-
1 поводья
reins имя существительное: -
2 поводья
1) General subject: bridle reins, leading reins, rein2) Agriculture: reins -
3 натягивать поводья
draw rein глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)pull the horse (натягивать поводья, натягивать вожжи)Русско-английский синонимический словарь > натягивать поводья
-
4 натянуть поводья
draw rein глагол:draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться) -
5 опустить поводья
keep a slack rein словосочетание: -
6 бросить поводья
Makarov: drop the reins -
7 бросить поводья, так как победа обеспечена (о жокее)
Saying: win hands downУниверсальный русско-английский словарь > бросить поводья, так как победа обеспечена (о жокее)
-
8 ехать, опустив поводья
Универсальный русско-английский словарь > ехать, опустив поводья
-
9 лошадь натягивает поводья
General subject: the horse pullsУниверсальный русско-английский словарь > лошадь натягивает поводья
-
10 мундштучные поводья
Agriculture: bit reins, curb reinsУниверсальный русско-английский словарь > мундштучные поводья
-
11 натягивать поводья
1) General subject: pull a horse, pull the horse2) Agriculture: draw bit, draw reins3) Makarov: draw bridle, draw reinУниверсальный русско-английский словарь > натягивать поводья
-
12 натянуть поводья
1) General subject: draw bridle, pull the horse -
13 опускать поводья
General subject: keep a slack hand -
14 опустить поводья
1) General subject: keep a slack hand, give a horse the bridle2) Makarov: give a horse his head -
15 ослабить поводья
Makarov: give a horse the bridle -
16 отданные поводья
Agriculture: loose reins -
17 отпускать поводья
1) General subject: give a horse his head, give a horse the rein, give a horse the reins2) Agriculture: give horse the reins -
18 отпустив поводья
General subject: with a loose rein -
19 отпустить поводья
-
20 резко натянуть поводья
General subject: pull a horse up shortУниверсальный русско-английский словарь > резко натянуть поводья
См. также в других словарях:
поводья — подтянуть поводья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поводья сущ., кол во синонимов: 1 • вожжи (1) … Словарь синонимов
Поводья затянуть. — (о чрезмерной строгости). См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поводья — Прижмут тебя кредиторы … Сонник
Скользящие поводья — (шлейфцигели от нем. Schleifen «скользить» и Ziigel «повод») вспомогательное средство для выездки молодой лошади; дополнительный повод, пропущенный через кольца, которые соединены короткими ремешками с кольцами трензеля, и… … Википедия
подтянуть поводья — См. строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтянуть поводья обращаться, строгий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Во все поводья — Устар. Экспрес. Очень быстро (ехать, скакать на лошади). Оба они скакали во все поводья по направлению к Грушевке; это был Суворов с одним из своих ординарцев (Д. Давыдов. Встреча с великим Суворовым) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попрашивать поводья (поводьев) — Устар. Горячиться. О лошади. Шамиль ехал на арабском белом коне, весело напрашивавшем поводья при приближении к дому (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). Фарватер шёл, звучно фыркая и попрашивая поводьев (Куприн. Молох) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СКОЛЬЗЯЩИЕ ПОВОДЬЯ — шлейфцигели (нем. Schleifen скользить и Ziigel повод), вспомогат. средство для выездки молодой л., дополнител. повод, пропущенный через кольца, к рые соединены короткими ремешками с кольцами трензеля, и пристегнутый концами к подпруге или передн … Справочник по коневодству
бразды — поводья … Cловарь архаизмов русского языка
подтянуть — (поводья) иноск.: держать построже (как лошадям подтягивают поводья, чтоб лучше слушались) Ср. Про одного говорили: строгонек! про другого: этот подтянет! Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Так ты думаешь, что нужно подтянуть? Непременно, mon oncle, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… … Военная энциклопедия