-
1 постепенно
adv1) gener. Schritt für Schritt, Schritt um Schritt, Schritt vor Schritt, Stein um Stein (создавать что-л.), Stufe um Stufe, Stück für Stück, bei kleinem, nach und nach, (сокр. р. a. р.) poco a poco, schrittweise, allmählich, mählich, gradweise, stufenweise2) colloq. langsam3) obs. allgemach, peu a peu4) book. sukzessive5) mining. abschnittsweise -
2 постепенно
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > постепенно
-
3 постепенно
-
4 постепенно
allmählich, nach und nach -
5 постепенно
allmählich, nach und nachЯ постепе́нно привыка́ю к но́вой шко́ле. — Ich gewöhne mich allmählich [nach und nach] an die néue Schúle.
постепе́нно она́ успоко́илась. — Allmählich [Nach und nach] berúhigte sie sich.
-
6 постепенно гасить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постепенно гасить
-
7 постепенно вытравливать якорную цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно вытравливать якорную цепь
-
8 постепенно гасить
adveng. auflösen (изображение) -
9 постепенно затопляемый берег
advgeol. ertrinkende KüsteУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно затопляемый берег
-
10 постепенно затопляемый берег моря
advgeol. ertrinkende KüsteУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно затопляемый берег моря
-
11 постепенно ликвидировать
advcolloq. auf den Aussterbeetat setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно ликвидировать
-
12 постепенно нарастающий
advelectr. allmählich anwachsendУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно нарастающий
-
13 постепенно нервы стали успокаиваться
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно нервы стали успокаиваться
-
14 постепенно ослабевать
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно ослабевать
-
15 постепенно ослаблять
advradio. ausblenden (çâóê)Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно ослаблять
-
16 постепенно ослабляя силу звука
advmus. diminuendoУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно ослабляя силу звука
-
17 постепенно погашать долг
advcommer. amortisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно погашать долг
-
18 постепенно подготовить к печальному известию
advgener. (кого-л.) (j-m) eine traurige Nachricht allmählich beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > постепенно подготовить к печальному известию
-
19 постепенно прекращаться
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно прекращаться
-
20 постепенно проходить
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно проходить
См. также в других словарях:
постепенно — постепенно … Орфографический словарь-справочник
постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
постепенно — ▲ в результате ↑ последовательный, небольшое изменение постепенно в результате (путем) небольших последовательных изменений. не сразу. понемногу. понемножку. потихоньку. полегоньку. потихоньку да полегоньку. исподволь. незаметно. не сразу. не… … Идеографический словарь русского языка
Постепенно Ухудшающийся (Ingravescent) — постепенно усиливающийся (о болезни). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
постепенно утрачивавший яркость — прил., кол во синонимов: 2 • меркнувший (29) • перестававший быть светлым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
постепенно выздоравливавший — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно приходивший в себя — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно становившийся меньше — прил., кол во синонимов: 3 • истончавшийся (6) • сходивший на нет (25) • убывавший … Словарь синонимов
постепенно заостренный — постепенно заостренный … Орфографический словарь-справочник
постепенно изменяющийся — постепенно изменяющийся … Орфографический словарь-справочник
постепенно накопленный — постепенно накопленный … Орфографический словарь-справочник