-
1 подаваться
см. податься -
2 addietro
avvdare addietro — 1) пятиться, подаваться назад, отступать 2) перен. сдаваться, отступатьrimettere l'orologio addietro — перевести часы / стрелки назадessere / restare addietro — отстатьvoltarsi / volgersi addietro — 1) обернуться назад 2) перен. перенестись в прошлоеrifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад ( в рассказе)non tornare / non tirarsi addietro — не отступаться, не сдаватьсяgiorni addietro — несколько дней тому назад -
3 подавать
-
4 тянуться
несов.1) ( располагаться) (di) stendersi, protendersiдорога тянулась вдоль морского берега — la strada costeggiava il mare2) ( растягиваться) essere elastico, allungarsi; allargarsi3) ( потягиваться) stendere le gambe e le braccia; sgranchirsi4) ( подаваться вперед) protendere vt, tendere vi (a)6) (стараться сравниться с кем-л.) tenere il passo di qd; emulare vt; tenere a modello qd7) разг. ( становиться навытяжку) mettersi / impalarsi sull'attenti8) ( волочиться) trascinarsi9) (двигаться вереницей, медленно) muoversi in fila / teoria; snodarsi10) (медленно распространяться - о запахе, дыме) diffondersi, stendersi11) ( длиться долго) prolungarsi, durare vi (a); non passare maiвремя тянется бесконечно — il tempo scorre / passa lentamente -
5 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! -- назад! il giorno addietro -- накануне un anno addietro -- год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro -- отставать( о часах) rimettere l'orologio addietro -- перевести часы <стрелки> назад essereaddietro -- отстать voltarsi addietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro -- отступить rifarsi addietro -- сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornare addietro -- не отступаться, не сдаваться per l'addietro -- прежде, в прошлом giorni addietro -- несколько дней тому назад -
6 addietro
addiètro avv сзади, позади; назад addietro! — назад! il giorno addietro — накануне un anno addietro — год (тому) назад dare addietro а) пятиться, подаваться назад, отступать б) fig сдаваться, отступать andare addietro — отставать ( о часах) rimettere l'orologio addietro — перевести часы <стрелки> назад essereaddietro — отстать voltarsiaddietro а) обернуться назад б) fig перенестись в прошлое farsi addietro — отступить rifarsi addietro — сделать отступление, вернуться назад (в рассказе) non tornareaddietro — не отступаться, не сдаваться per l'addietro — прежде, в прошлом giorni addietro — несколько дней тому назад -
7 dare addietro
гл.1) общ. подаваться назад, пятиться, сдавать2) перен. отступать, сдаваться
См. также в других словарях:
подаваться — даваться, передаваться, вручаться; сдаваться, уступать, поддаваться. Ant. браться Словарь русских синонимов. подаваться 1. см. отправляться 1. 2. см … Словарь синонимов
ПОДАВАТЬСЯ — ПОДАВАТЬСЯ, подаюсь, подаёшься; подаваясь, повел. давайся, несовер. 1. несовер. к податься. 2. страд. к подавать. «Обед подавался на особенном английском сервизе.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подаваться — ПОДАВАТЬ(СЯ) см. подать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подаваться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN give … Справочник технического переводчика
подаваться в сторону — См. расступаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подаваться в сторону сторониться, расступаться Словарь русских си … Словарь синонимов
подаваться назад — отступать, драпать, отходить, пятиться, задавать драпака, давать драпака, пятиться задом, пятиться раком, пятиться назад, бежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подаваться — несов. 1. Отклоняться в каком либо направлении. 2. Прогибаться, отодвигаться под действием толчков, нажима, давления. отт. перен. Ослабевать под действием, воздействием кого либо, чего либо. 3. перен. разг. Уступать, соглашаться под воздействием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подаваться — подаваться, подаюсь, подаёмся, подаёшься, подаётесь, подаётся, подаются, подаваясь, подавался, подавалась, подавалось, подавались, подавайся, подавайтесь, подающийся, подающаяся, подающееся, подающиеся, подающегося, подающейся, подающегося,… … Формы слов
подаваться — подав аться, пода юсь, подаётся (к под аться) … Русский орфографический словарь
подаваться — (I), подаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подаваться — 1. Syn: даваться, передаваться, вручаться Ant: браться 2. Syn: сдаваться, уступать, поддаваться … Тезаурус русской деловой лексики