Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

поворачиваться

  • 1 סבב

    סָבַב
    A(qal): 1. поворачиваться, крутиться, вертеться;
    2. ходить кругами или вокруг;
    3. окружать, обкладывать;
    4. обращаться.
    B(ni): 1. поворачиваться;
    2. окружать;
    3. переходить (во владение).
    C(pi): 1. обходить кругом;
    2. придавать (другой вид);
    3. стоять кругом, окружать.
    E(hi): 1. водить вокруг;
    2. обносить (стеной), ограждать;
    3. обращать;
    4. отворачивать, поворачивать;
    5. изменять.
    F(ho):
    1. поворачиваться;
    2. изменяться.

    Еврейский лексикон Стронга > סבב

  • 2 לפנות

    לִפנוֹת
    לְפַנֹות
    повернуться

    сходить
    освободить
    передавать
    обращаться
    освобождать
    применить
    завернуть
    повернуть
    поворачиваться
    поворачивать
    * * *

    לפנות


    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    לפנות


    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > לפנות

  • 3 פונה

    פּוּנָה
    претендент

    кандидат
    * * *

    פונה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    ————————

    פונה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פונה

  • 4 פנו

    פנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    פנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    ————————

    פנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פנו

  • 5 להפוך כיוון

    крутиться

    свернуть
    крутить
    повернуть
    заворачивать
    закручивать
    превращаться
    повернуться
    поворачивать
    поворачиваться

    Иврито-Русский словарь > להפוך כיוון

  • 6 להתהפך

    опрокидывать

    закрутить
    опрокинуть
    опрокинуться
    расстроить
    расстраивать
    превращаться
    поворачиваться
    превратиться
    опрокидываться
    превращать
    поворачивать
    закручивать
    превратить
    крутиться
    свернуть
    * * *

    להתהפך


    הִתהַפֵּך [לְהִתהַפֵּך, מִ-, יִ-]

    переворачиваться

    Иврито-Русский словарь > להתהפך

  • 7 לנטות

    склонять

    склоняться
    наклоняться
    преклонить
    склонить
    склониться
    поворачиваться
    килевать
    повернуться
    наклонить
    наклониться
    поворачивать
    * * *

    לנטות


    נָטָה [לִנטוֹת, נוֹטֶה, יִיטֶה]

    1.склоняться, наклоняться 2.иметь склонность 3.склоняться, спрягаться (грам.)

    נָטָה אֶת הַדִין

    извращал правосудие

    נָטָה גֶשֶר (עַל)

    перебросил мост (через)

    נָטָה לָמוּת

    агонизировал, умирал

    נָטָה הַיוֹם

    день склонялся к вечеру

    נָטָה חֶסֶד אֶל

    отдал предпочтение

    נָטְתָה דַעֲתוֹ ל-

    он склонился к (чему-то)

    נָטָה חִיבָּה אֶל

    питал чувства, симпатию

    Иврито-Русский словарь > לנטות

  • 8 לסובב

    לְסוֹבֵב
    крутить

    смотать
    виться
    свернуть
    поворачиваться
    поворачивать
    повернуться
    повернуть
    переходить
    вертеться
    проветрить
    закрутить
    закручивать
    проветривать
    заворачивать
    превращаться
    превратиться
    окружить
    вертеть
    окружать
    вращаться
    * * *

    לסובב


    סוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]

    вращать, вертеть

    סוֹבֵב אֶת הָרֹאש

    вскружил голову

    סוֹבֵב בְּכַּחַש

    обмануть

    סוֹבֵב בְּכַחַש

    обманывать, водить за нос

    Иврито-Русский словарь > לסובב

  • 9 לשנות כיוון

    повернуться

    повернуть
    изменяться
    поворачивать
    поворачиваться
    измениться

    Иврито-Русский словарь > לשנות כיוון

  • 10 פני

    פּנֵי
    грош

    пенни
    * * *

    פני

    м. р. смихут/

    פָּן ז'

    аспект, сторона

    ————————

    פני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    פני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פני

  • 11 אפנה

    אפנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפנָה [לְהַפנוֹת, מַפנֶה, יַפנֶה]

    1.повернуть 2.направлять

    הִפנָה אֶצבַּע מַאֲשִימָה

    указал (на кого-то как виновника)

    הִפנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся от, повернулся спиной к

    ————————

    אפנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    אפנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > אפנה

  • 12 יפנה

    יפנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִפנָה [לְהַפנוֹת, מַפנֶה, יַפנֶה]

    1.повернуть 2.направлять

    הִפנָה אֶצבַּע מַאֲשִימָה

    указал (на кого-то как виновника)

    הִפנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся от, повернулся спиной к

    ————————

    יפנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    יפנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > יפנה

  • 13 יפנו

    יפנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִפנָה [לְהַפנוֹת, מַפנֶה, יַפנֶה]

    1.повернуть 2.направлять

    הִפנָה אֶצבַּע מַאֲשִימָה

    указал (на кого-то как виновника)

    הִפנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся от, повернулся спиной к

    ————————

    יפנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    יפנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > יפנו

  • 14 נפנה

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפנָה [לְהַפנוֹת, מַפנֶה, יַפנֶה]

    1.повернуть 2.направлять

    הִפנָה אֶצבַּע מַאֲשִימָה

    указал (на кого-то как виновника)

    הִפנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся от, повернулся спиной к

    ————————

    נפנה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    ————————

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > נפנה

  • 15 פונות

    פונות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פונות

  • 16 פונים

    פונים

    мн. ч. м. р. /

    פּוּנִי זו”ת

    житель древнего Карфагена, пуниец; пунический

    ————————

    פונים

    мн. ч. м. р. /

    פּוֹנִי ז'

    1.пони 2.чёлка

    ————————

    פונים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פונים

  • 17 פנה

    פנה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    פנה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פנה

  • 18 פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

  • 19 פָּנָה עוֹרֶף ל-

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    Иврито-Русский словарь > פָּנָה עוֹרֶף ל-

  • 20 פנינו

    פנינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > פנינו

См. также в других словарях:

  • поворачиваться — См …   Словарь синонимов

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»