-
1 погружаться
погружаться einsenken vi; einsinken vi; суд. eintauchen vi; senken, sich; sinken vi; versenken, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погружаться
-
2 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen -
3 погружаться
-
4 погружаться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > погружаться
-
5 погружаться
см. погрузиться -
6 погружаться
eintauchen, einsenken, einsinken, sinken -
7 погружаться
см. погрузиться -
8 погружаться
versinken v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > погружаться
-
9 Погружаться на предельную глубину!
vnav. runter mit dem Boot!Универсальный русско-немецкий словарь > Погружаться на предельную глубину!
-
10 погружаться в болото
vliter. (+ род. п.) in den Sumpf absacken (in den S. + G.; in den braunen S.)Универсальный русско-немецкий словарь > погружаться в болото
-
11 погружаться в море
vgener. ins Meer (ver) sinken (о солнце) -
12 погружаться в мрачное раздумье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться в мрачное раздумье
-
13 погружаться в раздумье
vgener. beschauenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться в раздумье
-
14 погружаться в свои мысли
vbook. meditierenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться в свои мысли
-
15 погружаться кормой
v1) milit. achteraus sacken2) nav. wegsacken über das Heck, über das Heck sinken, über das Heck versinken -
16 погружаться на глубину
vgeol. tiefenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться на глубину
-
17 погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП
vnav. Schnorcheln (шноркелем)Универсальный русско-немецкий словарь > погружаться на глубину, позволяющую идти под РДП
-
18 погружаться на перископную глубину
vmilit. auf Sehrohrtiefe gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться на перископную глубину
-
19 погружаться носом
vnav. wegsacken über den Bug, über den Bug versinken -
20 погружаться по тревоге
vnav. alarmtauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погружаться по тревоге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погружаться — Окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См … Словарь синонимов
погружаться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОГРУЖАТЬСЯ — ПОГРУЖАТЬСЯ, погружаюсь, погружаешься, несовер. 1. несовер. к погрузиться. 2. страд. к погружать (см. погрузить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружаться — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться — погружение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы погружение EN dip … Справочник технического переводчика
погружаться — • глубоко погружаться … Словарь русской идиоматики
погружаться в сон — забываться сном, засыпать, хлороформировать, заводить глаза, смежать очи, отходить ко сну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Погружаться — несов. 1. Опускаться во что либо (жидкость, снег, песок и т.п.). отт. перен. Приходить в какое либо физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему либо. 2. Наполняться товарами, кладью, вещами и т.п. для перевозки. отт. Поместиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погружаться — погружаться, погружаюсь, погружаемся, погружаешься, погружаетесь, погружается, погружаются, погружаясь, погружался, погружалась, погружалось, погружались, погружайся, погружайтесь, погружающийся, погружающаяся, погружающееся, погружающиеся,… … Формы слов