-
1 поводья
ммн. Zügel m pl (см. тж. повод)поводья, вспомогательные — Hilfszügel m pl
поводья, длинные — lange Zügel m pl
поводья для выводки — Vorführzügel m pl
поводья, резиновые — Gummizügel m pl
поводья, скользящие — Schlaufzügel m pl
поводья, трензельные — Trensenzügel m pl
-
2 поводья
-
3 держать поводья в руке
vgener. die Zügel in der Hand haben, die Zügel in der Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать поводья в руке
-
4 натягивать поводья
vgener. die Zügel anziehen -
5 натянув поводья
vgener. mit verhaltenen Zügeln -
6 натянуть поводья
v1) gener. die Zügel (straff) anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам"), die Zügel (straffer) anziehen (тж. перен.), die Zügel straff anziehen (тж. перен.)2) liter. die Zügel straft anziehen -
7 опустить поводья
vliter. die Zügel schleifen lassen -
8 отпустив поводья
vgener. mit losen Zügeln -
9 отпустить поводья
vgener. die Zügel locker lassen -
10 правильно держать поводья
advgener. beizäumen (при езде верхом)Универсальный русско-немецкий словарь > правильно держать поводья
-
11 туго натянуть поводья
advgener. die Kandare scharf anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > туго натянуть поводья
-
12 укорачивать поводья
vhorse.breed. die Zügel verkürzen -
13 ослаблять
v1) gener. abblassen (цвета), abschwächen (тж. фото), angreifen, diminuieren (силу звука), lockerlassen, mildern, mindern, nachlassen (поводья, винт), niederschlagen, zermürben (сопротивление), aushöhlen, lockern, abschwächen (тж фото.), entnerven, schwächen3) liter. aufweichen, entkräften4) milit. auflockern (óçåë), lösen (связь)5) eng. abdämpfen (силу удара), abrauchen (силу удара), auflockern (напр. резьбу), dämpfen, lösen (напр винт), abspannen (пружину)6) construct. locker machen, lose machen, schlaff machen7) auto. lösen (винт, крепление)8) mining. entlasten, lösen (крепёжную раму)9) radio. (постепенно) ausblenden10) textile. ablassen, ablösen, brüchig machen, mild machen, nachlassen (основу)11) photo. ausschwächen12) wood. abspannen (напр. пружину, ремень), lösen (напр. винт)13) hydraul. freigeben14) aerodyn. lösen -
14 повод
мZügel m (см. тж. поводья)повод, внутренний — innerer Zügel m
повод, мягкий — weicher Zügel m
повод, наружный — äußerer Zügel m
повод, свободный — loser Zügel m
-
15 Zügel
См. также в других словарях:
поводья — подтянуть поводья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поводья сущ., кол во синонимов: 1 • вожжи (1) … Словарь синонимов
Поводья затянуть. — (о чрезмерной строгости). См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поводья — Прижмут тебя кредиторы … Сонник
Скользящие поводья — (шлейфцигели от нем. Schleifen «скользить» и Ziigel «повод») вспомогательное средство для выездки молодой лошади; дополнительный повод, пропущенный через кольца, которые соединены короткими ремешками с кольцами трензеля, и… … Википедия
подтянуть поводья — См. строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтянуть поводья обращаться, строгий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Во все поводья — Устар. Экспрес. Очень быстро (ехать, скакать на лошади). Оба они скакали во все поводья по направлению к Грушевке; это был Суворов с одним из своих ординарцев (Д. Давыдов. Встреча с великим Суворовым) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попрашивать поводья (поводьев) — Устар. Горячиться. О лошади. Шамиль ехал на арабском белом коне, весело напрашивавшем поводья при приближении к дому (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). Фарватер шёл, звучно фыркая и попрашивая поводьев (Куприн. Молох) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СКОЛЬЗЯЩИЕ ПОВОДЬЯ — шлейфцигели (нем. Schleifen скользить и Ziigel повод), вспомогат. средство для выездки молодой л., дополнител. повод, пропущенный через кольца, к рые соединены короткими ремешками с кольцами трензеля, и пристегнутый концами к подпруге или передн … Справочник по коневодству
бразды — поводья … Cловарь архаизмов русского языка
подтянуть — (поводья) иноск.: держать построже (как лошадям подтягивают поводья, чтоб лучше слушались) Ср. Про одного говорили: строгонек! про другого: этот подтянет! Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Так ты думаешь, что нужно подтянуть? Непременно, mon oncle, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… … Военная энциклопедия