на своих гуслях молитвенную песню. Кӱсотышто, изиш ӧрдыжтырак, кугу писте йымалне, кумалтыш шаге. В мольбище, чуть подальше, под большой липой, находится стол для жертвоприношения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумалтыш
-
17 presentation copy
экземпляр, подаренный авторомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presentation copy
-
18 presentation copy
presentation copy экземпляр, подаренный автором -
19 given
1. [ʹgıv(ə)n] n книжн.нечто данное, исходное, фактthese are the givens of our times - это то, что присуще нашему времени
they took it as a given of life - они принимали это как (непреложный) жизненный факт
2. [ʹgıv(ə)n] apursuit of happiness is a human given - стремление к счастью - сущность человеческого бытия
1. амер. данный; подаренный2. predic склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)given to drink - пьющий, предающийся пьянству
he is given to boasting [to (taking) long walks] - он любит прихвастнуть [(совершать) длинные прогулки]
3. установленный, обусловленныйin a given time - а) через определённое время; б) в течение установленного срока (тж. within a given period)
you must finish the test at a given time - вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени /сроку/
4. выполненный; датированный ( о документе)given under my hand and seal this 17th day of May - мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
5. данный, определённый, заданный3. [ʹgıv(ə)n] p. p. от give1 II 4. [ʹgıv(ə)n] prepthe given radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности
при наличии; с учётом, принимая во вниманиеgiven their inexperience, they've done a good job - если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой
given good will, the proposal could be carried into effect - при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
-
20 presentation
[͵prez(ə)nʹteıʃ(ə)n] n1. представление (кого-л. кому-л.)2. 1) преподнесениеthe presentation of an address of welcome - преподнесение /вручение/ приветственного адреса
2) подарок, подношение, адрес и т. п.presentation copy - а) экземпляр, подаренный автором; б) дарственный экземпляр
the watch was a presentation to me - эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок
3. изложение, преподнесение, описание; подача4. предъявление5. представление, показ, постановка ( спектакля)6. филос. представление; идея7. церк. представление кандидата на духовную должность8. мед. предлежаниеbreech [face] presentation - ягодичное [лицевое] предлежание (плода)
См. также в других словарях:
подаренный — пожертвованный, жалованный, преподнесенный, дарованный, пожалованный, дареный, поднесенный, даренный, дарственный, презентованный, надаренный, раздаренный Словарь русских синонимов. подаренный дарёный (разг.); дарственный (устар.) Словарь… … Словарь синонимов
ПОДАРЕННЫЙ — ПОДАРЕННЫЙ, подаренная, подаренное; подарен, подарена, подарено (разг.), и ПОДАРЁННЫЙ, подарённая, подарённое; подарён, подарена, подарено. прич. страд. прош. вр. от подарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРЕННЫЙ — ПОДАРЕННЫЙ, подаренная, подаренное; подарен, подарена, подарено (разг.), и ПОДАРЁННЫЙ, подарённая, подарённое; подарён, подарена, подарено. прич. страд. прош. вр. от подарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подаренный — и устаревающее подарённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подаренный — под аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
подаренный — прич.; кр.ф. пода/рен, пода/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
подаренный — по/дар/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
подаренный доход — Доход, возникающий в результате благотворительных взносов. Счет оплаченного акционерного капитала, который кредитуется, если в компанию безвозмездно вносятся наличные средства, недвижимость или собственные акции компании. Также наз. donated… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КАПИТАЛ, ПОДАРЕННЫЙ — счет собственного капитала корпорации (капитала акционеров), кредитуемый, когда компании безвозмездно передаются земля, здания или прочие вклады; не смешивать с вложенным капиталом … Большой экономический словарь
Ифнан — (подаренный, или, по Фюрсту укрепленное место (Нав.15:23 ) город на крайнем юге колена Иудина. Селение Идна, несколько сходное с означенным названием, лежит между Хевроном и Бейш Жибрин и, следовательно, значительно на с., чтобы соответствовать… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия