-
1 побудка
ж. воен.réveil m; diane f (тк. сигнал); мор. branlebas m du matin* * *n1) gener. branle-bas du matin2) milit. réveil -
2 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement
См. также в других словарях:
ПОБУДКА — ПОБУДКА, побудки, жен. (спец. воен.). Действие по гл. побудить1 в 3 знач.; сигнал к пробуждению, к подъему от сна. Утренняя побудка. «Изо дня в день звучит побудка, летом всегда в пол шесстого, зимой всегда в шесть.» Соболев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
побудка — сигнал, подъем Словарь русских синонимов. побудка сущ., кол во синонимов: 4 • инстинкт (8) • побудок … Словарь синонимов
ПОБУДКА — ПОБУДКА, и, жен. (спец.). Сигнал к пробуждению. Утренняя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОБУДКА" — специальный сигнал, исполняемый на горне для подъема команды от сна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
побудка — (183) < польськ. pobudka стимул [MО,V] … Толковый украинский словарь
Побудка — армейский жаргон: сигнал, по которому надо просыпаться и приступать к несению службы, исполнению воинского долга и т.д.: ஐ Первыми сорвались с места журналисты стрельба подействовала на них, как побудка . Футурологический конгресс ஐ Ему… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Побудка — ж. разг. 1. действие по гл. побудить I 2. Сигнал к пробуждению, к подъему (в воинских частях, лагерях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побудка — побудка, побудки, побудки, побудок, побудке, побудкам, побудку, побудки, побудкой, побудкою, побудками, побудке, побудках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
побудка — поб удка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
побудка — (1 ж); мн. побу/дки, Р. побу/док … Орфографический словарь русского языка
побудка — и, ж., розм. Дія за знач. побудити I. || Сигнал до вставання після сну (у військових частинах, таборах і т. ін.) … Український тлумачний словник