Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

повернуться

  • 1 לשנות כיוון

    повернуться

    повернуть
    изменяться
    поворачивать
    поворачиваться
    измениться

    Иврито-Русский словарь > לשנות כיוון

  • 2 לָסוֹב

    לָסוֹב

    סַב [לָסוֹב, -, יִסוֹב] עַל עֲקָבָיו

    повернуться

    ————————

    לָסוֹב

    סַב [לָסוֹב, סַב, יָסוֹב]

    повернуться; вращаться (лит.)

    סַב עַל עֲקָבָיו

    повернулся

    Иврито-Русский словарь > לָסוֹב

  • 3 נפנית

    נפנית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    ————————

    נפנית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > נפנית

  • 4 להפוך כיוון

    крутиться

    свернуть
    крутить
    повернуть
    заворачивать
    закручивать
    превращаться
    повернуться
    поворачивать
    поворачиваться

    Иврито-Русский словарь > להפוך כיוון

  • 5 ללכסן

    раскинуть

    искажать
    наклониться
    покоситься
    наклонять
    наклоняться
    раскидывать
    наклонить
    скосить
    исказить
    скашивать
    повернуться
    поставить боком
    * * *

    ללכסן


    לִיכסֵן, לִכסֵן [לְלַכסֵן, מְ-, יְ-]

    1.направлять, устанавливать по диагонали, наискосок 2.скосить (глаза)

    Иврито-Русский словарь > ללכסן

  • 6 לנטות

    склонять

    склоняться
    наклоняться
    преклонить
    склонить
    склониться
    поворачиваться
    килевать
    повернуться
    наклонить
    наклониться
    поворачивать
    * * *

    לנטות


    נָטָה [לִנטוֹת, נוֹטֶה, יִיטֶה]

    1.склоняться, наклоняться 2.иметь склонность 3.склоняться, спрягаться (грам.)

    נָטָה אֶת הַדִין

    извращал правосудие

    נָטָה גֶשֶר (עַל)

    перебросил мост (через)

    נָטָה לָמוּת

    агонизировал, умирал

    נָטָה הַיוֹם

    день склонялся к вечеру

    נָטָה חֶסֶד אֶל

    отдал предпочтение

    נָטְתָה דַעֲתוֹ ל-

    он склонился к (чему-то)

    נָטָה חִיבָּה אֶל

    питал чувства, симпатию

    Иврито-Русский словарь > לנטות

  • 7 לסובב

    לְסוֹבֵב
    крутить

    смотать
    виться
    свернуть
    поворачиваться
    поворачивать
    повернуться
    повернуть
    переходить
    вертеться
    проветрить
    закрутить
    закручивать
    проветривать
    заворачивать
    превращаться
    превратиться
    окружить
    вертеть
    окружать
    вращаться
    * * *

    לסובב


    סוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]

    вращать, вертеть

    סוֹבֵב אֶת הָרֹאש

    вскружил голову

    סוֹבֵב בְּכַּחַש

    обмануть

    סוֹבֵב בְּכַחַש

    обманывать, водить за нос

    Иврито-Русский словарь > לסובב

  • 8 לסטות

    уклониться

    уклоняться
    повернуться
    отклоняться
    отвлекаться
    отвлечься
    отклониться от темы
    отклониться
    расходиться
    разойтись
    * * *

    לסטות


    סָטָה [לִסטוֹת, סוֹטֶה, יִסטֶה]

    отклониться, свернуть с пути

    Иврито-Русский словарь > לסטות

  • 9 לפנות

    לִפנוֹת
    לְפַנֹות
    повернуться

    сходить
    освободить
    передавать
    обращаться
    освобождать
    применить
    завернуть
    повернуть
    поворачиваться
    поворачивать
    * * *

    לפנות


    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    לפנות


    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > לפנות

  • 10 איפנה

    איפנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > איפנה

  • 11 היפנה

    היפנה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > היפנה

  • 12 היפנו

    היפנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > היפנו

  • 13 היפני

    היפני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > היפני

  • 14 ייפנה

    ייפנה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > ייפנה

  • 15 ייפנו

    ייפנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > ייפנו

  • 16 יִסוֹב

    יִסוֹב

    סַב [לָסוֹב, -, יִסוֹב] עַל עֲקָבָיו

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > יִסוֹב

  • 17 יָסוֹב

    יָסוֹב

    סַב [לָסוֹב, סַב, יָסוֹב]

    повернуться; вращаться (лит.)

    סַב עַל עֲקָבָיו

    повернулся

    Иврито-Русский словарь > יָסוֹב

  • 18 להיפנות

    להיפנות


    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > להיפנות

  • 19 ניפנה

    ניפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    Иврито-Русский словарь > ניפנה

  • 20 נפנה

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפנָה [לְהַפנוֹת, מַפנֶה, יַפנֶה]

    1.повернуть 2.направлять

    הִפנָה אֶצבַּע מַאֲשִימָה

    указал (на кого-то как виновника)

    הִפנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся от, повернулся спиной к

    ————————

    נפנה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִפנָה [לְהִיפָּנוֹת, נִפנֶה, יִיפָּנֶה]

    повернуться

    ————————

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּינָה [לְפַנוֹת, מְפַנֶה, יְפַנֶה]

    1.удалять, убирать 2.освободить (место) 3.эвакуировать

    פִּינָה מָקוֹם ל-

    освободил место (кому-л.)

    ————————

    נפנה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּנָה [לִפנוֹת, פּוֹנֶה, יִפנֶה]

    1.поворачиваться 2.обращаться

    פָּנָה עוֹרֶף ל-

    отвернулся, покинул (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > נפנה

См. также в других словарях:

  • повернуться — поворотиться, обернуться, оборотиться, обратиться Словарь русских синонимов. повернуться обернуться, обратиться; оборотиться, поворотиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • ПОВЕРНУТЬСЯ — ПОВЕРНУТЬСЯ, повернусь, повернёшься, совер. (к повертываться и к поворачиваться). 1. Вращаясь, вертясь, делая поворот, изменить положение. Лежа повернуться с боку на бок. Повернулся ко мне лицом. Ключ повернулся в замке. 2. перен. Получить иное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЕРНУТЬСЯ — ПОВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Вращательным движением или ворочаясь, изменить положение. П. в сторону. П. на другой бок. Ключ повернулся в замке. Как только язык повернулся? (как можно было такое сказать?; разг. неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • повернуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я повернусь, ты повернёшься, он/она/оно повернётся, мы повернёмся, вы повернётесь, они повернутся, повернись, повернитесь, повернулся, повернулась, повернулось, повернулись, повернувшийся, повернувшись 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • повернуться — ▲ изменяться ↑ в отношении, направление (в пространстве) повернуться изменение ориентации в положении тела. перевернуть, ся. кантовать. занести (# один конец бревна. машину занесло). мах. поворачивать. повертывать …   Идеографический словарь русского языка

  • повернуться негде — иголку некуда воткнуть, плюнуть некуда, ни стать ни сесть, ступить негде, набито как сельдей в бочке, шагу ступить некуда, плюнуть негде, дыхнуть негде, не повернуться, не протолкнуться, пушкой не пробьешь, теснота, давка, скученность, ступить… …   Словарь синонимов

  • повернуться спиной — игнорировать, не придать значения, переступить, отвернуться, не принять во внимание, показать спину, не заметить, не обратить внимания, отвратиться, отворотиться, закрыть глаза, пренебречь, не пожелать знать, пройти мимо, сбросить со счетов,… …   Словарь синонимов

  • ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Повернуться лицом — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»